El último jefe, la bruja – Capítulo 20

Traducido por Ichigo

Editado por Sakuya


Misteriosos incidentes habían alarmado al público.

Sacando los ojos de los niños, arrancando rostros de hermosas mujeres, implantando bombas dentro de bestias mágicas y creando armas vivientes…

No había un propósito especial detrás de los violentos crímenes de la bruja demente y, a lo mejor, simplemente era un intento de alterar el orden social en el Reino y envolverlo en caos. Sin embargo, parecía haber un motivo para esos crímenes inconsistentes.

Los ingredientes para la Gema Rosa que traían inmortalidad y juventud… eran los cuerpos de humanos y bestias mágicas.

¡¿Qué clase de horribles cosas creó Jebera?! No estaba cuerda.

—Los perpetradores del misterioso incidente estaban reuniendo ingredientes para la Gema, ¿verdad?

Después de que el complicado trabajo de niñeras terminó, le pregunté a Sonia cuando íbamos de regreso a casa.

—¿Quién sabe? Soy irrelevante a ello, así que no sabría.

—No estoy tratando de decir que seas la mente maestra. Solo quiero escuchar tu opinión.

Sonia se rió ligeramente.

—Es probablemente lo que dijiste —respondió.

Si el propósito de los incidentes misteriosos es reunir los ingredientes de la Gema, eso era algo que me preocupaba.

—¿Hay alguien además de ti que sepa la receta?

—Incluido lo que recuerdo, una receta completa no debería existir en este mundo, pero no me sorprendería si alguien estuviera apoyándose en notas de investigación.

Como Sonia dijo, los esclavos brujos de Alonia parecían cambiar muy seguido.

¿Fueron usados en experimentos o asesinados después de disgustar a Alonia? ¿O se arrepintieron y se escaparon de esa horrible investigación?

Una bruja fugitiva podría haber robado una mirada de los detalles de la investigación y ahora empezar a tomar acción con la intención de crear la Gema. Alternativamente, una persona diferente que amenace a esa bruja podría ser la mente maestra detrás de los misteriosos incidentes.

—También está la posibilidad de que Jebera tuviera otras recetas secretas, que tal vez hayan sido descubiertas por alguien recientemente.

Al final, Sonia tampoco sabía quién podría tener la receta.

Esto era muy peligroso.

Las brujas que causaron los misteriosos incidentes estaban locas. Estaban abiertamente buscando los ingredientes, después de todo. Si se las arreglaban para completar la Gema, tal vez traigan disturbios para el Reino.

—Espera un minuto. Si lo recuerdo bien, el rey le estaba proveyendo los materiales a Alonia, ¿verdad…?

—Sí, unas pocas veces al año. Algunas de las personas que habían sido procesadas con la magia de congelamiento fueron entregadas aquí desde la capital real.

Decir algo tan desagradable tan fácil…

Parecía que los únicos que terminaron convirtiéndose en ingredientes eran personas que nadie notaría que no estuvieran, pecadores, huérfanos o esos que habían tenido sus manos en oficios oscuros. Con el rey volviéndose su patrocinador, Alonia podía investigar sin tener que preocuparse de procurar los materiales, huh.

Es realmente enfermo.

—¿Por qué te apetece compartir la información de los misteriosos incidentes en este punto? En verdad, estaba planeando dejarlo en el aire por un poco más, pero no hay razón de guardarlo en secreto mucho más.

—¿Huh?

—No piensas más que sea la mente maestra de los misteriosos incidentes, ¿verdad? Pienso que limpié completamente tus sospechas porque era una buena oportunidad.

De verdad, empecé a pensar que Sonia no era una bruja malvada. Su personalidad es increíblemente retorcida, pero no es sorpresivo si tomas en cuenta su crianza. En vez, siento respeto por el camino que tomó sobre su pasado en el que reía positivamente.

Es imposible conectar a Sonia, quien disfruta completamente su tiempo en Cucurouge, y los grotescos incidentes.

