Traducido por Lucy
Editado por Sakuya
El intercambio de batallas entre Gaia y Zeus había llegado a su fin. El resultado fue tal y como el público había anticipado antes de empezar. Zeus había obtenido siete victorias, y las siete fueron victorias aplastantes.
Sin embargo, nadie esperaba que las siete batallas terminaran tan rápido. Aparte de la ronda de Mu Yuesheng, las otras seis batallas concluyeron en diez segundos. Aunque habían pasado siete segundos cuando el anciano Dios de la Espada declaró finalizado el combate final, el tiempo real que tardó la batalla en terminar fue también de tres segundos.
Podría decirse que el intercambio de batallas de este año fue en el que Gaia sufrió la peor derrota.
El público vitoreó el golpe final de Heartless, pero no pudieron evitar sentir cierta melancolía en sus corazones. Después de todo, eran novatos de Gaia o residentes de Steel City. Estaban más o menos relacionados con Gaia.
Sin embargo, el frío hecho se presentó ante ellos. Gaia había decaído de verdad.
Y en ese momento, escucharon a Heartless decir que tenía un asunto importante que anunciar. El público no pudo evitar aguzar el oído, pero a los más avispados les palpitó el corazón. Algunos de ellos habían adivinado una posibilidad concreta.
Y esta posibilidad se convirtió en una fría y cruda realidad al instante siguiente.
Heartless miró a la multitud y anunció:
—La delegación de novatos de Gaia nos ha defraudado una y otra vez. Y esta vez, ha sido una decepción catastrófica. ¡Zeus ha decidido que cancelará la tradición del intercambio de batallas con Gaia a partir de este año!
En este momento, la audiencia escuchó jadeos.
Había llegado. Lo que se avecinaba por fin había llegado.
Ya se había especulado desde el principio que Zeus perdería todo decoro algún día, y la oportunidad para ello era sin duda el intercambio de batallas, ¡pero pocos pensaban que ocurriría hoy!
El público fue tomado desprevenido y, en su sorpresa, no protestó en absoluto. Esto se debió a que era el resultado natural.
Para empezar, era un intercambio sin sentido. Siempre acababa en derrota abyecta, por lo que ya se consideraba un milagro haber durado diez años.
♦ ♦ ♦
En los asientos de honor, el anciano de túnica gris y los cuatro ministros de división cambiaron de repente de semblante al oír las palabras de Heartless.
El anciano de túnica gris miró a los dos hombres de mediana edad y a la mujer de Zeus y dijo con voz grave:
—¿Se está tomando el niño sus propias libertades o es una orden de las altas esferas de Zeus?
El hombre de mediana edad volvió la cabeza hacia el anciano de túnica gris sin expresión y dijo:
—Las palabras de ese niño representan la voluntad de Zeus.
El anciano de túnica gris frunció el ceño y sus ojos se encendieron de ira.
—Así que esto era lo que todos habían planeado desde el principio. Quieren cortar las tradiciones entre las dos organizaciones.
El hombre de mediana edad sacudió la cabeza y dijo:
—No, es porque sus novatos son demasiado decepcionantes. Por lo tanto, hemos juzgado que este intercambio de batallas que deja a uno sin suspense no merece que perdamos nuestro precioso tiempo en el. Es su debilidad la que ha cortado nuestra tradición.
—¡Tú!
El anciano de túnica gris miró furioso, pero no sabía cómo rebatir. Aunque las palabras del hombre de mediana edad eran duras, eran muy racionales.
El objetivo del intercambio de batallas era aprender unos de otros, pero cuando la diferencia de fuerzas era demasiado dispar, no se podían cumplir los objetivos de un intercambio. Tal intercambio de batalla era una completa pérdida de tiempo.
Sin embargo, el anciano de túnica gris no creía que se tratara de un impulso del momento. Todo había sido premeditado.
Al adelantar por la fuerza el intercambio de batallas, Zeus debía de haber decidido romper la ilusión de paz entre las dos partes mediante este intercambio de batallas. La batalla de velocidad que ocurrió mucho más rápido que en años anteriores también fue planeada con antelación.
Si ese fue el caso, la declaración de “cien píldoras de condensación psiónicas” de Heartless también fue diseñada con antelación. Y sus supuestas “razones personales” eran una excusa para ocultar el asunto.
Revelar las razones personales de Heartless al final también se hizo de manera deliberada. Era para evitar que este plan tuviera algún fallo.
El anciano de túnica gris se dio cuenta rápido de la verdad mientras sus pupilas se contraían con violencia. Miró al hombre de mediana edad y dijo horrorizado:
—¡Ese Ye Youtian es uno de los tuyos!
Sí, todo era resultado de Ye Youtian, que apareció de repente. Racionalizó las llamadas “razones personales” de Heartless. Hizo comprensible el rápido final de la batalla, y con eso, Zeus lo había usado como una razón legítima para cortar la tradición del intercambio de batallas.
Ye Youtian, no. Esta persona bien podría ser un falso Ye Youtian. Él era solo una pequeña pieza de ajedrez que Zeus había enterrado en Gaia. ¡Estaba destinado a detonar en el momento apropiado!
El hombre de mediana edad reveló una extraña sonrisa y dijo:
—Es lo que tú creas que es.
El anciano de túnica gris esbozó una sonrisa irónica.
—Así que no era más que una pieza de ajedrez que podía abandonarse en cualquier momento. Este plan era de verdad ingenioso. ¿Creo que fue obra de ese Señor en particular?
