Traducido por Maru
Editado por Freyna
Tal como prometió, Pollyanna volvió a visitar a la princesa Luminae, pero tan pronto como entró, la niña la señaló y gritó:
—¡No!
Pero cuando Pollyanna se acercó, aunque la princesa volvió a decir que no, levantó ambos brazos, queriendo que Pollyanna la abrazara. Claramente, la princesa Luminae no sabía lo que significaba la palabra. Lo único que quería era que Pollyanna le diera un abrazo. La princesa esperó con impaciencia mientras miraba a la caballero.
Pollyanna rápidamente levantó a la exigente princesa en sus brazos. Como Pollyanna era mucho más delgada que la niñera o la nodriza, a la princesa no pareció gustarle el abrazo de Pollyanna. La niña estaba acostumbrada a ser sostenida por mujeres suaves. Aunque la caballero era voluptuosa, especialmente considerando lo delgada que era, el cuerpo de Pollyanna estaba lejos de ser suave. Sus senos se agrandaron durante e inmediatamente después de su embarazo, pero ahora volvieron a su tamaño normal. Lo más probable era que se debiera a que dejó de amamantar y también estaba tomando el medicamento que “secaba” su leche. Pollyanna fue recuperando poco a poco su cuerpo delgado y duro. La princesa Luminae pareció contemplar antes de querer volver con su niñera. Sin embargo, se negó a soltar el dedo de Pollyanna. Para ser un bebé, la princesa Luminae era sorprendentemente fuerte mientras continuaba agarrando el dedo de Pollyanna con torpeza.
De repente, Pollyanna pensó en su propio hijo Gerald. Era lo más extraño porque cuando estaba con él en Sitrin, a menudo ni siquiera le prestaba atención, incluso cuando estaba en sus brazos. Pensó en su hijo más ahora que cuando no estaba con él. ¿Por qué fue eso? ¿Por qué esta situación le recordó a su hijo?
La princesa Luminae, al darse cuenta rápidamente de que Pollyanna no le estaba prestando atención, tiró del dedo enguantado de Pollyanna. Pollyanna se volvió hacia el bebé y le dedicó una sonrisa.
Una de las sirvientas preguntó:
—Marquesa, veo que hoy lleva guantes.
—Simplemente tenía ganas.
Solo por el beso en su mano del emperador ayer, Pollyanna se había sentido extraña toda la noche. Al menos, su cuerpo casi se había calmado ahora, pero su mano todavía se sentía muy cálida como si el beso hubiera ocurrido hace un momento.
¿No decía la gente que el cuarto dedo de la mano izquierda tenía una vena que iba directamente al corazón? Por eso se llevaba el anillo de bodas en este dedo. Lucius I debió besar su cuarto dedo ayer porque su corazón todavía se sentía extraño incluso ahora.
Pollyanna visitó a Tory ayer, y ahora era el momento de ver a Stra. Cuando Stra vio a Pollyanna, se le llenaron los ojos de lágrimas mientras la felicitaba:
—¡Felicidades por su boda, marquesa Winter!
Stra no había cambiado en absoluto. Pollyanna se iba a casar con su exmarido, pero Stra felicitaba a Pollyanna con genuina felicidad. Pollyanna estaba planeando disculparse tan pronto como vio a Stra, pero se quedó sin palabras ante el saludo de Stra.
—Yo… aún no se ha decidido firmemente —tartamudeó Pollyanna.
—Pero te vas a casar con él, ¿verdad? ¡Mis doncellas y yo te estamos animando!
Stra seguía siendo tan amable como siempre. Parecía que todos apoyaban a Pollyanna, pero eso no la hacía feliz.
—¿No está molesta por eso? —le preguntó a Stra.
—¿Molestarme? ¿Por qué estaría molesta? No es como si hubieras seducido a su alteza, marquesa. Y ya no necesitas actuar tan formalmente a mi alrededor. Ya no soy la esposa de su alteza. Solo soy Stra, una de las jefas de las sirvientas.
—Puede que se haya divorciado de él, pero su alteza todavía solía ser su marido…
—Si yo fuera el tipo de mujer que estaría celosa y molesta por esta situación, nunca hubiera aceptado trabajar en el castillo. No tengo malos sentimientos hacia ti, marquesa. En realidad, es por su alteza que estoy un poco…
Poco después de que él y Stra se divorciaran, Lucius I le dijo algo grosero. Desde entonces, Stra ha estado un poco descontenta con el emperador.
El matrimonio entre el emperador de Acreia y una princesa de una de las colonias… Fue un ejemplo típico de un matrimonio político estratégico. Al comienzo de su matrimonio, Stra se enamoró de Lucius I, pero antes de su primer aniversario de bodas, sus sentimientos desaparecieron. Desde entonces, Stra ha estado observando cómo progresaban las cosas entre Lucius I y Pollyanna. Disfrutó de la historia de amor que se desarrollaba frente a sus ojos.
Stra decidió trabajar en el castillo principalmente por la princesa Luminae. La niña no tenía madre ahora y no había forma de saber quién se convertiría en la próxima esposa del emperador y, por lo tanto, en la nueva madre de la princesa. Tory, incluso después del escandaloso incidente, decidió quedarse y trabajar en Jaffa. Aunque Stra no era tan valiente como Tory, nunca olvidó la promesa que hizo.
Era la promesa de convertir a la princesa Luminae en una gran dama.
Debido a que Stra ya no era la madre de la princesa desde que se divorció del emperador, ya no podía criar a la princesa Luminae ella misma, pero aún podía permanecer en el castillo y ayudar.
Pero cuando Stra regresó a Jaffa para este trabajo, se sintió decepcionada al descubrir que Pollyanna se había ido de la ciudad capital. Estaba segura de que Lucius I iba a confesarle su amor, pero parecía que el emperador no hizo nada. Stra se sintió muy molesta y decepcionada con el emperador.
Sin embargo, las cosas finalmente estaban sucediendo como deberían y ¡Stra estaba extasiada! Cuando escuchó por primera vez el rumor sobre el emperador y Pollyanna, gritó de emoción.
Stra sonrió tímidamente y le dijo a Pollyanna:
—De todos modos, no es necesario que te sientas incómoda aquí, marquesa. Espero que sepas que te he estado animando a ti y al emperador durante mucho tiempo. —Sonrojándose, Stra agregó—: De todas las historias románticas que he escuchado en mi vida, la tuya es la mejor.
Aquí estaba otra persona que quería un final feliz para esta situación. Pollyanna todavía estaba luchando por encontrar la verdadera felicidad, pero parecía que todos a su alrededor estaban seguros de lo que la traería felicidad.
El matrimonio entre ella y el emperador. Esto es lo que todos querían para ella.
Dicen que un hombre se vuelve feliz cuando se casa con la mujer que ama, y una mujer se vuelve feliz cuando se casa con el hombre que la ama. Según lo que todos le habían dicho y lo que leyó en los libros románticos, esta fue la conclusión a la que llegó Pollyanna. En muchas de las historias con una mujer caballero, si el personaje principal moría, se consideraba una historia triste. Si vivía, se pensaba que sería una historia feliz.
Pollyanna sobrevivió a todo lo que tuvo que atravesar en su vida y se iba a sentir satisfecha con este hecho. Pero parecía que la gente a su alrededor quería más para ella. Querían un “final feliz”.
Un final feliz basado en sus creencias.
Pollyanna se sentía cada vez más confundida.
Por supuesto, tampoco ayudó que su mano, la misma mano que el emperador besó ayer, todavía se sintiera cosquillosa como si un cachorro la lamiera hace un momento.