Ahora que conozco el motivo detrás de los misteriosos incidentes, puedo decir con convicción que no hay forma de que Sonia, quien sufrió terriblemente debido a los experimentos de Alonia, tratara de crear la Gema.

Y si por casualidad decidiera crearla, el Rey la proveería con todos los ingredientes. Dudo que causara estos incidentes en primer lugar si quisiera hacer el trabajo sin que el Rey se enterara.

—No lo entiendo… ¿Por qué no intentaste limpiar mis sospechas más rápido?

—Porque era divertido y emocionante que sospecharas.

En el momento en el que vi la asombrosa y relajada sonrisa de Sonia, mi cuerpo se sintió más pesado.

Me sentí estúpido por preocuparme por esta clase de cosas.

—Era una broma. Simplemente perdí el momento para hablar. —Sonia se encogió de hombros—. No hay duda de que el propósito de los incidentes misteriosos era reunir los ingredientes para la Gema, pero debe existir otro objetivo también. ¿Por qué los culpables que encontraron mencionaron mi nombre?

—¿No fue por qué querían inculparte?

—Si fuese solo eso, ellos solo tendrían que fabricar pruebas definitivas de que yo estaba involucrada. Simplemente hacer que una bruja demente dé un testimonio es demasiado descuidado.

Comencé a pensar mientras dejé salir un gruñido.

Los culpables de los misteriosos incidentes declararon el nombre de Sonia como la mente maestra. Para el príncipe, era el nombre de su prometida.

Sonia lo había dicho antes, ¿no? Que deberíamos hablar primero en orden de llegar a una conclusión pacífica.

—Normalmente él iría directamente a Sonia en orden de probar la verdad, huh. Una carta también estaría bien…

—Tienes razón. Y si yo me enterase que alguien está intentando incriminarme, comenzaría a tomar acción para limpiar las sospechas hacia mí. El propósito principal de los culpables debe haber sido llevarme fuera de Cucurouge.

No sé qué tan buena es la receta de la Gema que los culpables tienen, pero estoy seguro de que definitivamente desean poner sus manos en los datos experimentales que Alonia obtuvo después de investigar la receta de Jebera por más de 10 años. Además, Sonia misma posee fuertes anticuerpos contra el veneno de la Gema. Tal vez planeaban atraparla y usarla para los experimentos.

—De hecho, no te pusiste en contacto conmigo hasta el día de la ceremonia de matrimonio. Y yo tampoco traté de investigar los misteriosos incidentes incluso cuando escuché rumores. Debe haber sido un mal cálculo de la mente maestra.

Debía ser inesperado que Sonia se las arreglara para esquivar las sospechas. Me tomó y rápidamente volvió a Cucurouge. Si el caballero con la Asesina de Brujas estaba a su lado, las brujas no podían libremente poner sus manos en ella tampoco.

—¿Mh? ¿Es posible que me trajiste como tu sirviente… con la intención de resguardarte de las otras brujas?

—Tal vez haya tenido ese motivo oculto por un tiempo. Pero la mayor razón fue que quería jugar contigo, Will.

Parecía que eligió la ruta más larga hacia la capital real y viajó cautelosamente. También rechazó escoltas de la familia real porque resaltaría, al parecer.

—¿Es posible que el rey de Mistria esté involucrado en los misteriosos incidentes…?

—No pienso que sea probable. Él está asustado de que la verdad de hace veinte años sea revelada. No haría acciones llamativas por voluntad propia. En vez, siento que le dio al príncipe Rain riendas libres porque quería probar las intenciones de su oponente.

—¿No trató de culparte y detenerte legítimamente?

—El príncipe y yo debíamos casarnos. Incluso sin hacer una gran impresión, eventualmente sería capaz de restringirme como su nuera. Esa persona es inteligente.

