El último jefe, la bruja – Capítulo 21

Traducido por Ichigo

Editado por Sakuya

---

Ha pasado un mes desde que volví a Cucurouge.

Will parecía haberse acostumbrado a vivir en este lugar. Inesperadamente, su reputación entre las brujas es espléndida también. Todavía le faltan habilidades sociales y motivación, pero solamente mirando la forma en la que trabaja es suficiente para saber que es un joven serio. Que sea apuesto era una simple adición a su encanto también.

Parecía que todavía jugaba con los niños como siempre. Siendo atrapado en un juego de escondidas, molestado para leer cuentos con imágenes y volverse víctima de prácticas de magia de principiantes.

Will siempre los sigue mientras se queja. Debe ser bueno en cuidar a los demás. Citrine también parecía estar apegada a él, así que debe ser fácilmente agradable para los niños.

En silencio hace todo el trabajo de la casa.

Aunque la casa es grande, los únicos que vivimos aquí somos Will y yo, así que el trabajo no es demasiado. Además, mi casa tiene un montón de herramientas mágicas para el trabajo hogareño. Para decirlo simplemente, las herramientas mágicas son artilugios que se mueven usando poder mágico como energía.

Había muchas herramientas útiles en mi mundo anterior. Desafortunadamente, la mujer de mi vida pasada no entendía por completo su mecanismo, pero traté de reproducirlos en este mundo a mi manera. Pienso que tanto la limpieza como la lavandería son mucho más fáciles aquí que en otra casa.

—¿No te volverías billonaria si vendieras esta máquina…?

Cuando le enseñé a lavar la ropa en mi casa por primera vez, Will estaba temblando.

La lavadora es una herramienta mágica tipo barril que secuencialmente hace el lavado, enjuague y doblado gracias a la precisa composición de hechizos de agua y fuego.

Pero el costo de lograrlo es terrible, así que la comercialización era imposible. El hechizo es demasiado complejo por lo que se rompe a menudo y consume una gran cantidad de magia para lavar ropa una sola vez.

La mayoría de las herramientas mágicas de esta casa, solamente pueden ser usadas por personas como Will o yo, que tienen gran poder mágico dentro de sus cuerpos. Para personas ordinarias, necesitarían comprar cristales mágicos en grandes cantidades y si este tipo de herramientas mágicas se expandiera, tal vez resultaría en que los poderes mágicos de la naturaleza se agotarían. De hecho, hay incluso reinos que se echaron a perder debido al sobreuso de herramientas mágicas.

Si tuvieras el dinero, no sólo contratar a una lavandera sería más barato, sino que también sería amistoso para el medio ambiente.

Las invenciones de las brujas raramente son para un bien mayor.

Bueno, inventan cosas en orden de hacer sus vidas un poco más fáciles, así que eso no se puede evitar. Cambiar algo que han creado para satisfacer sus propios caprichos, poder mágico y tiempo, por simple dinero, no es algo que las brujas encontrarían muy divertido.

Personalmente, no me siento cómoda haciendo dinero de una idea que a alguien de mi vida pasada se le ocurrió. Más que nada, si Mistria fuese destruida por la producción en masa de lavadoras… suena interesante, pero pienso que me abstendré. Arruinaría bastantes cosas.

Esa es la razón por la que Will es devoto a hacer las tareas de la casa, vertiendo su energía mágica en las herramientas mágicas. Parecía que tenía un poco de tiempo más, así que decidió que también me ayudaría con la preparación de la medicina.

Las tareas de él eran tan fáciles como moler las hierbas medicinales y observar la olla que dejaba al fuego, cosas que hasta un niño podría hacer, pero trabajaba dignamente. Tal vez debido a que no le había dicho que clase de medicina era, se comportaba adorablemente tímido.

—Eso me recuerda… aparentemente una famosa tropa de actuación vendrá pronto a Azurro.

—Oh, así que ya estamos en esa época… ¿Me preguntó qué clase de programa seguirán?

Estábamos manteniendo una conversación simple mientras hacíamos nuestras tareas.

Will hablaba acerca del tiempo cuando fue a beber con Phantom y los rumores que había escuchado mientras compraba alimentos, mientras que yo hablaba acerca de libros que había leído últimamente y las historias de amor que escuché de otras brujas.

No era particularmente emocionante. El tema usualmente terminaba con comentarios como “¿De verdad?” o “Hmm”. Ambos estamos escogiendo temas inocentes e inofensivos, así que no se puede evitar.

Aunque ocasionalmente Will me miraba con una expresión seria.

Me pregunto, ¿habrá algo que querrá decir? ¿O hay algo que lo está preocupando?

Estoy un poco curiosa, pero pretendo no darme cuenta de nada. Porque no vale la pena escuchar si lo que quiere decirme es que quiere abandonar la villa.

♦ ♦ ♦

Un día, Sanigue finalmente me contactó.

Aparentemente un mensajero vino de la capital real y tenía algo que decirme a mí y a Will. En la superficie, debía ser acerca de la anulación del compromiso, pero no había duda que se trataba de la respuesta de la familia real a mi propuesta.

