Traducido por Maru
Editado por Freyna
Lucius I era el emperador y maestro de Pollyanna. Ella era un caballero que juró sostener su espada hasta el día de su muerte para proteger a su soberano. Pollyanna saltaría al fuego por él. Lucharía contra un tigre feroz por su emperador.
Lucius I fue la primera persona que la reconoció como alguien digno. La aceptó como un caballero y la trató con el mayor respeto. Él era su salvador, lo que significaba que ella no podía evitar serle leal.
Para Pollyanna, Lucius I era un héroe. Él era su dios. Ella, sin embargo, no pensó que su lealtad hacia el emperador fuera exagerada. Ella creía que todos los caballeros del reino sentían lo mismo por Lucius I que ella. Por supuesto, estaba equivocada. Sir Ainno y Pollyanna eran famosos por su inusual devoción por el emperador; la mayoría de la gente pensó que era más como una obsesión.
El punto era que Pollyanna finalmente pensó que podía entender cómo se debió sentir Lucius I esa noche cuando le dijo que saliera de su habitación. Ella se sintió exactamente de la misma manera en este mismo momento.
La persona en la que más confiaba y atesoraba… Incluso si esta persona fuera la persona más importante en su vida, había cosas que no querría mostrar sobre usted. Pollyanna quería que el emperador viera solo el mejor lado de ella, el lado que él la ayudó a lograr.
Pollyanna era una amiga cercana de Rebecca. Hablaron de todo, incluidas las cosas crudas y feas. Compartieron sus peores lados el uno al otro. Esto fue posible, no porque su amistad fuera profunda, sino porque su relación comenzó de esta manera. Debido a que Pollyanna estaba asombrada por su emperador, quería mostrarle solo lo mejor de ella. Quería que él estuviera orgulloso de ella. Quería que él pensara que ella era perfecta.
Por supuesto, hubo momentos en el pasado en los que la vio borracha, pero… Eso fue insignificante.
Lo que pasó hoy… Esto no está bien.
Pollyanna temía que el emperador la viera ahora como una mujer desesperada por hombres. En este mismo momento, quería estar sola. Quería que todos en el mundo la dejaran en paz. Necesitaba estar sola.
Y si no podía estar sola en este mundo… Al menos, quería que Lucius I la dejara. No era que ella lo rechazara o lo odiara. Ella todavía lo quería más que nunca. Ella simplemente no quería que él la viera así. Estaba tan humillada y se sentía culpable.
A Pollyanna le costaba mirar a Lucius I a los ojos. Si no se hubiera sentido tan sola, especialmente después de la noche en que el emperador le pidió que se fuera… Nada de esto podría haber sucedido.
Intentando salir de sus pensamientos, Pollyanna se abofeteó de nuevo.
¡Cómo me atrevo a intentar culpar a su alteza por este lío! Soy la peor.
Lucius I saltó de nuevo. Estaba acostumbrado a verla asaltar varias plantas y edificios, ¡pero nunca a sí misma! ¡Esto no era aceptable!
—Sir Pol, debes detenerte.
—Lo siento, su alteza.
La mejilla de Pollyanna enrojeció. Sabía que mañana por la mañana se hincharía o se magullaría. Vacilante, preguntó:
—¿Cómo… cómo lo supiste? —Su voz era débil.
Lucius I estaba en conflicto. ¿Debería decirle la verdad? ¿Que sus hermanos adoptivos cabalgaron sin parar a través del mal tiempo para contárselo? ¿O debería decirle que se enteró por coincidencia durante su propia investigación? Si le decía la verdad, Pollyanna se sentiría agradecida con Sir Howe y Sir Donau, pero también la haría sentir más culpable y avergonzada. Si le mintiera, al menos, pensaría que no mucha gente sabía de su vergonzosa situación.
El emperador decidió mentir por sus sentimientos.
—Sir Pol, sabes lo importante que eres para mí. Hice mi propia investigación sobre ese hombre para asegurarme de que era digno de ti.