De verdad, si Sonia y el príncipe se casaban, el rey no solamente sería capaz de mantener a las personas que sabían la verdad cerca de él, pero también obligarla a continuar la investigación de la inmortalidad. ¿Por qué molestarse en culparla de falsas acusaciones, romper el compromiso y crear un escándalo nacional? Por ahora, es razonable pensar que el rey no está involucrado en los misteriosos incidentes.

—En cualquier caso, el motivo de la mente maestra no está claro y todo lo que te acabo de decir simplemente es una especulación. Tal vez, solamente sea hostigamiento de parte de las brujas que me odian.

—Parece que tienes… muchos enemigos.

—Tienes razón. No recuerdo hacer nada mal, ¿me preguntó si actué demasiado duro en mi vida pasada…? Aunque no es que realmente me importe. Desde que he nacido con esta belleza e inteligencia, tengo que prepararme para algunas enemistades. De otra manera, sería injusto, ¿verdad?

Sonia pidió mi afirmación con una sonrisa, pero no estuve de acuerdo o en desacuerdo.

♦ ♦ ♦

La vida de los sirvientes bajo un Lord es una posición inestable pasada lamentablemente de manera pacífica.

Estoy acostumbrado ahora al trabajo de granja y también pienso que estoy mejorando cocinando y en las tareas del hogar. Me he reconciliado con Phantom y bebemos juntos mientras lo escucho presumir acerca de su hija.

No tengo quejas acerca de mi vida con Sonia tampoco. Más allá de estar insatisfecho, estoy teniendo los mejores hábitos alimenticios de mis últimos veinte años.

Una mañana fui al pueblo después de que me pidiera que consiguiera alimentos. Hoy es el primer día que me alejé de la villa por mi cuenta.

La ciudad de Dendra está alejada de Cucurouge. Debido al camino hacia Azurro, la capital del oeste está bajo mantenimiento, el tráfico de los mercaderes es enérgico y con un montón de personas.

Me preguntó si Sonia está probándome. No siento a nadie observándome. Si es ahora, puedo escapar de las brujas y el reino.

El dinero que me dio es más de lo que necesito para comprar alimentos. Me dijo que use el dinero restante como propio y compré lo que yo quiera.

En cualquier caso, esta cantidad de oro sería suficiente para cubrir los costos del viaje por un tiempo si fuese a escapar de esta manera.

Bueno… no es como si sintiera ganas de escaparme por el momento.

Es hora de que una respuesta vuelva del reino. Estoy pensando por lo menos en ver los resultados.

Vuelve y dile a su majestad que la bruja Sonia no tiene intenciones de romper el tratado de paz con Mistria. Pero, aun así, si me amenazas a mí o a mis preciadas personas, grabaré incluso una tragedia más sangrienta que los ataques hace veinte años en la historia nacional. Estaré esperando una sabia respuesta. 

Me pregunto cómo el rey contestará al mensaje amenazante de Sonia.

¿Cómo se moverá el lord feudal Sanigue?

¿Cuántas brujas se aliarían con Sonia si se desarrollara una batalla?

Algunos miembros de los misteriosos incidentes tal vez se esconderían entre las brujas aliadas poniendo como objetivo a Sonia.

¿Qué debería hacer?

No habrá una batalla. Cada nación del continente está compitiendo por supremacía con los demás, después de todo. Su majestad también debería querer evitar darles una abertura a las otras naciones por pelear con las brujas. 

¿Qué si otras naciones invaden mientras está ocupado peleando con las brujas?

¿Qué si Cucurouge se alía con otra persona influyente y el asunto del golpe de estado se exponía?

Mientras esas posibilidades existan, el rey de Mistria no confrontará a las brujas. Definitivamente aceptaría la propuesta de Sonia. Ella misma lo declaró.

Entendía su lógica, pero ¿todo realmente iría por el camino de Sonia?

No sabemos quién es la mente maestra de los misteriosos incidentes y tampoco sabemos qué tanto el rey quiere la Gema Rosa. No hay garantía que no sea tragado por la avaricia y tome acciones extremas.

