Traducido por Maru
Editado por Freyna
Al final, Pollyanna y Lucius I llegaron a su destino poco después del atardecer. Entraron al pueblo justo antes de que la entrada se cerrara por la noche. Los dos se dirigieron directamente a la posada de la ciudad y, afortunadamente, había habitaciones vacías disponibles. El posadero, que pensó que ese día no recibiría invitados, saludó con alegría a Pollyanna y al emperador. Pero cuando notó las apariencias de los dos, pareció sorprendido y confundido.
Mmm… ¿Es un buscador de oro que sedujo a una mujer adinerada y se están fugando?
Pero este escenario no tenía sentido ya que la “dama” parecía demasiado aterradora. Una cosa era que una dama fuera fea y otra muy distinta que una mujer noble tuviera tantas cicatrices notables. Al principio, el posadero ni siquiera estaba seguro de si Pollyanna era mujer, pero vio los senos de Pollyanna. Sí, definitivamente era una mujer.
¿Quizás ella es la madre y se lleva a casa a su hijo fugitivo?
El posadero decidió que este debía ser el caso. Parecía que la dama era muy rica. La posada tenía dos habitaciones y ella se quedó con las dos. Antes de entrar a las habitaciones, Pollyanna se aseguró de que el pasillo y las escaleras estuvieran seguros. Fue un día largo y traumático, pero todavía era un caballero. Ella nunca olvidaría hacer su trabajo.
Cuanto más los estudiaba, más seguro sentía el posadero de que la dama era la madre y el joven su hijo. El “hijo” era muy alto, pero la “madre” también era alta, así que tenía sentido. A Pollyanna no le importaba lo que pensara el posadero. Después de que Lucius I entró en su habitación, Pollyanna se volvió hacia el posadero y le preguntó:
—¿Vendes alcohol aquí también?
—Por supuesto.
—Necesito bastante.
—¿Cuántas botellas necesita?
—Un montón.
Necesitaba lo suficiente para hacerla olvidar ese día. Los ojos de Pollyanna ardían con determinación.
♦ ♦ ♦
Como líder de la Segunda División de Acreia, la marquesa Winter recibió varios privilegios de Lucius I. Había tantos que ahora no tenía sentido enumerarlos todos. A Pollyanna se le permitió estar armada y sacar su arma en su presencia incluso durante los tiempos pacíficos de no guerra. Se le permitió acostarse frente a él incluso cuando no estaba enferma o herida.
Pollyanna también podría entrar a su habitación y reunirse con él incluso sin su permiso. Durante una conversación entre el emperador y otra persona, ella tuvo permiso para interrumpir para hablar con su alteza. Se le permitió entrar en su espacio personal e incluso discutir con él.
En el pasado, Lucius I disfrutaba beber con sus hombres. Durante la guerra, a menudo invitaba a sus caballeros a beber en su tienda. Este pasatiempo, sin embargo, se convirtió en algo raro después de que él trasladó la capital a Jaffa. Fue porque Lucius I estaba demasiado ocupado.
Durante los últimos años, solo Sir Ainno tuvo el privilegio de beber con el emperador de vez en cuando. Además, hubo muchas fiestas oficiales que hicieron innecesario invitar a sus caballeros a beber en privado.
En una rara ocasión en la que decidió beber, Lucius I se aseguró de no invitar a Pollyanna. La época en que el emperador vio el cuerpo desnudo de su caballero sin ningún incidente había terminado. Si la veía desnuda ahora… Lucius I sabía que no sería capaz de controlarse. Era un hombre sano y enamorado y su deseo no podía detenerse.
Por eso el emperador dudó en permitir que Pollyanna entrara en su habitación cuando llamó a su puerta.
Pollyanna estaba de pie en el pasillo. Lucius I notó que tenía algo a su lado. Era un barril grande de aproximadamente la mitad de su tamaño.
¿Cómo llevó eso hasta aquí? Este es el segundo piso.
Basado en el tamaño, era obvio que el barril no era algo que Pollyanna pudiera subir las escaleras sola. El emperador le preguntó:
—¿Qué es esto?
—¡Es alcohol, su alteza!
Pollyanna respondió con orgullo. Lucius I ya sabía lo que era, ya que obviamente parecía un barril que contenía licor. Aclaró su pregunta:
—Me refiero a cómo lo conseguiste.
—Lo compré en el ayuntamiento. Aparentemente, han estado almacenando algunos de estos para el próximo festival de la ciudad.
—No, lo que quise decir fue cómo conseguiste un barril tan grande aquí.
Pollyanna apretó el puño con orgullo y respondió:
—¡Lo rodé!
Ella le estaba diciendo que como era muy pesado y no podía cargarlo, lo hizo rodar escaleras arriba. Lucius I pudo entender que el vendedor podría haber ayudado a traerlo del ayuntamiento a la posada. ¿Así que lo subió por las escaleras desde el primer piso hasta el segundo?
Guau. No podría haber sido fácil hacer eso. Parece muy pesado.
Si tuviera a sus hombres con ella, les habría ordenado que lo hicieran por ella. Podría haberle ordenado a alguien del pueblo que lo hiciera, pero parecía que no confiaba en que ninguno de ellos lo hiciera bien.
—Umm… Sir Pol, debes estar muy cansada. ¿De verdad crees que beber es una buena idea?
De repente, Lucius I se detuvo, dándose cuenta de que estaba cometiendo un error. Recordó la última vez que la apartó, tratando de hacer algo caballeroso. Resultó que lo que hizo esa noche fue completamente incorrecto para él. Podría haber ayudado a empujar a Pollyanna hacia ese bastardo Frau.
Se falló a sí mismo una vez, pero ahora aprendió la lección. Necesitaba hacerlo mejor esta vez. Necesitaba correr el riesgo cuando se le presentara.
Con vacilación, Lucius I dejó que Pollyanna entrara a su habitación. Comenzó a hacer rodar el cañón hacia la puerta cuando se detuvo, dándose cuenta de que el ancho de este en su lado era demasiado ancho para pasar. Antes de que pudiera hacer algo, Lucius I la ayudó. Lo puso en posición vertical y lo llevó fácilmente a la habitación.
Le tomó todas sus fuerzas solo para rodarlo, pero el emperador lo llevó con facilidad. Ésta era la diferencia que Pollyanna tenía que recordar entre el emperador y ella. Lucius I le preguntó:
—¿Me estás diciendo que deberíamos beber todo esto?
—Me lo beberé todo y moriré, alteza.
—Bueno, a mí también me gusta beber, pero ¿no crees que dañará tu herida?
—No, su alteza. El alcohol es excelente para las heridas.
—Creo que es bueno para una herida cuando se vierte encima para prevenir infecciones. No creo que beberlo sea lo mismo.
Pollyanna lo ignoró y comenzó a preparar la mesa. Abrió el barril y sacó dos tazas. También sacó los trozos de cecina de ciervo que compró junto con el licor.
—Umm… Pol.
—Sí, su alteza. Estoy lista.
Se sentó en la silla y llenó las tazas. Pollyanna parecía determinada por alguna razón, haciendo que Lucius I se sintiera inseguro.
Qué tengo que hacer…
Le permitió entrar en su habitación, pero ahora… El emperador no podía garantizarle su seguridad. Su deseo por ella era tan grande que Lucius I no creía que pudiera controlarse si se le presentaba una oportunidad. Cualquier otra mujer habría estado a salvo con él, pero no Pollyanna.
Solo Pollyanna, ella era la única para él.