El gato blanco que juró venganza – Capítulo 3: Bruja del bosque

Traducido por Kowloon

Editado por Ruby y Nemoné

---

Un plato de sopa se encontraba en la mesa. Con el primer sorbo que tomé de él, me abrumó una oleada de éxtasis puro.

Ha pasado un tiempo desde la última vez que tuve una comida caliente pasando por mi garganta, por lo que no pude evitar romper las lágrimas.

—Esto es felicidad ~

—Llora o come. No hagas ambas cosas. ¿Quieres algo de carne con eso?

— ¡¡Sí!! .

Saboree el momento después de tomar un bocado de esa jugosa carne.

Mientras me servía comida, me alegré de que la persona que conocí fuera una buena persona.

Después del shock inicial, la persona sospechosa de asesinato cubierta de sangre no estaba cometiendo un delito en ese momento. En cambio, estaba matando a un animal salvaje que planeaba cocinar más tarde. Cuando salió del cobertizo y se dirigió a la ubicación de la conmoción, me llamó.

Fue después de eso, que ella notó que yo perdía el conocimiento.

Qué engañoso…

Pero me sentí agradecida de que hizo todo lo posible por curar mis lesiones y me proporcionó alimentos calientes.

No pude verla muy bien la primera vez porque perdí la conciencia poco después. Pero ahora, puedo ver que ella es sólo una típica anciana.

Aunque la primera impresión que tuve de ella fue que era una persona mala simplemente porque tenía una cara malvada, una persona que le daría comida a alguien, definitivamente no es una mala persona.

Los cuentos de hadas que he leído sobre brujas que actúan de manera amistosa con las víctimas desprevenidas, solo para comérselas más tarde, pasaron por mi mente. Sin embargo, realmente no me importa eso ahora. ¡La comida frente a mí tiene prioridad!

Estaba mirando alrededor para confirmar la ubicación de la chimenea que proporcionaba el calor que siento en este momento.

—Aun así, sí que lo tuviste difícil, ¿eh? Desde un principio, realmente no tengo ningún sentimiento por Nadarsia, pero esto solo disminuye aún mi favorabilidad hacia él. No sé nada acerca de esta cosa de antigua profecía, pero para ir tan lejos como para secuestrar a personas de otro mundo…

Detuve el movimiento de mis manos y miré a la anciana.

— ¿Por qué lo sabes? Todavía no te he dicho nada.

Ni siquiera le he hablado de mi origen, pero al escucharla hablar, era como si supiera todo lo que había sucedido.

La anciana sonrió y volvió la cabeza hacia el techo.

Yo también hice lo mismo y miré hacia el techo y alrededor, pero, en este punto estaba básicamente mirando el vacío.

—Estos niños me lo dijeron.

“Niños” dijo ella. Pero las únicas que estábamos ahí éramos la anciana y yo. Estaba aún más confundida que antes.

—Ah, no podrás verlos cuando estás en tal estado. Hmm, veamos, antes de llegar aquí, ¿escuchaste un sonido o algo?

—Sonido… ¡Ah! De hecho, sí oí los sonidos de una campana. Siempre me llevó a fuentes de agua y alimentos..

Después de que terminé de decir eso, el mismo sonido rezumbó como si estuvieran tratando de decir: ¡Eso es correcto! ¡Aquí estamos!

—Esas eran las voces de las hadas. De hecho, en este momento hay muchas de ellas reuniéndose en la sala.

Escaneé mi entorno una vez más, solo para tener el mismo resultado de no ver nada.

—Por lo que puedo determinar, tienes bastante poder mágico. Sin embargo, no poder verlos, incluso con tu capacidad mágica, solo puede significar que no estás bien instruido en el uso de ésta. No importa que tan buena sea una herramienta, si el usuario es una mi*rda, la herramienta no será de mucha utilidad.

Incapaz de usar algo que tengo. Un buen ejemplo sería una televisión sin encender la fuente de energía. En otras palabras, solo tengo que encontrar el interruptor de ‘encendido’…

Manteniendo ese pensamiento, una vez más usé mi imaginación para imaginar poder verlos como lo que hice para crear un fuego. Una vez que hice eso, de repente sentí que mi visión se abría.

