Traducido por Maru
Editado por Freyna
Lucius I era una bestia peligrosa cuando se trataba de Pollyanna. Desde el día en el acantilado después de que conquistó el mundo, su deseo por ella había ido creciendo sin parar. Ya no podía confiar en sí mismo para dejarla sola si volvía a desnudarse. El emperador ya no se veía a sí mismo ni a Pollyanna como el emperador y su caballero. Su relación ya no era de negocios, al menos no con Lucius I. Por supuesto, Pollyanna no se dio cuenta de este cambio significativo en la mente del emperador. Como ella no lo sabía, no era su culpa que actuara de la misma manera que siempre lo ha hecho. Fue el emperador quien cambió. Era él quien necesitaba mantener el control sobre sus sentimientos y necesidades.
Pero era imposible domesticar a una bestia salvaje. Su amor por ella estaba a punto de estallar.
Decidió en silencio:
La enviaré a su habitación después de unos tragos.
Su amor por ella era unilateral. Pollyanna todavía veía su relación como pura emperador-caballero. Solo Lucius I la codiciaba y deseaba en secreto.
Solo necesito mantener la calma y el control.
No importaba si Pollyanna se emborrachaba como una cuba. Mientras el emperador no cometiera un error, esta noche podría permanecer inocente. Lucius I estaba tan distraído por sus pensamientos impuros que el alcohol goteó por la comisura de sus labios. No estaba concentrado en absoluto.
Beberé unos vasos y la despediré.
Afortunadamente, Pollyanna era una gran bebedora. Bebía tan bien como cualquier otro caballero que él conocía. Sospechaba que probablemente ella se sentiría muy cansada en un rato y regresaría voluntariamente a su habitación.
♦ ♦ ♦
Desafortunadamente, la suposición de Lucius I estaba equivocado. Después de terminar su segunda taza, Pollyanna se quedó mirando la mesa sin comprender.
—Éste es un licor bastante fuerte, ¿no es así, sir Pol? …? ¿Pol? ¿Qué ocurre?
De repente, su rostro se arrugó, haciendo que el emperador se tensara. ¿Iba a vomitar? Pero hasta ahora solo tenía dos tazas. Sin embargo, tenía antecedentes de vómitos después de beber, así que quizás…
En secreto, Lucius I esperaba que Pollyanna realmente vomitara. De esa forma, sus pensamientos impuros desaparecerían y pasaría la noche cuidándola. Además, Pollyanna se sentiría tan culpable por volver a vomitar frente al emperador que, si él se lo pedía, volvería a su habitación sin pelear.
Pero el emperador no consiguió lo que quería. Pollyanna terminó haciendo algo mucho peor que vomitar. Grandes gotas de lágrimas comenzaron a rodar por sus ojos. Lucius I casi deja caer su taza. Hubiera preferido su vómito a sus lágrimas.
Pollyanna Winter era alguien que no mostraba lágrimas a la ligera. El emperador sabía que sus lágrimas eran más significativas que cualquier otra persona en su vida. Incluso cuando todos los caballeros lloraban en el acantilado, Pollyanna seguía con los ojos secos. Hubo momentos en que la odiaban por sonreír o llorar solo porque era mujer. Ese momento difícil había terminado, pero Pollyanna seguía siendo estoica. Pollyanna Winter era la mujer que no lloraba cuando corría peligro de ser violada. No lloró cuando traicionó a su propio país. Todavía no mostraba lágrimas cuando había tantos rumores horribles sobre ella. La gente creía que era una mujer fría.
Sin embargo, aquí estaba ella, llorando a lágrima viva. Era obvio que estaba muy alterada; Pollyanna se mordió los labios para no llorar en voz alta. Su labio inferior parecía a punto de sangrar.
—N-No llores… —tartamudeó Lucius.
¿Qué debía hacer?
Trató de consolarla torpemente y cuando se dio cuenta de que había alguien en la habitación dispuesto a escuchar, Pollyanna rompió a sollozar.
—¡Buaaa!
—¿Pol? ¿Sir Pol? ¿Pollyanna?
—¡Buaaa!
—Sir Pol… Por favor, no llores. ¿Por qué estás llorando? Es ese bastardo que te hizo mal. Hiciste todo bien. No hiciste nada malo. Estuviste genial. Por favor, no llores.
—¡Buaaa! ¡Yo… yo quería casarme!
—Sí, sí, lo sé. Sé que estabas feliz de casarte. Lo sé muy bien.
—Yo… ¡Yo confié en él!
—No debes confiar en nadie en este mundo. Soy el único en quien puedes confiar. Confía en mí y en nadie más. No, espera, no confíes en mí tampoco.
Mientras planeaba su boda, Pollyanna se sintió emocionada. Se sentía como un sueño para ella y ahora, estaba claramente en una pesadilla. Ella se sintió miserable.
Pollyanna no hizo nada malo. El único error que cometió fue sentirse sola. Estaba tan sola que tomó una decisión precipitada. Ella eligió a la persona equivocada. Decidió casarse incluso cuando no tenía que hacerlo.
¿Fue este error tan horrible que merecía sentirse así de horrible? Pollyanna no pudo aceptar esta situación. Ella era muy consciente del hecho de que, en este mundo, había cosas que no se podían hacer incluso si ella hacía todo lo posible. Así era en este mundo. Esto no solo se aplicaba a Pollyanna; era igual para todos. Por ejemplo, no importaba lo duro que hubiera entrenado Pollyanna, nunca podría llevar este gran barril como lo hizo Lucius I.
Pollyanna aprendió a darse por vencida a una edad temprana. Aprendió que dedicar demasiado tiempo a algo imposible era una pérdida de tiempo y esfuerzo. Se tomó esta lección muy en serio. Era parte de su vida y nadie podía cambiar esto. Algunas personas decían que Pollyanna nació sin suficientes ambiciones, deseos o anhelos, pero esa no era la verdad. Pollyanna sabía que este era un comportamiento aprendido. Aprendió a renunciar a cosas que sabía que no podía tener. Pollyanna se dio cuenta de esto cuando se convirtió en el caballero de Lucius I. Fue entonces cuando descubrió que tenía ambiciones y deseos.
Pollyanna no necesitaba la simpatía de nadie. Ella tampoco sentía simpatía por ella misma. Trabajó duro cuando fue necesario y consiguió lo que quería. Logró mucho en la vida. Ella era un caballero porque se ganó este puesto.
El caso era que Pollyanna no deseaba cosas que no se podían conseguir. Sin embargo, ella deseaba cosas que todos los demás tenían. Quería una familia que la saludara cuando regresara a casa. Quería una pareja que la respetara y pasara su vida con ella. Pollyanna no esperaba amor, pero esperaba compañía.
Todos en su vida tenían esto y, por lo tanto, Pollyanna no creía que querer lo mismo no fuera ser codiciosa. Cualquiera debería poder formar una familia si se esforzara lo suficiente. Algunas personas tuvieron la suerte de nacer en una familia amorosa, para empezar. Otros que no tenían esto aún podrían obtenerlo si se esforzaran. Debería haber sido más fácil que convertirse en caballero.
Por eso Pollyanna estaba tan molesta. ¿Por qué le resultaba tan difícil tener una familia? Era tan fácil y simple para todos los demás formar una familia, entonces, ¿por qué parecía tan imposible para ella?
¿Por qué?