Mi propuesta de guardar silencio acerca de la verdad de hace veinte años y cooperar en la defensa de la frontera occidental si nos dejaban en paz.

En el carruaje de dragón dirigiéndonos a la mansión de mi hermano, le pregunté a Will con una sonrisa.

—Will, ¿desprecias a Su Majestad al punto de querer asesinarlo?

—Desprecio… si estuviera frente a mí, tal vez lo cortaría.

Supongo que ni siquiera tenía que preguntar. El rey de Mistria asesinó a los padres de Will de una forma cobarde. Hizo al príncipe Rain el sujeto de un contrato secreto y todavía estaba confinando a la señorita Emerald en el castillo.

Tal vez, inconscientemente, Will puso su mano en la espada. Pero inmediatamente sacudió su cabeza y la bajó.

—Pero si mato a Su Majestad, Mistria caería en una gran agitación. Por eso… no tengo ninguna intención de tomar venganza.

Parecía que estaba siendo lo suficientemente razonable para preocuparse del resultado de su venganza.

Incluso en tiempos problemáticos, las cosas eran pacíficas ahora. Si él mataba al rey por un rencor personal y el reino caía en caos, otras naciones tomarían ventajas de eso e invadirían el territorio. Mientras haya una posibilidad de que las personas terminarían siendo sacrificadas, Will no podía moverse.

Aunque si podía confiar en que el príncipe Rain tomaría el control después, tal vez hubiera pensado en la venganza.

—¿Te estás conteniendo?

—Siendo franco, no tengo idea. Recientemente siento que todo lo que sucede está lejos de mí, y que no tengo control absoluto. —Will me observó. —Si mi existencia atraviesa tu camino, no me importa si me abandonas. No quiero ser una inconveniencia para la villa.

Por ejemplo, si el mensajero demandaba su vida a cambio de aceptar mi propuesta. Will parecía ansioso acerca de eso.

Me conmoví. Él, quien odiaba a las brujas, estaba preocupado por Cucurouge.

—Está bien.

Estiré mi mano y empujé mi dedo en su mejilla. Le sonreí dulcemente, a pesar de que su cuerpo se había puesto rígido.

—No tienes que preocuparte por nada, Will.

♦ ♦ ♦

El hombre se presentó como Nephra Conrad.

—Encantado de conocerte.

Su edad… probablemente se encontraba alrededor de los veinte. Demasiado joven para colocarse como mensajero del Rey.

Tal vez era debido a su apuesta complexión, o los lentes plateados, que parecía un estudiante. Parecía el segundo o tercer hijo de un noble, sobresaliente en lo académico… Eso es lo que pensaba y resultó ser verdad. La familia Conrad era lo que se llamaba una clase baja de nobleza y parecía que eran practicantes de magia durante generaciones.

—Debes estar realmente sorprendida que un novato como yo venga como el mensajero…

Tan pronto como los tres estuvimos solos, Nephra dejó salir una voz oscura.

Sí, por el momento, sólo Will, Nephra y yo nos encontramos en la habitación de recepción de la familia Aspinel. Al principio, mi hermano y Judia estaban presentes, pero les pedí que se retiraran cuando llegó el momento de hablar el tema principal.

Nepha y yo nos sentamos en extremos opuestos, mientras Will estaba parado detrás de mí.

—¿Soy tan excelente? ¿Tengo la confianza del rey? O, ¿simplemente nos faltará personal? ¿Qué es lo que piensa usted, Sonia?

De hecho, si pienso que es un poco extraño.

El mensajero anterior, Sednyl, era el confidente del rey. Si alguien se presentaba en lugar de esa persona, pensarías que tendrían el estatus apropiado, ¿verdad?

—Si debes saberlo, todas ellas, creo. Tiene que haber otra razón encima de todo.

—Muy perceptivo de tu parte. Apelé a Su Majestad yo mismo por mi deseo de ver a la gran Sonia. Todos los demás corrieron porque el papel era peligroso, así que se decidió fácilmente.

Nephra mostró una sonrisa oscura.

Su predecesor, Sednyl, se encargó de escapar simplemente perdiendo la voz, pero nadie sabía que pasaría si me ponían de mal humor otra vez. Por eso, sin que nadie más quiera ocupar el papel, Nephra, como el único que se ofreció, fue elegido… ¿A eso se refiere?

Lo pensé, pero parecía que estaba equivocada. Nephra puso una caja decorada en el escritorio.

—Primero que nada, me disculpo. Mi predecesor fue muy grosero. Tal vez no me creas, pero la mayoría de las cosas que hizo fue por voluntad propia y no representan las intenciones de Su Majestad. No sé si esta será la prueba apropiada, pero me gustaría, por supuesto, que la señorita Sonia reciba esto…

Él abrió la caja.

La primera cosa que entró en mis ojos fue un anillo, con una grande joya roja incrustada en ella. No, no era una joya sino un cristal mágico. Es una masa del mágico atributo de fuego de una buena calidad.

Si fuera solamente eso, podría burlarme de su intento de soborno para aceptar un favor, pero el anillo no era la única cosa que estaba dentro de la caja.

Al principio creí que era el pedestal del anillo. Tan diferente era el color del original.

