Traducido por Zico
Editado por Sakuya
Al anochecer, el cielo sobre Ciudad de Acero se tiñó de rojo. Un joven saltaba y corría por los caminos laterales, a través de las carreteras de acero que se cruzaban. Su movimiento parecía de un cangrejo divertido, y a veces cuando se codeaba con los transeúntes, éstos le sonreían burlonamente, mientras que otros se quedaban sin palabras.
Los saltos laterales y la velocidad de movimiento del joven eran muy rápidos. Su velocidad de carrera era considerablemente más rápida que la de la gente normal que corre a toda velocidad. Cada vez que saltaba, un humo blanco aparecía bajo sus pies. La frecuencia con la que saltaba no era rápida, y cada distancia que recorría con un salto no era demasiado lejos, pero por alguna razón, cada vez que saltaba, producía en la gente una sensación de que el camino debajo de él se había acortado. Así como uno pensaba que fingía caminar como un cangrejo para provocar la risa de los transeúntes, el joven desaparecía repentinamente de su visión.
El joven saltó lateralmente por un período de tiempo desconocido antes de que finalmente se detuviera en una intersección. Inclinó la cabeza y se enojó por un momento. Caminó hacia la intersección y se quedó ahí, como si estuviera esperando algo o a alguien.
— ¡Este Rey de los Pasos de Cangrejo está destinado a ser una existencia que aturdirá al mundo!
El joven era naturalmente Shi Xiaobai. En ese momento, se había detenido en una intersección y sonreía mientras miraba al cielo.
Cuando Shi Xiaobai ganó 100.000 monedas de los novatos de Aniquilación, la voz ardiente sonó en su mente. —Felicitaciones por ganar la recompensa del nivel D: Básicos de agarre Clase D técnica de movimiento flash, Pasos de cangrejo.
En el momento en que la voz ardiente terminó, Shi Xiaobai sintió un dolor de cabeza. Era como si muchas cosas estuvieran apretadas en su cerebro. Para cuando el dolor desapareció, Shi Xiaobai se sorprendió al darse cuenta de que había aprendido los Pasos de Cangrejo que la voz mencionaba.
No mucho después de que el juego de Hisith terminara, los novatos se dispersaron. Shi Xiaobai había hablado con Lingcun y Ye Jiaquan, y también les había pedido información sobre los Pasos de Cangrejo.
De acuerdo con Lingcun, cualquier habilidad ofensiva, defensiva o técnica de movimiento que excediera la clase F, era extremadamente difícil de comprender. Se requería un largo período de estudio y práctica para llegar al reino de los Básicos de agarre. Además, las técnicas de movimiento se dividían en movimiento, evasión, así como una combinación de las dos, movimiento de flash. Pasos de Cangrejo era una técnica de movimiento con flash de clase D, pero tenía un aspecto algo divertido, por lo que pocas personas la cultivaban.
Shi Xiaobai estaba ligeramente deprimido, pero aceptó de mala gana la recompensa de los Pasos de Cangrejo. Sin embargo, en el camino de regreso, Shi Xiaobai no pudo resistirse a probar los Pasos de Cangrejo. Cuando empezó, ¡se dio cuenta de que no podía parar!
—Rey de los Cangrejos, un paso para recorrer mil millas. Dos pasos para cruzar los cielos. ¡Tres pasos para trascender la vida y la muerte! ¡Wahaha!
Shi Xiaobai soltó una risa bulliciosa, dando un susto a una chica que pasaba por ahí. Ella pensó que estaba loco y mientras sujetaba su falda, rápidamente salió corriendo con pasos agitados.
Shi Xiaobai se dio cuenta de esto y se negó a abandonar a este transeúnte que había esperado tanto tiempo. Empezó a usar los pasos de cangrejo y saltó lateralmente de manera humorística y apareció delante de la chica.
Aunque sus acciones se veían ridículas, su velocidad era increíble.
