Traducido por AlbaAVD
Editado por Nemoné
Bai Lang hizo una pausa por un momento, y luego contestó:
—Él no es mi amigo.
Por supuesto, Qiu Qian no se perdió la pausa de Bai Lang.
—“No es mi amigo” puede tener muchos significados. ¿Amante? ¿Enemigo? ¿Un espectador al azar?
Bai Lang no respondió, sino que hizo una pregunta propia.
— ¿De qué hablaron?
No sabía si estaba tratando de evadir la pregunta o no, pero Bai Lang se volvió y caminó hacia el tocador al otro lado de la habitación y parecía estar buscando algo.
Qiu Qian miró a Bai Lang.
—No mucho. Colgó después de que pregunté por su nombre. ¿Temes que hubiera dicho algo incorrecto?
—He sido apuñalado por la espalda por él antes. Deberías tener cuidado —le respondió volviendo su atención al secador de pelo recién encontrado, sentándose en el tocador y comenzando a secarse el cabello.
Un fuerte sonido llenó la habitación.
— ¿Apuñalado? —Qiu Qian frunció el ceño. Esta era otra cosa que el informe no había mencionado—. ¿Cómo es que fuiste apuñalado?
Según el informe, aparte de ser estafado hace dos años, la vida de Bai Lang había sido casi irrelevante. En cuanto a su relación con Kang Jian, eso no estaba completamente detallado en el informe. Este informe era definitivamente defectuoso.
[N/T: Cuando inicialmente se inscribió en la antigua compañía de entretenimiento, hace dos años, fue estafado.]
—De una manera mortal, casi pierdo la vida —La voz de Bai Lang flotó vagamente sobre el fuerte sonido del secador de pelo.
Este tipo de respuesta era deliberadamente vaga. Qiu Qian se sintió insatisfecho.
—Sé más específico.
Pero la única respuesta de Bai Lang fue el fuerte zumbido del secador de cabello y su perfil inexpresivo.
Esto hizo que Qiu Qian pensara en el momento en que Bai Lang había vuelto de Ciudad T. En ese momento, sentado en su automóvil, Bai Lang también tenía este tipo de cara; estaba vacío y completamente desprovisto de cualquier emoción.
Qiu Qian frunció el ceño. Volvió a mirar el número de teléfono.
—Este Kang Jian es de piel muy gruesa. ¿Todavía puede actuar como si nada hubiera pasado?
— ¿No es eso más aterrador? —Bai Lang continuó secándose el cabello.
— ¿Necesitas que te ayude? — le preguntó tirando el teléfono a la cama.
Hubo un fuerte sonido al apagar el secador, y el sonido fuerte y constante en la habitación cesó de repente, envolviendo el lugar en silencio. Bai Lang había terminado de secarse el cabello. Apagó la electricidad y al mismo tiempo habló, muy claramente.
—Puedo hacerlo yo solo.
—Bastante genial —Qiu Qian entrecerró los ojos. Estaba claro que no estaba de buen humor—. Pero no se te permite pensar en otros hombres. ¡Ven acá!
Después de su “intercambio”, Qiu Qian a menudo le ordenaba de esta manera. Como si quisiera recordarle a Bai Lang sobre su relación.
Bai Lang volvió la cabeza. Su rostro inexpresivo de antes había desaparecido, en lugar de eso fue remplazado por la mirada de impotencia que solía llevar en estos días. Todavía caminaba hacia la cama y sin esperar a que Qiu Qian hiciera ningún movimiento, voluntariamente bajó la cabeza y le dio al otro hombre un breve beso. Sin embargo, Qiu Qian inmediatamente agarró la parte posterior de su cabeza y profundizó el beso con fervor.
—Recuerda —Después de que Qiu Qian soltó los labios de Bai Lang, los lamió—. Ve y cambia tu número de teléfono hoy.
—Bien —Bai Lang reprimió la necesidad de poner los ojos en blanco—. El desayuno es tortilla de tocino, ¿quieres?
En términos de esfuerzo, Bai Lang realmente había gastado mucho en Qiu Qian. En estos días venía cinco días a la semana. Aunque no se quedaba a pasar la noche todo el tiempo, definitivamente agotaría completamente a Bai Lang antes de irse.
También, el Qiu Qian que originalmente no tenía nada aquí, ahora tenía una toalla, pijama, cepillo de dientes, tazón, palillos, pantuflas y lo más increíble, un cenicero. Un conjunto completo.