Lo siguiente que sé es que estaba viendo hadas del tamaño de mi palma flotando por la habitación.

— ¡¡Woah!!

Me caí de mi silla por la sorprendente vista frente a mí. Al ver eso, las hadas se reunieron a mi alrededor para comprobar si estaba bien o no.

『¿Estas bien?』

『¿Duele?』

—Estoy bien… Espera… ¿Huh? ¡Puedo escucharlas y entenderlas!

—Bueno, ¿ya puedes verlas? Supongo que tienes bastante poder de adaptabilidad. Además, tu poder mágico es el tipo de frecuencia que atrae a las hadas. Poder entender la palabra de las hadas significa que pudiste reconocerlas.

— ¿Frecuencia…?

—Dejemos eso para más tarde. Cuéntame más sobre esta chica “Asahi”. Las hadas me dieron una descripción muy vaga de ella. Es muy difícil evaluar qué tipo de persona es.

No me gustaba decirle a alguien que nunca antes había conocido algo privado. Solo me parece… mal.

Todavía no estaba segura de si la gente aquí es amistosa. No sería algo bueno si me expulsaran de la casa tan pronto como comenzara a hablar mal de Asahi. Si ella me envía de vuelta a Nadarsia, definitivamente me ejecutarán.

—Err, realmente no me siento cómoda hablando de cosas privadas con alguien que acabo de conocer…

Cuando dije eso, la carne de la que solo comí un bocado me fue arrebatada.

—Hou ~ Ya veo. Entonces, no te sientes cómoda comiendo la comida hecha por alguien que acabas de conocer, ¿verdad?

—Uwahh. ¡No, está totalmente bien! ¡Te contaré todo sobre mí! ¡¡Te lo contaré todo!!

Para amenazarme quitándome mi suministro de alimentos. Qué cobarde.

No hay forma de que pueda resistirme cuando esas deliciosas comidas están justo frente a mí.

Continué mordiendo la carne que me fue devuelta y comencé a hablar sobre todas las cosas que sucedieron desde la convocación.

Una vez que comencé a hablar, fue como si mi intento de resistirme a contar la historia de mi vida fuera una idea estúpida, ya que comencé a profundizar en ella e incluso exageraba los pequeños detalles. Especialmente las cosas sobre Asahi. Las desgracias que tuve que soportar a causa de ella, la rabia que sentí por ella. Seguí divagando sobre eso.

Mi condición actual era como la de un padre borracho quejándose de sus problemas en el lugar de trabajo y en el hogar. Estaba segura de que mi cara era un desastre cuando tuve la última palabra. Pero, sentí que tenía la carga en mi corazón se había ido.

En el pasado, siempre estaba rodeada de los devotos de Asahi. Nunca pude liberarme como lo que acabo de hacer.

Había demasiadas cosas de las que quería quejarme.

—Lamento oír eso. Tuviste toda una experiencia, huh.

— ¡No creo que realmente entiendas por lo que he pasado! Todos los que estaban a mi alrededor arbitrariamente me convirtieron en la tipa mala y empezaron a odiarme. Incluso si trataba de distanciarme de Asahi, ésta solo se apegaba más a mí. A ese ritmo, ella podría seguirme incluso si me caso. ¿Entiendes el terror de eso?

Todavía tenía toneladas de cosas de que quejarme. Pero la anciana me detuvo en seco.

—Está bien, está bien. Ya entendí. Solo detente. Dicho eso, no es como si no entendiera el sentimiento de esa chica Asahi.

— ¿Qué quieres decir?

—Después de todo, irradias una frecuencia muy cómoda.

—Otra vez con la “frecuencia”. ¿Qué es eso?