♦ ♦ ♦
Cuando Shi Xiaobai regresó al apartamento de Riko, ya era de noche.
Las luces no estaban encendidas, lo que demuestra que Riko aún no había regresado. Shi Xiaobai movió su boca y se sintió algo infeliz.
— ¿Dónde está el chef exclusivo de este Rey? ¿¡Dónde estás!?
Shi Xiaobai miró hacia arriba y gritó. Aunque no pasaba mucho tiempo con Riko, había probado la cocina de Riko dos veces. El delicioso sabor aún estaba fresco en su mente, así que estaba particularmente ansioso por la Chica Violenta, especialmente cuando comió un bocado de fideos instantáneos demasiado cocidos.
Shi Xiaobai terminó rápidamente su cena con fideos instantáneos y jamón, así como unas cuantas rebanadas de pan frío. Luego, se apresuró a la sala de estar. En la pared del salón, había un panel LCD de 40 pulgadas que hacía brillar los ojos de Shi Xiaobai.
El control remoto era similar a la Tierra. Shi Xiaobai encontró inmediatamente el interruptor de encendido, y al presionarlo, el televisor LCD se encendió. Al mismo tiempo, una voz femenina seria, pero de sonido depresivo, salió del televisor.
—Otro meteorito ha aterrizado. Este es el meteoro número 123 desde que comenzó esta lluvia de meteoritos. ¡Oh, maldición! ¿¡Cuándo terminará esta calamidad!?
La pantalla de la televisión parpadeó, y apareció una escena impresionante. La cámara se movía lentamente mientras revelaba las paredes en ruinas y los edificios derrumbados, una escena de desastre llena de devastación en el suelo. La imagen mostraba ocasionalmente sangre y cadáveres, pero muy rápidamente, personas con uniformes específicos llevaban en camillas los cadáveres, así como los heridos.
— ¡Cielos, viene otro meteorito!
La triste voz de la locutora sonó una vez más. Las imágenes de la televisión se movieron inmediatamente al cielo, y ahí, en el cielo nocturno, una mancha de luz que parecía extremadamente caliente, se precipitó al suelo. Las imágenes fueron tomadas desde lejos, pero cuando la gota de luz aterrizó, inmediatamente se volvió enorme. La escena mostrada en la televisión era conmovedora.
Después de que la gota de luz cayera al suelo, se produjo una explosión. Apareció un enorme cráter mientras el polvo se elevaba, causando que la grabación se volviera borrosa. Cuando el polvo se despejó, reveló lo que era la mancha de luz.
Era un caparazón de acero. Cuando se levantó, era un bicho gigante más grande que un edificio. El bicho tenía unos cuernos plateados en forma de tijera en su cabeza. La cámara mostró los ojos verdes del insecto en un primer plano. Había numerosos gusanos blancos retorciéndose en sus ojos que parecían nauseabundos.
—Uf, este meteoro es sólo una bestia de calamidad astral de clase F – Escarabajo gigante de acero astral. Los Héroes cercanos ya han llegado. Este meteoro no debería causar mucho daño.
La locutora parecía relajarse un poco. Después de eso, hubo un cambio en las escenas. La imagen del televisor destellaba unas cuantas veces antes de fijarse en un monstruo de unos cinco pisos de altura. El monstruo tenía tres cabezas, la del medio era de un león, mientras que la cabeza derecha era la de un dragón que seguía arrojando llamas calientes. La cabeza izquierda era una cabeza de cabra cuyos ojos despedían un rayo frío. Tenía garras de león en las extremidades delanteras y pezuñas de buey en las posteriores. En su espalda había un par de alas de murciélago. Una enorme cola terminaba con una boca llena de dientes de navaja.
— ¡Es una quimera! Cielos, una bestia de calamidad astral de clase B, Quimera. ¡Este tipo de monstruo necesita un Héroe de clase A y superior para combatirlo! Espera, ¿¡parece que alguien está luchando contra la Quimera!?