Qiu Qian frunció el ceño profundamente.
— ¿Cómo es que siempre te gusta cocinar comida occidental? ¿Qué tal leche de soya y panqueque de huevo algún día?
—Todavía no he aprendido cómo hacerlos. ¿Qué tal si le pides al hermano Hong que te ayude a comprar algo? —Bai Lang no se sintió culpable en absoluto por este cliente.
Qiu Qian se quejó en bajo.
—Bien, el tocino está bien. ¡Pero no olvides agregar cebolletas! [1]
Bai Lang trató de imaginar el sabor. Debería ser pasable.
¡La próxima vez haría panqueques de jarabe de arce y vería si Qiu Qian todavía quería agregar cebolletas!
♦ ♦ ♦
Hoy, lo siguiente en la agenda fue apresurarse a filmar el resto de “Socios de por vida”.
En estos días, debido a la falta de disponibilidad del protagonista masculino Wu ShenEn, la filmación se había detenido. La reserva de episodios de “Socios” previamente filmados estaba disminuyendo y la gente se estaba poniendo nerviosa. El director casi loco ya había filmado el resto escenas que podía, sin embargo, Wu ShenEn era el protagonista masculino. No había muchas escenas que no lo tenían a él en pantalla.
Si uno quería hablar sobre la trama principal de “Socios”, se trataba principalmente de una narración sobre las luchas del recién graduado Lin QuanXi (interpretado por Wu ShenEn) después de que se mudó a una gran ciudad y comenzó a trabajar. Como tenía limitaciones financieras, no tuvo más remedio que alquilar una casa compartida con otras personas.
Una casa de un nivel había sido dividida en cuatro habitaciones separadas. Tenían una sala de estar y cocina compartidas. Había hombres y mujeres viviendo allí. Además de la protagonista femenina Wu XinYa y su buen amiga el personaje femenino secundario Chen MeiYu, estaban el personaje de Bai Lang, Jiang XinCheng y su hijo Jiang Le. Las cinco personas vivían bajo un mismo techo. Fue una pequeña producción sobre los amores, las vidas y las amistades de las personas que viven en una ciudad urbana.
La primera parte de la trama fue relajada y cómica. Principalmente se trataba de la fricción y la incomodidad de las cinco personas que aprendían a vivir juntas. Dentro había muchos chistes y situaciones que a menudo experimentaban las personas que vivían en residencias universitarias. Resonó mucho con la audiencia.
En el medio, las relaciones entre las cinco personas comenzaron a tomar una forma diferente. El protagonista masculino y la protagonista femenina, después de muchos malentendidos, comenzaron a sentirse atraídos el uno por el otro. Jiang XinCheng comenzó a tener buenos sentimientos hacia el mejor amigo del protagonista femenino Chen MeiYu, lo que provocó los celos y la travesura de su hijo Jiang Le. Y como de costumbre, de acuerdo con las reglas de un triángulo amoroso, al personaje femenino secundario Chen MeiYu le gustó el protagonista masculino Lin QuanXi.
La última parte del drama estuvo llena del drama habitual. Te gusto pero no me gustas. Me entendiste mal y me niego a perdonarte. Después de que la audiencia se apegó a estos personajes, el desarrollo de la trama tuvo en cuenta las fervientes y apasionadas discusiones y opiniones que la audiencia compartió en su sitio web oficial. De esta manera, la trama seguía siendo refinada. Esta era una técnica muy popular con dramas largos que duraban más de 4 meses, para mantener la frescura del drama y mantener la atención de su audiencia.
Fue en este momento de su vida anterior que se descubrieron las feas noticias de la deuda del hermano de Bai Lang. Hizo que el público se sintiera mal por él, por lo que su fama se desplomó. Como resultado de la segunda mitad de la trama de Socios, hubo una tendencia a ennegrecer al personaje de Bai Lang, Jiang XinCheng. Esto sirvió para agravar el mal efecto que su escándalo familiar tuvo en Bai Lang.
Sin embargo, esta vez, la deuda de Bai Li había sido pacificada por el cheque de Qiu Qian. Entonces, ¿la siguiente trama de Socios sería la misma que la vida anterior de Bai Lang? Bai Lang se sintió bastante curioso.