—Ah, la “frecuencia” es algo que todo mago tiene. Es, en otras palabras, tu compatibilidad con la magia. En este mundo, la “frecuencia” mágica es mucho más importante que la “capacidad” mágica. La cosa llamada magia es algo que tú pides prestado a las hadas para llevar las cosas a cabo. Y la “frecuencia” mágica determina tu compatibilidad con el atributo del hada que estaría dispuesta a compartir su poder. Las hadas estarán dispuestas a compartir su poder con quienes tienen afinidad. Por otro lado, ni siquiera se acercarían a aquellos sin afinidad con ellas. Luego estás tú. Las hadas de todo tipo de atributos se están reuniendo a tu alrededor. ¡Eso demuestra que tu “frecuencia” mágica es del tipo que aman todas las hadas!

—Entonces, ¿me estás diciendo que fue por esta “frecuencia”, que Asahi se me pegó como una sanguijuela?

—Oye, ni siquiera puedo reunir tantas hadas a mi alrededor, ¿sabes? La razón por la que se reunieron a tu alrededor es porque se sienten cómodas contigo. Estoy segura de que lo mismo ocurre con esa chica Asahi.

Esto explica las acciones de acosadora de Asahi. Qué problemático.

Inconscientemente hice una expresión que muestra totalmente mi incomodidad al tener ese pensamiento.

—Ah, pero esa “frecuencia” mágica de la que estás hablando, ¿no afectaría a Asahi solo si ella tuviera poder mágico?

En el momento en que dije eso, la anciana hizo una expresión seria.

—Sobre eso, podría significar que Asahi estaba usando magia.

— ¡¿Usar magia?! Nah, eso no puede ser. En nuestro mundo la magia es solo una fantasía.

Después de todo, Asahi estaba tan sorprendida como los otros cuando vio magia por primera vez.

De mala gana, puedo decir con seguridad que gracias al tiempo que tuve con Asahi, puedo ver fácilmente a través de su actuación. Y eso no fue actuado.

—Pero es bastante similar a cierta magia. La forma en que afecta a las personas que la rodean, es como el hechizo de “Encanto”.

— ¿“Encanto”?

—Hace que las personas que no sienten nada por ellos se sientan atraídas por la fuerza y ​​no puedan evitar hacer lo que se les pide. Un hechizo de “Encanto”.

—No me afectó en absoluto. Al menos creo que no lo estaba.

—No solo tienes una buena afinidad mágica, sino que también tienes bastante capacidad mágica. Aquellos con mayor capacidad mágica no se ven afectados por aquellos con menor capacidad mágica.

Encanto mágico… Eso explicaría la lealtad ciega que tienen para Asahi. Entiendo las razones de sus acciones ahora.

Pero no creo que Asahi me estuviera apuntando particularmente con ese hechizo. Ella no era del todo hostil. Quiero decir, intenté tantas maneras diferentes de alejarme de ella.

No pude deshacerme del 100% de la posibilidad de que ella hiciera eso para mortificarme. Pero había pasado un tiempo siguiéndola e incluso contraté a un inspector privado para que la siguiera, solo para averiguar qué era lo que ella quería conmigo. El resultado que obtuve fue concluyente.

Ella es solo la típica idio… no, su cabeza está llena de flores y cosas felices.

Se le dio luz verde para hacer cualquier cosa que le gustara desde su nacimiento, ya que su sentido común sobre cómo funcionaban realmente las relaciones estaba distorsionado. Todos se arrodillarían por ella. Por eso, no sabe “leer” a la gente.

Sin embargo, ella en realidad no actuaba con autocomplacencia o con mala intención. Solo estaba haciendo lo que quería su voluntad, tal como lo haría un niño.

—No puedo imaginar a Asahi usando “Encanto” para controlar a otros a propósito.

—Bueno…, si alguien como tú, que ha estado a su lado toda su vida lo dice, eso podría ser verdad. Pero existe la posibilidad de que ella use el poder mágico de manera inconsciente.

— ¿Es eso posible? Si ella tiene la afinidad de usar el poder mágico, ¿no significa eso que es la legítima Doncella del Santuario?

—Quién sabe. Desde mi punto de vista tú, quien eres querida por las hadas, eres más asombrosa que alguien que puede usar magia de “Encanto”. Además, la persona que encaja con la característica de tener el “color raro” para una Doncella del Santuario eres tú.