—Yo también lo hice…
Pollyanna quedó impresionada una vez más con la Unidad de Inteligencia.
Vaya, la Unidad de Inteligencia debe ser una organización poderosa.
El emperador respondió:
—Es obvio que la familia Sneke mantuvo esto en secreto a propósito. Los miembros mayores de esa familia sabrían todo sobre lo que le pasó a Frau, pero los más jóvenes obviamente no lo recordarían. No te sientas demasiado molesta. No hay mucha gente que sepa sobre esto. Tu ruptura no resultará en malos rumores.
—No son los rumores a los que tengo miedo.
Feos y extraños rumores siguieron a Pollyanna por todas partes desde el principio. Estaba acostumbrada a ellos y esperaba que siempre estuvieran con ella. Lo importante era si estos rumores eran ciertos o no y si la gente se atrevería a hablar de ellos en su presencia. Si estos rumores no eran ciertos, a Pollyanna no le importaban.
Lo que más le molestó en esta situación fue el hecho de que el emperador tuvo que involucrarse para solucionarlo. ¿Cómo se sentía con este lío? Hasta esta tarde, Pollyanna no tenía idea de la verdad sobre Frau. Parecía que Lucius I se aseguró de que su propia investigación y los hallazgos permanecieran ocultos al público. Al hacer esto, permitió que Pollyanna pudiera castigar al criminal en sus propios términos.
Pollyanna se sintió tan agradecida y avergonzada.
Y ahora… Comenzó a lamentar su decisión. Pollyanna preguntó:
—¿Cree que fui demasiado amable con él? ¿Ese castigo fue demasiado ligero?
¿Debería haberle arrancado todas las extremidades y colgarlo en la plaza pública? Pollyanna proporcionó una débil excusa:
—No le arranqué las extremidades por el niño que estaba allí.
—No, sir Pol. Lo hiciste muy bien.
—¿Debería haber despedido al niño y arrancarle los brazos?
—Bueno, debo admitir que de hecho fuiste muy generoso allá atrás…
Inicialmente, Pollyanna planeó decapitar a Frau para ser amable. Su vida se había llenado de sangre y no dudó en matar cuando era necesario. El anciano Sir Bika le dijo una vez que no todos los asesinos son caballeros, todos los caballeros son asesinos; Pollyanna sabía que esto era muy cierto.
Ella era una asesina. De hecho, estudió y fue entrenada para matar. Era su trabajo y su carrera, lo que significaba que cualquiera que dañara su reputación tenía que pagar con su vida. La única razón por la que no mató a Frau en el pueblo fue por el niño. Ella pensó que matar al padre de un niño frente a él era demasiado cruel.
Lucius I le dijo de nuevo:
—Creo que fuiste demasiado amable, especialmente considerando lo que hizo.
Pollyanna se rió amargamente y respondió:
—Supongo que ahora tendré otro apodo, fabricante de eunucos. —Se mordió los labios, haciendo que el corazón de Lucius I saltara. Ella agregó—: Me disculpo de nuevo, su alteza, por ser un caballero tan idiota…
—Detente, Pol. Necesitas saber que me gustas tal como eres. Me gustas porque eres como eres.
¿A quién le importaba si la mujer que amaba era una creadora de eunucos profesional? Solo significaba que los otros hombres tendrían demasiado miedo de acercarse a ella. Menos competencia para él.
¿A quién le importaba si la mujer que amaba era un caballero? Si por alguna razón la secuestraban, podría sobrevivir sola hasta que él la rescatara, esto era algo bueno.
Entonces, ¿y si la mujer que amaba era fea? De nuevo, ¡menos competencia para él!
Lucius I le sonrió amablemente. Antes era una belleza juvenil y ahora había madurado hasta convertirse en un hombre hermoso. Las mejillas de Pollyanna se enrojecieron mientras miraba su sonrisa. No fue por darse una bofetada; era de algo diferente.
Lo juro, nunca volveré a pensar en casarme.
Pollyanna pensó con determinación. No tenía idea de lo triste que su pensamiento entristecería a su emperador.