Incluso en esta situación, parecida a pararse en hielo fino, Sonia todavía mantenía su compostura. Tenía fuertes agallas o sus sentidos estaban simplemente paralizados.

Pero es verdaderamente extraña. Cuando dice que todo estará bien, realmente empecé a creer que todo saldría bien.

Si algo inconveniente sucede, probablemente lo resolvería sola. Y, como mínimo, no parecía que se apoyaría en mí. No, sería problemático si se apoyara en mí, pero, aun así…

De todas maneras, tengo la intención de cumplir mis deberes como sirviente de Sonia por un tiempo. No sé qué tan seria era cuando dijo que quería jugar conmigo, pero no me importaría escuchar un capricho o dos. Se aburrirá pronto de todas maneras.

Pero antes de eso, todavía tengo un asunto pendiente que resolver.

—Como se esperaba, quien tendría que disculparse… no, pero-

Estaba preguntándome…

Si debería o no disculparme con Sonia por sospechar de ella como la mente maestra de los misteriosos incidentes y actuar grosero todo el tiempo.

Al final, Sonia no había hecho nada malo. Sin embargo, le había dicho muchas cosas duras a ella, y tenido una actitud cortante.

Ahora que su inocencia había sido probada, ¿no era tiempo de disculparme por mis acciones previas?

No pienso que a Sonia le importe mucho.

Pero si no me disculpo, mi mente no se tranquilizará. Esto es solo para mi satisfacción personal… quiero sacarme este peso de mis hombros. ¿No es cobarde empujar una disculpa incluso si ella no me pidió una, solamente para sentirme aliviado?

Además, no me siento cómodo parándome frente a Sonia y disculparme obedientemente. ¿Qué clase de rostro… qué clase de palabras debería utilizar en mi disculpa?

Recientemente he repetido preguntas sin solución. Estoy disgustado por mi comportamiento patético.

—¡Oye amigo, te meterás en mi camino si te paras en la mitad del camino así! ¡Ven a ver! ¡Acabamos de recibir nuevas mercancías!

Al escuchar la voz del comerciante, regresé en mí.

Es verdad, había venido aquí para comprar. Saqué la lista de alimentos y fui a buscar lo que necesitaba.

Sip, voy a comprar un corte de carne más de lo que me pidieron… la carne asada del otro día estaba tan deliciosa que casi me pongo a llorar. Me preguntó si ella la hará de nuevo…

—Muchacho de cabello negro, eres el nuevo sirviente de Sonia, ¿verdad? Entonces, ¿qué tal esto? Frambuesas. Es su favorito.

—¿Frambuesas? Nunca escuché de eso.

Fruta roja recogida en las montañas. Un olor agridulce quedó en el aire y naturalmente empecé a salivar.

—Es una especialidad local de la región. Este año apareció en el mercado antes que lo usual. Es deliciosa también. Vamos, ¡cómpralo para Sonia! Hey, esta buena, ¡¿verdad?!

La desesperación del comerciante es sospechosa.

Si fuera el favorito de Sonia, entonces también estaría cultivado en la granja de la villa. Pero, de acuerdo con el comerciante, la frambuesa solamente parecía crecer al pie de un volcán activo. Era una explicación demasiado forzada.

—En realidad… arruiné el número del inventario por un número. Si compras mucho, te daré un servicio la próxima vez.

Caí completamente en la triste historia del comerciante.

Oh bueno. Tengo suficiente dinero. Niños y mujeres parecen encantados comiendo la fruta, así que le daré esto a ella y trataré de calcular el tiempo para la disculpa.

Casualmente compré varias cajas de frambuesas y volví a Cucurouge.

♦ ♦ ♦

—Bienvenido de regreso, Will. ¿Fuiste capaz de comprar algo bueno?

Mientras entraba a la casa, Sonia vino a recibirme. Como pensaba, ¿estaba probando en sí volvería propiamente o no? ¿O estaba en el mismo estado mental de los padres que se preocupaban por la primera tarea de sus hijos…? No, eso realmente podría ser asqueroso, así que trataré de no pensar en ello.