Unos días antes, Bai Lang finalmente recibió el guión enviado por el equipo de filmación. El efecto mariposa realmente había tenido efecto. Bajo la trama original, Jiang XinCheng estaba secretamente celoso del protagonista masculino y tenía muchas escenas desagradables, sin embargo, en el nuevo guión esta parte se había aclarado significativamente. Hubo más escenas entre Jiang XinCheng y su hijo Jiang Le, y después de su amnesia, Jiang XinCheng todavía tenía a su hijo para consolarlo. Esto resultó en muchas más escenas del tipo lindo.
Hoy lo que estaban filmando era precisamente la escena en la que Jiang XinCheng estaba celoso de Lin QuanXi.
El escenario era la pequeña sala de estar de la casa compartida. El momento fue el cumpleaños de Chen MeiYu. Las cuatro personas que viven allí hicieron un arreglo para que todos terminaran temprano para ayudar a Chen MeiYu a celebrar.
Y para esta ocasión, el Jiang XinCheng del nuevo guión se había esforzado mucho. Había comprado un regalo para Chen MeiYu, que era un par de aretes cuidadosamente seleccionados que pensó que le gustaría. Sin embargo, debido a que Lin QuanXi le dio a Chen MeiYu un oso de peluche que había ganado casualmente de una máquina de garras al costado de la calle, Chen MeiYu arrojó los aretes a un lado descuidadamente, donde cayó en una grieta entre los cojines. De esta manera, el par de aretes se convirtió en un solo arete, e hizo que el regalo de Jiang XinCheng fuera completamente inútil.
—Lo siento, lo siento, Ah Cheng, no quise hacerlo —La actriz que interpretó a Chen MeiYu se llamaba Yu QianQian. Se aferró al osito de peluche mientras se disculpaba. Su voz suave y gentil probablemente habría derretido los corazones de muchos hombres—. ¿Qué puedo hacer? ¿Se puede recuperar el pendiente?
Jiang XinCheng estaba arrodillado junto al sofá. Extendió su mano e intentó sentir entre la grieta. Había mucho sudor en su frente, pero al final solo pudo reprimir su decepción cuando dijo:
—No aparece. La grieta es demasiado pequeña. Es imposible sacar algo.
— ¿Por qué no desmantelamos el sofá entonces? —Lin QuanXi consoló a Chen MeiYu—. ¿No es el arete la perla rosa que te gusta? ¿Cómo puedes usarlo si solo hay uno? ¡No, no! —Después de decir esto, se arremangó las mangas, empujó a Jiang XinCheng a un lado y parecía listo para romper los cojines.
—El sofá es algo provisto por el propietario. Si lo rompes, ¿cómo vas a explicarlo? —Wu XinYa dio un paso lógico para detenerlo.
Lin QuanXi no le prestó atención alguna.
—Si no se lo decimos, es posible que no se entere. De todos modos, ¿cómo se puede comparar este viejo sofá con un par de hermosos aretes de perlas? Si el propietario pregunta, diremos que los cuatro nos sentamos en él hasta que se rompió. ¿Verdad? —En el drama, Lin QuanXi era un joven leal y apasionado que no tenía miedo de nada. A menudo chocaba la cabeza con la protagonista femenina fríamente racional.
En este momento, Chen MeiYu ya le había dado secretamente su corazón. Cuando vio a Lin QuanXi a su lado, no pudo apartar sus hermosos ojos de él. Ella dijo de manera emotiva:
—No te preocupes por eso, hermano Xi. El hecho de que quieras ayudarme ya me hace muy feliz. ¡De verdad! ¡Incluso si solo hay un arete, para mí será un recuerdo muy precioso!
¿Un precioso recuerdo de quién? ¿De la persona que se lo dio? ¿O el recuerdo de la ayuda de Lin QuanXi?
El completamente ignorado Jiang XinCheng vio todo lo que sucedía frente a él. Su corazón estaba extremadamente herido. No pudo evitar apartar la mirada, pero cuando lo hizo, vio a su hijo de cinco años, Jiang Le. Los oscuros ojos del niño lo miraban en silencio.
Sus ojos se encontraron. Jiang XinCheng esbozó una sonrisa incómoda y forzada. Levantó la mano y limpió la crema del costado de la boca de su hijo.
— ¿Es delicioso? Este pastel fue seleccionado por tu papá.
Jiang Le asintió con la cabeza.
—Es delicioso —Luego levantó su manita regordeta y sacó de su plato una cereza roja que Jiang XinCheng le había dado específicamente. Se acercó a Jiang XinCheng y le dijo—. Papi, toma.