— ¿Hay alguna posibilidad de que vengan a buscarme cuando descubran el cabello falso y el color de ojos de Asahi?

—Nah. Alguien con cabello rubio y ojos de color lapislázuli es realmente extraño en este mundo. Sin embargo, tener tanto cabello y ojos de color negro son igualmente raros aquí. Simplemente no la llamarán falsa.

—Ya veo. Todavía está el asunto de mis ex compañeros de clase.

—Sí. Pero si no pueden contribuir a la gloria del reino, quién sabe qué tipo de destino les estará esperando en la línea.

¿Qué debo hacer si realmente vienen por mí…?

La anciana, por su lado, sacó una pluma y un papel de un cajón cercano para escribir algo.

Después de que terminó de escribir, tiró el papel en una caja cuadrada llena de agua. El papel luego desapareció lentamente en la nada.

— ¡¿Qué es eso?!

—Estaba enviando una carta. Después de terminar de escribirla, simplemente tiras el papel en esta caja de agua y la carta se materializará en la caja del lado del receptor.

—Geniaaaaaal.

No estoy segura de la construcción detrás de esto, pero al ver eso, una vez más fui golpeada al darme cuenta de que esta no es la tierra que conozco.

— ¿A quién le enviaste la carta?

—A mi nieto que se encuentra actualmente en el Reino Dragón. Quiero que él haga una investigación sobre esa chica Asahi y la antigua profecía. Si ella está usando la magia a sabiendas, su control de Nadarsia podría representar una amenaza para el Reino Dragón en el futuro previsible y, los métodos sobre cómo lidiar con ella deben formularse. Si está usando su magia de manera inconsciente, tenemos que encontrar una manera de lidiar con eso para evitar los accidentes no deseados.

Al escuchar las palabras “Reino Dragón”, dejé a un lado todos los asuntos que tenía sobre Asahi.

—Anciana, ¡¿eres de otro país?!

— ¿A QUIÉN ESTÁ LLAMANDO ANCIANA?

—Ancia… Bruja. Oh, sí, todavía no he preguntado por tu nombre. El mío es Ruri, por cierto.

La anciana dudó un rato antes de murmurar en voz baja.

—Es Chelsea…

—… ¡Pffff!

No pude contener mi risa. Una anciana que se parece a las malvadas brujas de los cuentos de hadas se hace llamar Chelsea. Simplemente no coincide con su cara.

—Qué liiindoo. Ajajajajaja.

—Por eso me resistí a decirte mi nombre. Vamos, ríete. ¡Ya no hay más comidas para ti!

—¡Waaa, lo siento, lo siento! Es un nombre muy apropiado y… lindo… ¡Pff!

— ¡Di eso después de que contengas tu risa! Tanto tu voz como tus hombros tiemblan, ¡¿sabes?!

Después de unos días tensos, el hecho de poder entablar una conversación tan alegre me hizo feliz.

Después de calmar mi risa, una vez más pregunté a Chelsea sobre el Reino Dragón.

—El Reino Dragón es el país vecino de Nadarsia y es casualmente mi ciudad natal. Este bosque está ubicado entre ambos países. De acuerdo a su nombre, es un reino gobernado por el Rey Dragón. Es el país más grande de esta tierra.

— ¿Rey Dragón?

—El Rey de la raza dragón. ¿Sabes de la raza dragón?

Negué con la cabeza

—Es una raza que puede tomar tanto forma humana como de dragón. Hay muchas otras razas, como las personas gato y las personas perro, que tienen una forma humanoide. Sin embargo, su cara se parece más a la característica animal y se les llama Hombres Bestia. Todos se llaman generalmente Demi-humanos. La discriminación hacia Demi-humanos es bastante fuerte entre un país orientado a los humanos, y Nadarsia es uno de los principales ejemplos. En el Reino Dragón, no hay discriminación y todos viven juntos en armonía.

—Ya veo…

De lo que pude reunir, hay otros países que son mejores que Nadarsia.

Pero lo que realmente quería saber no era sobre la raza dragón o Demi-humana. Era si volver es una posibilidad o no.

—Entonces, ¿el método para regresar a mi mundo original se encontraría en el Reino Dragón?

Esperé con seriedad la respuesta de Chelsea. Con tantas razas diferentes en un solo lugar, es probable que haya alguna información al respecto.

Sin embargo, la respuesta que me dio rompió mis esperanzas.

—Desafortunadamente, no hay manera de volver a tu mundo original.

—Podría ser que tú solo seas quien no conoce un método. Alguien en el Reino Dragón podría saber algo…

Me obligué a pensar positivamente, manteniendo una sonrisa en mi cara todo el tiempo.

Pero Chelsea negó con la cabeza.

—Su situación puede ser un poco diferente a los que fueron convocados aquí, pero, tuvimos casos de personas transportadas a este mundo sin ninguna razón antes. Sin embargo, ninguna de ellas logró regresar a casa.

—De ninguna manera…

—En el pasado, hubo una persona que fue transportada a este lugar con recuerdos de su tiempo en este mundo en su vida pasada. Según ella, es fácil venir aquí. Pero salir requiere que uno destruya su apariencia actual.

— ¿Qué significa eso…?

—Puede sonar cruel por mi parte decir esto, pero la única manera de dejar este mundo es a través de tu propia muerte. No hay otra manera.

Me quedé estupefacta.

Mi proceso de pensamiento se detuvo.

Sobreviví a la terrible experiencia del bosque manteniendo la débil esperanza de poder encontrar la manera de volver a mi mundo anterior. Pero con este golpe de realidad, mi visión se volvió negra.

¿Qué debo hacer de aquí en adelante?

No tengo un conocimiento básico de este mundo, no tengo a nadie en quien pueda confiar, ¿cómo debería sobrevivir mi vida aquí en este mundo paralelo?

Mientras caía más en la desesperación, lo que vino después no fue tristeza, sino ira.

Ser secuestrada a un mundo paralelo, tener un falso crimen encima, forzada a sobrevivir a la terrible experiencia de ser perseguida por un monstruo enorme en un bosque. ¡¿Por qué me pasan cosas malas todo el tiempo??!

La razón de todo eso estaba claro como el cielo para mí. Asahi, quien es totalmente ajena a su entorno y no tiene ninguna consideración en sus acciones, fue mi fuente constante de molestia. Mis antiguos compañeros y el Príncipe que me dejaron sola para morir en este mundo paralelo. Y, por último, el Rey y los sacerdotes que me convocaron aquí en primer lugar también tienen la culpa.

No puedo olvidarme de todo esto incluso después de llorar hasta dormirme. ¡Si no puedo volver, me vengaré de aquellos que me causaron dolor!

Una vez que decidí mi próxima acción, me puse en cuclillas frente a Chelsea con la cabeza inclinada hacia abajo.

—Sé que te estaré molestando con esta solicitud, pero ¿podrías enseñarme magia? ¡Haré cualquier cosa como pago! Tareas domésticas, cualquier cosa.

Para vengarme, todavía necesito obtener conocimiento sobre este mundo. Además, con mi afinidad con las hadas, habrá múltiples formas de hacer las cosas.

—No me importa.

Me sorprendió que Chelsea me diera su respuesta sin dudarlo.

— ¿Eh? ¿Está realmente bien? Sé que es raro que venga de mí, pero ¿no deberías ser más cautelosa con otros…?

—Siempre estaba sola en esta gran casa. Sería genial tener a alguien aquí para darle sabor al lugar. Además, no siento la necesidad de ser cautelosa con alguien que es amada por las hadas. Si fuera a patearte fuera de mi casa, estos niños podrían dejar de compartir su poder conmigo.

Fue entonces cuando me sentí muy feliz de haber conocido a Chelsea.

— ¡Chelsea, eres una persona muy amable! Es una pena que tengas la cara de una bruja malvada.

—Tal vez debería simplemente echarte.

Y así comenzó mi vida con la bruja en el bosque + las hadas.