—Compré todo lo que me pediste. También… esto.

Cuando le entregué las frambuesas, Sonia se sorprendió. Era una reacción inusual.

—Will… ¿por qué compraste esto?

—Bueno, el comerciante dijo que eran tus favoritas, y estaba preocupado debido a que tenía demasiadas, así que…

En ese momento yo fui él que fue tomado desprevenido. Era debido a que Sonia sonrió tímidamente. Era una expresión completamente diferente de su usual sonrisa negra. Ella realmente parecía feliz e incluso yo que la estaba mirando…

—Gracias. Me encantan. Fufu, soy feliz.

—Y-Ya veo.

Sin intención, esquivé su mirada. ¿Qué es esto? Qué extraño. Mi corazón está extrañamente intranquilo y no se calma. Siento que acabo de sufrir un ataque sorpresa.

Ichigo
Kyaaa~. Creo que es ahora cuando comienzo a caer yo por los ataques tímidos de Will, y pensar que antes no lo soportaba T-T, este caballero va a robar mi corazón~.

—¿Qué sucede con esa reacción?

—Nada, es que no esperaba que estuvieras tan feliz simplemente por unas frutas…

—No quiero ser reprendida así por alguien que se emociona por la carne. Además, es muy divertido… después de todo, incluso cuando te dije que compres cualquier cosa que quisieras, volviste después de comprarme algo a mí en cambio. ¿Finalmente decidiste servirme?

—¡E-estás mal! No hay forma–.

—Bueno, como sea. Hagamos un pastel para la merienda de la tarde. Oh, pero desde que tenemos tantas… incluso podemos hacer mermelada. También será buena como salsa de carne. Estoy segura de que te gustará también, Will.

Sonia tomó las frambuesas y se dirigió a la cocina. Mientras la observaba siendo tan feliz, sin intención, sentí como mi corazón se encogía.

Por primera vez, vi a Sonia como una muchacha de dieciséis años. ¿A dónde fue su usual dignidad?

Para mostrar esa radiante sonrisa, solamente por algo que compré tan casualmente…

El asunto de la disculpa se disipó de mi mente por un momento.

Debía ser debido a su apariencia. Era frustrante, pero debía reconocer la belleza de Sonia. Por supuesto, el destructivo poder de su sonrisa tendría que ser alto. Si le mostraran ese rostro, cualquier hombre haría…

No, dejemos de pensar profundamente en ello.

No había tiempo para ser sacudido por algo así.

La tarta de frambuesa tenía un gusto exquisito con una amargura penetrante y un suave dulzor que se esparcía por toda la boca. Ponerlas juntas con el aroma del alcohol, era un postre diseñado para adultos.

Me dijo que compre nuevamente si tenía ganas y asentí en silencio.

Me pregunto que estaré tratando de saborear la próxima vez que compre estas frutas. ¿La tarta? ¿O la sonrisa de Sonia?


Ichigo
Ichigo: No puedooo, mi corazón, se derrite por completo. Mi fanatismo ha cruzado la puerta~, estoy muy emocionada por lo que el destino deparará para estos dos. Kyaa~, Will es tan varonil y precioso con mi querida Sonia-sama.

4 respuestas a “El último jefe, la bruja – Capítulo 20”

  1. Lo siento por ponerme al corriente hasta ahora;)
    Adoro su trabajo……..
    Me ha encantado;)
    Gracias por todo ♡
    Excelente trabajo;)

    1. No me fío de esas frambuesas, como dijo Will la escusa se vio muy forzada, seguro que tienen algo que pueda dañar a Sonia a pesar de su resistencia a los venenos

  2. Kya~ me muero , me derrito !!!
    Will ya está empezando a caer ante Sonia 👌👌
    Me emociona lo que seguirá en los siguientes capítulos!!
    Muchas gracias por su dedicación ❤️❤️

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido