Traducido por Maru
Editado por Freyna
Pollyanna y Lucius I tomaron sus cosas de la posada. Se hacía tarde y el pueblo más cercano no tenía posada. Esto significaba que tendrían que viajar a una aldea más lejana y si querían llegar allí antes del atardecer, tenían que moverse rápido.
El sol se puso rápido en las zonas montañosas. Los pueblos de la zona construyeron muros a su alrededor para protegerse de los animales salvajes y de los extraños. La entrada a los diferentes pueblos cerró por la noche.
Los nobles podían entrar en las aldeas incluso después de que se cerraran las puertas si podían demostrar su nobleza. Sin embargo, tomó mucho tiempo hacer esto, por lo que era mejor llegar a la ciudad antes de que oscureciera demasiado.
El emperador montó su caballo en silencio. No era solo porque necesitaba andar rápido; era más porque su compañera no estaba interesada en tener una conversación. Lucius I no tenía que ver a Pollyanna para saber lo molesta que estaba. Podía sentirlo en su piel.
¿Cuándo fue la última vez que Pollyanna estuvo tan molesta y derrotada? Nunca. Lucius I no podía recordar el momento en que Pollyanna no era robusta y segura. El emperador sabía lo que tenía que hacer primero tan pronto como regresara a Jaffa.
¡Venganza!
El castigo de Pollyanna para Frau fue demasiado suave. Ni siquiera estuvo cerca de ser suficiente para satisfacer a Lucius I. Quería hacer mucho más, pero el emperador necesitaba respetar los deseos de Pollyanna. Si hubiera hecho algo en el pueblo, habría hecho que Pollyanna pareciera débil. Si castigaba más a Frau en el futuro, esto también haría que Pollyanna pareciera blanda.
Sin embargo, aún podría castigar a otros involucrados en este esquema. Afortunadamente, había gente en Jaffa a quien podía lastimar.
La familia Sneke no hizo nada para detener el matrimonio entre Pollyanna y Frau a pesar de que debían haber sabido la verdad sobre Frau.
Un noble decente le habría hecho saber a Pollyanna qué clase de hombre era Frau. Después de todo, la propia familia Sneke repudió a Frau. Sin embargo, el duque Sneke no dijo una palabra. Si alguien de la familia Sneke dijera algo, ¿la situación se habría vuelto tan mala? No habría sido difícil hacérselo saber a Pollyanna. Solo una palabra… Eso habría sido más que suficiente.
Voy a hacer que se arrepientan.
Lucius I apretó los dientes en silencio. Podía decir que su caballero estaba sufriendo y saber lo mucho que debía estar tratando de ocultar su tristeza lo estaba matando. Se juró a sí mismo que alguien pagaría por esto.
Las emociones de Lucius I cambiaron de la ira a la tristeza una y otra vez. Su rostro mostraba lo que estaba sintiendo mientras que la expresión de Pollyanna permanecía impasible. Sabiendo cuánto dolor debía estar pasando… El corazón del emperador dolía.
Pollyanna Winter siempre había sido fuerte y segura. Incluso cuando estaba a punto de ser violada por los soldados enemigos, Pollyanna nunca dejó de luchar. Así que verla derrotada así… Era difícil de ver.
Ella debe estar extremadamente molesta, lo que significa…
En este momento, ¿quién podría entender cómo se sentía Pollyanna? Solo pensar en ella hacía que Lucius I quisiera llorar. Quería abrazarla desesperadamente, pero se detuvo. No estaba seguro de lo que debía hacer.
¿Debería abrazarla? ¿No debería?
Mientras contemplaba, Pollyanna se sentía desesperada.
Maldita sea. Quiero suicidarme.
El emperador era la persona más importante del mundo para ella. Ella siempre quiso verse bien en sus ojos, pero lo que pasó hoy lo arruinó todo. Tenía sentido que fuera suicida. De todas las personas, ¿por qué sucedió algo así frente a su alteza?
Nadie podía ser perfecto todo el tiempo, pero todos querían verse perfectos al menos ante los ojos de una persona en el mundo. Para algunos, podrían ser sus padres. Para otros, podrían ser sus cónyuges. Para Pollyanna, era Lucius I.
Su emperador la acogió y cambió su vida para siempre. Para él, Pollyanna quería seguir siendo siempre un buen caballero. Al igual que una niña que quiere ser elogiada, su motivo era puro pero obsesivo.
Mierda… ¿Debería realmente suicidarme?
Pollyanna tenía muchas ganas de morir en este momento. Quería ahogarse o ahorcarse. Si no hacía algo, Pollyanna sospechaba que podría morir de vergüenza.
Ayer mismo, ella estaba sonriendo y riendo mientras planeaba su boda. Ahora, Pollyanna se sintió humillada por la pequeña felicidad y alegría que sentía por su futuro. ¿Estaba siendo castigada porque deseaba algo que no se merecía? ¿Algo que no le sentaba bien?
Incapaz de soportar la abrumadora humillación, Pollyanna se abofeteó de repente.
Fue un sonido tan fuerte que Lucius I se sobresaltó.
—¡¿Q-Qué fue eso?!
—Lo siento, alteza. Me estaba quedando dormida, así que me abofeteé para despertar.
—Eres una excelente jinete que puede montar en sus sueños, Sir Pol, así que no vuelva a hacer eso.
—¡Sí, su alteza!
Pollyanna respondió enfáticamente. La bofetada realmente ayudó porque realmente se sintió despierta.
¿Qué diablos estoy pensando? ¿Castigo? ¡Qué castigo! ¡A la mierda! ¡Es ese bastardo quien me engañó! ¡No hice nada malo!
Pollyanna apretó los dientes y el emperador le dijo que se detuviera o se lastimaría los dientes. Él tenía razón, por supuesto. A Pollyanna le faltaba un molar, lo que significaba que debía cuidar muy bien los dientes restantes. Pero en este momento, estaba tan furiosa que no pudo evitar apretar los dientes de nuevo.
Ella se había equivocado. No debería tener que sentirse avergonzada. Ella no estaba siendo castigada por nada. El universo estaba de su lado. Pollyanna se dio cuenta de esto porque, en primer lugar, era el caballero de Lucius I. Además, era una noble poderosa. El poder era la justicia y como ella tenía todo el poder del mundo, la justicia era lo que ella decidiera.
Pollyanna no hizo nada malo. Todo lo que quería era justicia y nada más. Pero a pesar de esta verdad, Pollyanna no pudo evitar sentirse avergonzada. Ella nunca había sido tan humillada en su vida. Hubiera sido menos humillante entrar desnudo al salón de entrenamiento. Pollyanna se preguntó:
¿Su alteza se sintió así esa noche?
Recordó la noche en que Lucius I la rechazó. Fue después de que ella regresara de Nanaba. Sir Ainno explicó que el emperador le dijo que se fuera porque no quería que ella lo viera angustiado. En ese momento, Pollyanna no entendió qué significaba esto, pero ahora se dio cuenta de lo que estaba hablando Sir Ainno.
Lo entendió perfectamente porque, en ese mismo momento, ¡Pollyanna quería rechazar a Lucius I! Si ella no fuera la jefa de la Segunda División… Si no fuera el único guardia presente para proteger al emperador… Si solo hubiera un guardia real más con ellos… Se habría escapado de Lucius I.
No habría sido tan malo si lo que sucedió hoy hubiera ocurrido frente a cualquier otra persona en el mundo. Pero de todas las personas… Ella nunca quiso que su emperador la viera humillada de esa manera. De todas las personas… ¿Por qué tenía que suceder frente a su emperador?