La locutora notó con agudeza una extraña aberración con la Quimera en el marco fijo. En el momento en que terminó de hablar, la cámara giró medio círculo antes de ponerse delante de la Quimera. Debajo de la Quimera, en medio de las llamas que salían de la cabeza del dragón, una barrera verde protegía a alguien.
La lente se acercó, y la apariencia de la persona fue revelada. Era un hombre de mediana edad vestido con un traje. La cara del hombre estaba arrugada mientras el sudor goteaba abundantemente por su cara. Shi Xiaobai se dio cuenta de que la barrera verde era muy similar al Shield Wavelet. Parecía una barrera psiónica verde, pero la barrera del hombre parpadeaba, como si se derritiera bajo las llamas.
La cabeza de cabra de la Quimera estaba mirando fijamente al hombre de mediana edad. Sus fríos ojos parecían fijarse en el hombre, impidiendo que éste escapara. Sólo podía usar su barrera psiónica para soportar la llama de la Quimera.
Pero claramente, el hombre estaba perdiendo rápidamente el Poder Psiónico.
—Ese es el héroe de clase C de Eventide, el Sr. Zeng Ziming. Su Barrera Psiónica está a punto de rendirse. ¡Cielos, que alguien lo salve! —El tono de la voz de la locutora se volvió ansioso.
Shi Xiaobai también se puso ansioso. Las llamas rojo-negras parecían extremadamente calientes. Si la barrera se rompía, su cuerpo no sería capaz de soportarlo.
En ese momento, la cabeza de león de la Quimera abrió de repente su boca lentamente. El rugido de un león sonó como una explosión, mientras un viento violento soplaba hacia el hombre de mediana edad. El polvo y los escombros volaron, y con un gruñido indignado, la barrera del hombre se rompió. Su cuerpo fue consumido por las llamas de color rojo negruzco.
Después de que las llamas ardieron durante varios segundos, la cabeza del dragón cerró lentamente su boca. Las llamas se extinguieron gradualmente y la figura del hombre de mediana edad aún permanecía en la pantalla, pero no quedaba carne ni huesos, sólo cenizas crujientes. El héroe de clase C, Zeng Ziming, se convirtió en cenizas bajo las llamas de la Quimera.
La locutora se quedó en silencio. La atmósfera represiva de la televisión llegó a lo más profundo del corazón de Shi Xiaobai. Lo hizo respirar con gran dificultad.
Después de eso, la cámara parecía moverse lentamente. Cada paso de la Quimera causó que los alrededores temblaran. Sus rugidos de tigre, el balido de la cabra y el rugido del dragón salían de las tres cabezas, convirtiéndose en el único sonido que existía en la pantalla.
La locutora estaba en silencio. La cámara también se alejó del cuerpo de la Quimera, pero la pantalla seguía mostrando la escena de las ruinas de la ciudad que la Quimera había arrasado. Ella y todos los demás parecían estar esperando algo o alguien.
— ¡Ya viene! —La fría voz de la locutora sonó de repente. La voz estaba llena de odio e ira.
En el mismo momento, las cámaras se alejaron, y a lo lejos, un rayo de luz voló a través de las cámaras, como un cohete fugaz.
La cámara se acercó. Zoom, zoom, zoom… El objeto volador parecido a un cohete reveló finalmente su verdadera apariencia. Era una persona.
Una capa blanca aleteante, un traje amarillo ajustado y una cabeza calva que reflejaba la luz. Esas eran las características más obvias de esta persona. La cámara se movió repentinamente hacia adelante para fijarse en los ojos de la persona. Sus ojos ocupaban toda la pantalla, y la mirada en sus ojos era más aguda que una cuchilla, más fría que la nieve.
— ¡Está aquí, nuestro más querido héroe, One-Pun está aquí!
La locutora usó toda su fuerza para decir esas palabras en voz alta, como si tratara de ocultar la angustia en su voz.