—Sin comentarios.
El hombre de mediana edad giró la cabeza sin expresión y no habló más.
Con el tema terminado aquí, ya no había nada más que hablar. Mientras se aferraban a los resultados del intercambio de batallas, la opinión pública se inclinaba hacia Zeus. Nadie creería que una tradición así tuviera que seguir persistiendo.
Sin embargo, esto era solo el comienzo. Ya que Zeus había cortado esta tradición, significaba que estaban a punto de comenzar sus acciones de devorar a Gaia. Aunque se desconocía cuál era su siguiente acto, era probable que ocurriera muy pronto. Además, estaría muy relacionado con lo que acababa de suceder.
El rostro del anciano de túnica gris se volvió ceniciento. Con la situación fijada, no tenía forma de redimir la cancelación de la tradición de intercambio de batallas. Ahora, lo que tenía que considerar era protegerse de la adquisición de Zeus.
♦ ♦ ♦
En el estadio, One-Pun miró al anciano Dios de las Espadas y dijo con un suspiro:
—¿Era esta la razón por la que viniste en persona?
El anciano Dios de Espadas esbozó una sonrisa incómoda y dijo:
—No conocía los planes de esos viejos carcamales de Zeus, pero me dijeron que la selección masiva podría ser peligrosa, así que me invitaron. Y como el asunto afecta a la seguridad de mis dos discípulos, no podía quedarme de brazos cruzados. No sabía de antemano que esos viejos carcamales me habían invitado porque temían que Gaia se precipitara a la desesperada una vez perdido todo decoro.
One-Pun guardó silencio unos instantes tras oír esto. Dijo:
—La explicación es solo una tapadera.
El anciano Dios de las Espadas rugió de risa y respondió:
—Una tapadera significa una historia inventada. Ja, ja, adelante, utiliza la especulación más maliciosa contra mi integridad. Yo seguiría teniendo la conciencia tranquila.
One-Pun suspiró y no habló más. Todo estaba dicho de antemano, así que hablar más era inútil.
El público ya había estallado en un alboroto de discusiones. Aunque este asunto era razonable, no dejaba de ser una gran bofetada en la cara. El fracaso en la batalla era demasiado desastroso y la cancelación de la tradición significaba que Gaia perdería toda su reputación.
En la arena, las comisuras de los labios de Heartless esbozaron una sonrisa indetectable. De repente, gritó con fuerza hacia el público y dijo:
—No nos culpen por no tener corazón. Piensen despacio qué ha provocado este resultado. No es que Zeus no quiera continuar el intercambio amistoso con Gaia, ¡sino que es porque sus novatos son demasiado débiles! Piensen en las siete batallas de hoy. ¿Qué vieron? ¡Derrotas aplastantes, derrotas demasiado aplastantes! ¿Lo entienden? Todo es resultado de que su delegación de novatos no está a la altura de las expectativas.
Cuando la voz de Heartless resonó en los oídos del público, de inmediato provocó un gran enfado entre los asistentes. Sin embargo, un número de personas estaban enfadadas por las implacables palabras de Heartless, mientras que otro grupo de personas había encontrado una salida para desahogar esta ira. Transfirieron su furia hacia la delegación de novatos de Gaia.
Esas voces comenzaron a aparecer despacio desde las gradas del público.
—No se puede culpar a otros cuando nuestra delegación de novatos no puede estar a la altura de las expectativas.
—Así es. Aparte de esas dos chicas, ¡el resto era basura!
—Conozco a ese adolescente rubio. Se llama Kevin. Se llama a sí mismo genio todos los días, pero ¿cuál fue el resultado? Una puta basura.
—En el futuro, no alardees de Mu Yuesheng. Ella vino a Gaia solo porque es mejor ser la cabeza de un perro que la cola de un león. En Gaia, ella puede ser muy fuerte, pero cuando se compara con la gente de otras organizaciones, ella es solo la media. Frente a una super novata, no es nada.
—Ese Ye Youtian, que salió último, también era una broma. Pensé que la persona que aparecería en último lugar sería alguna figura impresionante. Quién lo diría… Je, je.
—Oye, hermano, déjame decirte. Este Ye Youtian es de nuestra división Aniquilación. Por lo general es un simplón y solo está en el tercer nivel del Reino Mortal Psiónico. Ni siquiera es nada en la división Aniquilación.
—¿Ah? ¿Por qué las altas esferas dejaron que esa basura apareciera para el final?
—No tenían nada que perder. Gaia está condenada tarde o temprano.
—Joder, me dan ganas de transferirme a otra organización.
Discusiones discordantes llenaron las gradas del público. Hubo gente replicando, y pronto, empezó a estallar en una desagradable pelea. La situación se volvió caótica casi de inmediato.
Los seis miembros de la delegación de novatos que habían llegado en secreto a un rincón de la tribuna desde el salón escucharon las acusaciones y peleas. Poco a poco, sus rostros se fueron ensombreciendo.
Los tres novatos que estaban ahí solo para completar el número bajaron la cabeza.
Kevin tenía la cara lívida y apretaba los puños.
A Mozzie se le llenaron los ojos de lágrimas.
Mu Yuesheng se mordió el labio inferior y sus ojos marrones se llenaron de obstinación.
Ya fueran calumnias o burlas, los hechos eran irrefutables. Les habían dado una paliza. Una paliza en toda regla.
Contra las acusaciones, solo podían tolerarlo y sufrir en silencio.
De repente, una explosión sacudió el mundo y todos los presentes se estremecieron.