El Perezoso maestro espadachín – Capítulo 26: Solia Derecha y Solia Baja (1)

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami

---

—¡Ah, joven maestro! ¿Dormiste bien?

—Buenos días.

Como si no se hubiera librado por completo del cansancio que ganó con la gira de ayer, Riley, quien bajó al primer piso de la posada, agitó su mano derecha con ojos adormilados hacia Sera quien lo saludó.

—Sí…

—Mañana da comienzo el torneo de esgrima. Debido a que es la primera vez que veo uno, me estoy emocionando.

Sera como una persona que empuñaba una espada, estaba más que emocionada por el torneo que se aproximaba, miró el rostro de Riley e inclinó la cabeza.

—Joven Maestro, ¿no dormiste bien?

Riley no pudo responder la pregunta de Sera, se sentó en una silla y se inclinó sobre la mesa, tratando de conciliar el sueño.

—Ah, es verdad. Señor Ian…

Sera vio a Ian bajar minutos después de Riley con una cara horrible y se rascó la cabeza.

Parece que Ian tampoco logró dormir bien, pero a diferencia de los ojos de Riley, que tenían círculos oscuros, sus ojos estaban rojos.

—¡Oh sorprendente! ¿El señor Ian experimentó emociones femeninas?

—Ni siquiera lo digas. Seguía repitiendo lo mismo cada treinta minutos debido al alcohol… —suspiró Riley, levantando la mano como si ondeara una bandera blanca con su mano derecha, mientras escuchaba la risa de su madre.

—Buenos días.

—Buenos días a ti también, Ian.

Como si quisiera ocultar el hecho de que lloró durante toda la noche debido al alcohol y a las dos mujeres, Ian, que fue el último en unirse a ellas en el primer piso de la posada, tosió una vez y se sentó junto a Riley.

—Joven maestro.

Riley, que estaba recostado, giró la cabeza y sus ojos se encontraron con los de Ian.

Ian movió las cejas y le preguntó con los ojos. —¿Puede mantener en secreto lo que pasó anoche?

—Sí. No dije una palabra. —Riley siguió el ejemplo de Ian y respondió con la mirada. Era una mirada que irradiaba fastidio.

—Ejem, lo siento. Ayer bebí demasiado.

Tal vez, no sabía que ya lo habían descubierto por sus ojos rojos, pero Ian mantuvo una cara de póquer fingiendo ignorancia.

—No es nada, también lo sentimos porque nos fuimos a jugar sin ti.

—Ahaha…

Mientras Iris respondía con una sonrisa brillante, Sera, que estaba mirando desde atrás, comenzó a reír como si no pudiera soportarlo más.

—¡Ejem!

Al final de la conmoción, Sera también se sentó a la mesa después de apenas calmarse.

—Solo pregunté y dijeron que tomaría unos cinco minutos más para el desayuno.

Sera les informó sobre su desayuno tan pronto como se sentó, antes de darse la vuelta y comenzar a inspeccionar el área donde se encontraba la cocina de la posada.

Debido a los ojos de Sera, que parecían ansiosos, como si tuviera algo de qué preocuparse, Iris le preguntó. —Sera, ¿por qué estás tan nerviosa?

—¿Cómo digo esto? Me siento bien, pero también siento que algo malo va a pasar. Porque normalmente, siempre soy quien prepara el desayuno. Y también estamos comiendo juntos… ¿Y si soy una molestia…?

—Estás equivocada, Sera. Piensa cómodamente, relájate.

Como si hubiera decidido que era demasiado tarde para dormir, Riley comenzó a pasar sus manos por su rostro, luego miró a Sera a través de sus dedos.

—Ahora que lo pienso, ¿a dónde iremos hoy?

Es Sera quien dijo ayer que, básicamente, habían visto todos los buenos lugares en Solia Izquierda.

Por lo tanto, Riley predijo que hoy irían a otro lugar y cuestionó.

—Ah, hoy nos…

—Ahora que hemos visto Solia Izquierda, ¿no iremos a Solia Derecha o Solia Baja? —Riley que pensó esto respondió.

—¿Solia Derecha?

—Sí, de hecho, si no vamos hoy, probablemente no podremos ir allí. Porque, a partir de mañana, el torneo de esgrima continuará durante tres días.

—¿Entonces no vamos a la Baja Solia?

—Mm, eso es… sería mejor si no fuéramos ahí.

—¿Por qué? —Cuando Riley preguntó la razón, Ian respondió en lugar de Sera.

—Es porque no es un buen lugar para ver cosas.

—¿Hmm?

—Está sucio. Es peligroso. En muchos sentidos, no es un buen lugar.

—Sí, lo que Ian-nim está diciendo es correcto. Viví en Solia antes, pero la Baja… es un lugar en el que nunca he estado.

—¿De Verdad?

Después de escuchar los cuentos de la Baja Solia en los que ni siquiera se podía ver una pizca de bien, Riley aceptó.

Si la gente a su alrededor lo estaba deteniendo, entonces Riley realmente no pensaba ir allí.

También fue molesto.

¡Aplauso!

—¡De todos modos, después de desayunar nuestro destino es Solia Derecha! ¡Hoy, también vamos con Ian-nim! No tienes resaca, ¿verdad?

¡Aplauso!

—Sí.

Mientras Sera aplaudía para refrescar la atmósfera, Ian sonrió.

—… Oye, ¿escuchaste? ¿Sobre la caída de la Compañía Tess Trader?

Después de que salió el desayuno, Riley, que estaba mirando el menú que estaba llegando a su mesa, levantó los oídos.

—¿Compañía Tess Trader? ¿La Compañía cayó? No hay forma de que una empresa comercial de ese tamaño pueda caer, ¿verdad?

—Solo lo escuche, de hace unos días… Aparentemente, el líder de la empresa simplemente desapareció. Por eso, la industria de la zona hizo mucho ruido.

—Wow…

—Aparentemente, podemos esperar una gran tormenta en esa dirección pronto. ¡Prepárate! Oye, esto… Esta no es información que puedas obtener fácilmente, ¿verdad? Debes estar realmente agradecido conmigo.

La expresión de Riley era pensativa mientras tomaba un bocado de su sándwich para desayunar.

♦ ♦ ♦

Aunque el torneo de esgrima de la capital de Solia comenzaba mañana, la izquierda y la derecha… Excepto por la Baja, actualmente todo Solia estaba en un estado de ánimo festivo.

Había globos y carteles sobre el torneo de esgrima colgados por todas partes, y dondequiera que fuera era muy alegre.

—Woah…

Empezando por Solia Izquierda.

Pasando la plaza central donde había mucha gente.

Subiendo las escaleras bien decoradas.

—Hay tanta maldita gente.

Al llegar a Solia Derecha, Riley, que apenas podía mover un pie, se secó la frente con la manga y se quejó.

—Tres días antes del inicio, tres días durante el torneo y un día después del final… Durante esta semana, Solia estará, constantemente, en un estado de ánimo festivo. Dado que el torneo comienza mañana, quedan cuatro días.

Sera, que estaba apoyando a Iris mientras caminaba, sonrió astutamente y explicó la situación.

—Cuatro días más… Increíble.

—Una vez que lleguemos a Solia Derecha, no tendremos que preocuparnos por el aumento de multitudes. Aunque hay un ambiente alegre debido al festival, Solia Derecha es comparativamente más solemne que Solia Izquierda o la plaza central.

—¿Solemne?

Ante las palabras de Ian, Riley inclinó la cabeza y miró a su alrededor.

Efectivamente, cuando subieron las escaleras y entraron en Solia Derecha, el ruido que resonaba en sus oídos se redujo mucho.

—Está tranquilo.

—Es porque la Torre del Mago se encuentra aquí. También conocida como la Torre Mágica.

—¿Torre mágica?

—Sí, hay muchos magos y eruditos que estudian o investigan la literatura llamada magia en Solia Derecha. Por lo tanto, existe una ley no escrita sobre no crear una gran conmoción aquí para no perturbar su investigación.

Era un mundo en el que se podría decir que la fuerza de un país se definía por la cantidad de magos en funcionamiento que tenía.

Para ser mago necesitabas talento.

No lo haría

—La razón por la que el fuerte ruido de la plaza está siendo bloqueado es por la Piedra insonora… Es gracias a un invento de los eruditos de la Torre Mágica.

Ian señaló una piedra verde que estaba instalada en la entrada de Solia Derecha.

Parecía que una de las dos piedras que flotaban en el aire era la Piedra insonora.

—Es fascinante.

—No solo vinimos aquí por la Torre Mágica. Joven Maestro, ¿recuerdas por qué vinimos a Solia Derecha hoy?

—¿Mm?

Sera sonrió y le hizo una pregunta a Riley que estaba mirando la Piedra insonora.

Fue para realizar el propósito de una guía.

—Es para curar a su madre. Espera… Ah, ¿entonces?

—Sí, correcto. No solo está la Torre Mágica aquí, sino que el Templo de Solia también está ubicado en Solia Derecha. Por lo tanto, este silencio también está destinado a los sacerdotes y sacerdotisas que rezan a la diosa Airenathsa.

Templo.

Es un lugar que cura y protege a las personas mediante el uso de una fuerza diferente al maná, llamada poder divino.

—Ya veo, entiendo qué tipo de atmósfera es.

Aunque el ambiente festivo todavía se podía sentir en Solia Derecha, Riley, que aprendió por qué estaba mucho más tranquilo que el resto de la capital, asintió.

—También entiendo por qué Solia Derecha está situada en un lugar más montañoso.

—¿De verdad?

Desde la entrada de Solia Derecha, se podía ver todo Solia debido al terreno más alto.

—¿Riley? ¿Qué estás haciendo?

Riley, que estaba parado allí, siguió a Iris y Sera con Ian, mientras caminaban hacia el templo.