La muñeca de un hombre estaba sellada en la caja. Arrugada, con piel mugrienta; parecía que había un revestimiento mágico que prevenía la corrosión. El anillo estaba en su dedo índice.

Detrás de mí, Will se congeló, así que levanté una mano para frenarlo.

—Es la primera vez que recibo un regalo tan desagradable.

Incluso cuando me tomé las molestias de dejarlo con vida… no, él no está necesariamente muerto todavía. Parecía que Sednyl provocó la ira de su Majestad con el error del otro día. Ahora no me sorprende tanto que nadie haya querido tomar el rol de mensajero excepto por Nephra.

—¿No es de tu agrado?

—Es verdad. Estoy confundida acerca de cómo debería reaccionar a esto. Pero… entiendo que Su Majestad ha abordado adecuadamente la conducta indebida de su sirviente. El sentimiento solo es suficiente. Por favor, toma esa cosa de regreso.

—¿Es así? Qué lástima.

Como si nada hubiese pasado, Nephra indiferentemente cerró la caja. Este hombre… es un poco difícil de lidiar. No entiendo qué es lo que está pensando.

—Bueno, entonces, una vez más, diré las intenciones de mi lord, el Rey de Mistria, para con la bruja Sonia. Si está dispuesta a olvidar las cosas de hace veinte años, los eventos que ocurrieron en la ceremonia de matrimonio y la impertinencia de Lord Sednyl del otro día, entonces, desde ahora, la familia real de Mistria no levantará ni un dedo en lo que rodea a Sonia. Por favor, viva tranquila en los territorios Azurite. Y sería gozoso si pudiera prestarnos su asistencia a Mistria cuando se requiera.

Era una respuesta que implicaba la aceptación de mi propuesta.

—Esas palabras son mejor de lo que puedo pedir, ¿estará bien? Dejarnos a Will y a mí con vida.

—Sí. No vale la pena luchar contigo. Ahora que hemos aprendido acerca de la fuerza de Sonia, mantenerte cerca es aterrador, pero, por otra parte, también sería problemático si terminaras cruzando la frontera hacia otro país. Por eso mismo, sería mejor ser separados por la distancia en el reino y no interferir el uno con el otro. Para los dos lados.

—¿Así que están rindiéndose con la inmortalidad?

Detrás de sus anteojos, los ojos de Nephra se estrecharon.

—Parece que mientras la Gema Rosa no termine en las manos de nadie, no será un problema. Su Majestad tiene adherencia a su posición, el trono. Su deseo es permanecer Rey hasta el día que muera. Por eso, ahora mismo él se está encargando de los misteriosos incidentes que significan más problemas para las personas que Sonia.

El Rey de Mistria no piensa que estoy involucrada en los misteriosos incidentes. Y también está preocupado acerca de la mente maestra detrás de estos, que tal vez produzca la Gema Rosa y apunte hacia el trono…. parece. Debe ser difícil tener tantas preocupaciones, Su Majestad.

—Aun así, afortunada o desafortunadamente, después de la ceremonia de matrimonio, los incidentes de repente dejaron de suceder. Dejamos que el príncipe Rain torture… no, interrogue a las brujas que capturó, pero todavía no tenemos ninguna pista. Parece que eran solamente subordinadas que no tenían ninguna información detallada. Aunque, si encontramos que parecían ser brujas de Tonitrus y Catarata.

»Los estábamos subestimando por los métodos descuidados de los misteriosos incidentes, aun así, viendo que todavía no se entregaron, la mente maestra debe ser un oponente que no debe ser subestimado. ¿Estarás bien de nuestro lado?

—No hay ningún fenómeno extraño alrededor de Cucurouge o mío.

—Ya veo. Por favor, tenga mucho cuidado. Si algo llegara a pasarle a usted o a la receta de la inmortalidad, el corazón del rey no podría descansar. Por favor reporte de inmediato si algo sucede.

—Sí, se lo aseguro.

Entonces rápidamente confirmé las promesas.

El reino de Mistria no me dañaría a mí o a mis alrededores; no me obligaría a continuar con la búsqueda de la inmortalidad; no tomaría actos para oprimir a las brujas, como la caza de brujas.

No hablaré de la verdad de hace veinte años; no le daré la receta de la Gema a nadie; no dejaré el territorio de Azurite sin permiso.

Era meramente una promesa verbal. Para decir nada de la exigencia del contrato mágico, ni siquiera tenía validez legal.

No obstante, no pierde significado. Cuando la promesa se rompe, no nos contendremos. Si el tiempo llega, todo terminará sin vacilación o duda.

—Will Obsidia, para ti, restringiremos tus acciones también. Acompaña a la señorita Sonia y no dejes el territorio Azurite sin permiso. Además, ¿prometes no tomar contacto con el príncipe y sus seguidores?

Para su Majestad, sería preferible confinar a Will en un lugar distante donde la espada vengadora no lo encontrara. Personalmente para mí también, era lo mejor que podía pedir.

Todo lo que tenía que hacer era asentir obediente, pero Will se volvió silencioso. Aun así, después de un momento que no fue corto, amargamente consintió.

—Entendido.