Jiang XinCheng se calmó. Luego frotó la cabeza de Jiang Le.
—Esto es algo que obtuve especialmente para LeLe. ¿No te gusta?
—Me gusta. Pero quiero que papi se lo coma —Jiang Le tercamente arrojó la cereza.
La expresión de Jiang XinCheng cambió ligeramente. Hubo un toque de risa allí, así como emociones reprimidas.
Después, Jiang XinCheng se inclinó. Con un mordisco, se comió la cereza en la mano de Jiang Le. Esto era un poco diferente a lo que el guión realmente decía que era: Jiang XinCheng tomó la cereza y se la comió. Sin embargo, el actor infantil Duo Duo solo parpadeó levemente y continuó su actuación. Cogió un pedazo de pastel y se lo comió él mismo.
Luego, aparte de las palabras “gracias” escritas en el guión, Jiang XinCheng también levantó a su hijo y lo abrazó sobre sus rodillas. Usó su mejilla para presionar contra la cabeza redonda de su hijo y lo acompañó a comer bocado tras bocado de pastel. Los tres equipos de cámaras a su alrededor estaban enfocados en este par de padre e hijo.
— ¡Corte! —El director finalmente llamó.
Todos en la tripulación parecían despertarse repentinamente de su ensueño. Comenzaron a moverse de nuevo.
—Bai Lang, tu actuación es bastante buena —Una vez que las cámaras dejaron de rodar, el director Zhou ChunCai lo elogió de inmediato—. Es como si después de descansar por unos días hubieras cambiado a una persona diferente. Es como si te hubieras iluminado.
Bai Lang sonrió. Al mismo tiempo, ayudó a tomar el plato de Duo Duo y lo dejó deslizarse suavemente de su pierna. Cuando vio la mirada de Duo Duo mirando la mitad del pastel que aún quedaba en el plato, Bai Lang le preguntó al director.
— ¿Pasa esta escena?
—Por supuesto que pasa —El director le sonrió.
Bai Lang le dio el plato a Duo Duo.
—Puedes comerlo todo, no hay problema.
—Gracias hermano mayor… —Duo Duo abrió mucho los ojos y miró a Bai Lang con sorpresa.
El viejo Bai Lang tuvo la experiencia más superficial en el set, por lo que siempre obtenía N.G. Así que siempre fue muy discreto y no dijo mucho. Entonces, aunque los dos tuvieron muchas escenas juntos, sin embargo, rara vez hablaban. Sin embargo, Duo Duo era solo un niño, así que incluso si se sorprendió, no pensó mucho en eso. Tomó el plato y fue a buscar a su madre para comer el pastel juntos.
[Nota: NG: Abreviación de Not Good – No es bueno. Un sinónimo para Bloopers en el mundo de los dramas asiáticos.]
El director Zhou ChunCai se acercó a Bai Lang. Le dio unas palmaditas en el hombro a Bai Lang y pareció complacido.
—Recientemente te ha ido muy bien. Parece que has logrado tomar nota de todos los regaños que te di antes. Sus movimientos delante de la cámara han mejorado a pasos agigantados. Si sigues así, si el guionista quiere agregar más escenas para ti, ¡no tengo objeciones! —Si un actor mejora durante el transcurso de la filmación, entonces el trabajo duro y el crédito generalmente recae en el director.
Como quería continuar con este hermoso malentendido, Bai Lang sonrió. Él dijo:
—Gracias Director.
Ni siquiera había terminado de hablar cuando el Wu ShenEn que estaba parado cerca escuchó estas cosas. Él dijo en falsa protesta:
—Cielos, Director, no me des por vencido todavía. ¿No dejé todo a un lado para apresurarme a filmar esto? —De esta manera, hizo que pareciera que la única razón para agregar escenas para Bai Lang fue porque Wu ShenEn no tuvo tiempo para filmar.
Zhou ChunCai también era un viejo con sombrero. Por supuesto, él estuvo de acuerdo con lo que dijo el notoriamente orgulloso Wu ShenEn.
—Casi tuve ganas de arrodillarme para rogar. ¿Qué está haciendo su empresa? ¿Realmente quieren toda nuestra vida?
—Jajaja, estoy haciendo lo mejor que puedo. Aquí estoy cansado como un perro —Wu ShenEn estaba satisfecho con las palabras del Director. Después de todo, solo la gente popular estaba ocupada—. Todos los días pasé de 19 a 20 horas filmando. Están a punto de brotar granos en mi cara. Todo para poder apresurarme a regresar aquí. ¿No soy muy profesional? Director Zhou, ¡debería agregar más de mis escenas en su lugar!
En este momento, la actriz de la protagonista femenina Wu XinYa, Fan Shan, también se acercó. Ella dijo con una sonrisa radiante:
—Sin embargo, Bai Lang ha mejorado mucho. Nos ahorró mucho tiempo. ¿Fue porque te animaron todos los mensajes que dejaron los fanáticos?
Fan Shan también era una pequeña estrella que puede considerarse solo medio famosa. Tenía una apariencia limpia y linda, lo que significaba, en otras palabras, que no había nada realmente especial en ella. “Socios” se transmitió en un momento incómodo entre las 6 p.m. y las 7 p.m., una pequeña producción durante el tiempo en que la mayoría de las personas viajaban del trabajo. Esta era la única razón por la que la habían elegido como la protagonista femenina. Sin embargo, inesperadamente, el drama tuvo buenas calificaciones. Entre los cuatro personajes principales, tuvo la experiencia más larga en la industria de la actuación, por lo que a menudo hablaba como si fuera una persona mayor que los demás.
—Anteriormente hice que muchos perdieran el tiempo —dijo Bai Lang—. En el futuro tendré más cuidado.
Fan Shan le dedicó una sonrisa amistosa. Ella asintió tiernamente. Aunque era mayor, su figura era pequeña y linda, solo le llegaba al hombro de Bai Lang.
—Entonces me siento aún más segura. Debes saber que, según la discusión en línea, piensan que los dos deberíamos ser un par. Quizás en el futuro tengamos muchas escenas juntos.
— ¿Creen eso? —Wu ShenEn estaba sorprendido y disgustado—. ¿De dónde sacas tus estadísticas? ¿Cómo es que no lo vi?
Todos sabían que el resto de la historia sería refinada de acuerdo con los gustos de los fanáticos. Así que todos estaban muy conscientes de vigilar lo que había en los foros de discusión en línea.
—En los foros normales, por supuesto, no hay estadísticas oficiales, pero definitivamente no has estado en las áreas de fanfiction, ¿verdad? —Fan Shan felizmente le recordó—. En la mayoría de los fanfiction, yo y Jiang XinCheng somos una pareja.
— ¿Fanfiction? —Incluso Bai Lang estaba sorprendido. Al igual que Wu ShenEn, sólo había mirado los paneles de discusión de la trama.
—Sí. En este momento estoy siguiendo una de las historias populares allí. Todos los días hay una pequeña actualización. Es de esas historias que te mueven algo en el pecho. Realmente quiero que el guionista vaya y contacte a esa persona —Fan Shan dijo en un tono exagerado.
Fan Shan también tenía un motivo oculto de estar interesado en todo esto. Fue porque quería suprimir el personaje de Chen MeiYu. En la relación entre las cuatro personas, en realidad fue Chen MeiYu quien estuvo involucrado en una relación triangular con el protagonista masculino y el personaje masculino de apoyo. Había ganado mucha discusión acalorada entre los internautas.
En comparación, la protagonista femenina Wu XinYa estaba montando en una sola rueda. Ella solo estaba involucrada emocionalmente con el protagonista masculino. Aunque hubo algunas escenas en el guión de peleas entre ella y Chen MeiYu, sin embargo, no pareció despertar mucho interés por parte de los fanáticos. Así que hubo mucha menos discusión al respecto.
Es por eso que Fan Shan se sintió inquieta. Claramente ella era la protagonista femenina, ¿cómo es que la gloria fue tomada por el papel femenino de apoyo? Si en el guión también pudiera tener algún tipo de relación con Jiang XinCheng, entonces la atención de todos volvería a ella.
Inesperadamente, Zhou ChunCun de repente se río misteriosamente.
— ¿Cómo sabes que no la hemos buscado?
Los ojos de Fan Shan se iluminaron. Wu ShenEn cambió de color. Miró a Bai Lang y su mirada tenía animosidad.
En este momento, hubo una voz que los interrumpió.
—Hermano mayor, el hermano Ma me pidió que trajera algunos bocadillos y lo visitara en el set.
La espalda de Bai Lang se enfrió y lentamente se dio la vuelta.
Realmente era Kang Jian.
[1] Cebolletas: Cebollín, cebolla tierna.
Aparece el innombrable 😱