Traducido por Lily
Editado por Sakuya
Un disparo en la cabeza sin explicación ganó la competencia virtual. Eso no se debió a que la competencia le permitió aumentar su nivel de habilidades de combate, ni tampoco tenía que ver el disfrutar de la alegría de la batalla. Fue porque la competencia virtual le permitió relajarse. Podría hacer las cosas con calma y liberar completamente la presión acumulada del mundo real en este mundo virtual.
En realidad, su fuerza estaba en el séptimo nivel del Reino del Alma Psiónica, sin embargo, en héroes incomparables, disminuyeron deliberadamente sus números al tercer nivel del reino mortal psiónico. Aunque los jugadores que ajustaron sus propios números no podrían unirse al modo de la Liga de Héroes, el modo de habitación no prohibió ese comportamiento desvergonzado.
La fuerza de un guerrero del Reino del Alma Psiónica era naturalmente algo con lo que los guerreros del Reino Mortal Psiónico no podían compararse. Aunque el reino de la habilidad psiónica se redujo a los mismos números, la diferencia en la habilidad de combate era muy diferente. Como tal, realmente estaba “abusando de estudiantes de primaria como perros” en este enfrentamiento de Héroes Inigualables. Cualquier jugador en el tercer nivel del Reino Mortal Psiónico que ingresó a su habitación, nunca podría durar más que un par de minutos.
Por supuesto, como un fuerte guerrero del Reino del Alma Psiónica que competía por un puesto en el Ranking Mundial de Héroes y luchaba constantemente en batallas de vida o muerte, si no podía derrotar a un debilucho que está en el tercer nivel del Reino Mortal Psiónico, sería algo muy absurdo. Quizás, ocasionalmente se encontraría con jugadores que redujeron sus números como él, pero inmediatamente irían por caminos separados después de la batalla.
En el momento en que se redujeran sus números, la tasa de mejoras de sus habilidades disminuiría exponencialmente, por lo tanto, sus objetivos no eran mejorar sus fuerzas desde el principio. Eso solo era una forma de entretenimiento, que incluía abusar de los novatos en Héroes inigualables.
—Muchas gracias, Héroes inigualables.
Un disparo en la cabeza sin explicación sonrió levemente mientras enfundaba su fusil de espíritu explosivo AK. Cada vez que le disparaba a un jugador en la cabeza, sentía la emoción de desahogar su estrés mental y física.
—En comparación con los pasos de cangrejo de ese hombre divino, esos feos pasos de cangrejo que usaste son un completo insulto a los verdaderos pasos de cangrejo.
Cuando Un disparo en la cabeza sin explicación pensó en los pasos de cangrejo utilizados por el jugador llamado, Dirigido como un perro, sintió que su estado de ánimo empeoraba. Ese hombre divino fue una vez una meta que persiguió, pero ahora, él era una existencia que estaba algo más allá de su alcance. Y la fama del hombre eran sus pasos de Cangrejo. Estos pasos que habían alcanzado el reino de “Alma Suprema de Arhat” se consideraban una de las siete maravillas en la historia de las técnicas de movimiento con flash.
Cuando vio por primera vez que, Dirigido como un perro usó los pasos de cangrejo, le hizo recordar los comienzos divertidos y ridículos de ese hombre divino. Anteriormente había tratado esta técnica de movimiento como una broma, pero esa técnica de movimiento ridícula abrió una distancia entre ellos, una brecha tan grande que ya no podía ver su espalda…
Con esos recuerdos ridículos y lamentables desenterrados por Dirigido como un perro, Un disparo en la cabeza sin explicación sintió una desconcertante sensación de ira.
—Olvídalo, probablemente eres un estúpido. —afirmó.
Cualquier otro jugador que luchó contra él, sabría claramente la diferencia en sus puntos fuertes. Ellos naturalmente sabrían que él era un pitufo. Como este es un mundo moderno, y están jugando un juego, se usa la jerga moderna. Un “‘pitufo” es un jugador (generalmente) experimentado que se hace pasar por un novato con un nombre alternativo. Quienes suelen bajar sus números. Era algo común encontrarse con pitufos en Héroes inigualables, y los sádicos como él, que matan a otros con un solo disparo, fueron los más fáciles de identificar. Por lo tanto, Un disparo en la cabeza sin explicación sabía muy bien que, Dirigido como un perro saldría de la sala de forma inmediata apenas se diera cuenta.
[—El jugador Dirigido como un perro está listo. ¿Quieres comenzar el partido?]
La voz del sistema sonó en su mente, sorprendiendo ligeramente a Un disparo en la cabeza sin explicación. Nunca esperó que el tipo, no solo no abandonara la sala, sino que incluso había solicitado otro partido.
—Bueno, a veces se puede ver a este tipo de idiotas que no pueden distinguir la realidad de la ilusión e insisten en estrellarse contra la pared. Espero que aún tenga coraje después de la segunda ronda.
Un disparo en la cabeza sin explicación sacó silenciosamente su fusil de espíritu explosivo AK. Este rifle era de hecho uno de asalto y su alcance se consideraba corto. Tenía suficiente potencia de fuego y era más adecuado para explosiones de corto alcance. Sin embargo, Un disparo en la cabeza sin explicación insistió en usar un rifle de tan corto alcance para completar su disparo en la cabeza a larga distancia. Esto fue para hacer que su oponente se sintiera desesperado.
—Entonces, déjame disfrutar esto otra vez. —Se burló.
Con el final de la cuenta regresiva, ¡comenzó la segunda batalla!
Esos pasos de cangrejo, que se le hacían familiares, aparecieron una vez más. Dirigido por un perro, quien vestía un disfraz de payaso y una máscara, parecía ridículo mientras hacía sus pasos de cangrejo. Sin embargo, Un disparo en la cabeza sin explicación no lo encontró divertido.
Esta vez, Dirigido por un perro no se le acercó apresuradamente. Estaba dando vueltas a un kilómetro de distancia, como si estuviera buscando una oportunidad para atacar.
—Je, je, ¿crees que esa es una distancia segura? Que ingenuo, ¿por qué no experimentas la tragedia de los debiluchos?
Un disparo en la cabeza sin explicación ya no era alguien paciente esta vez. Levantó su arma y luego de pasar un segundo en apuntar, de repente apretó el gatillo. La bala salió disparada, volando a una distancia más allá de un kilómetro y, sin ningún tipo de suspenso, golpeó a Dirigido como un perro, quién saltaba repetidamente, intentando esquivar la bala que se dirigía a su cabeza.
[—La batalla ha terminado. Un Disparo en la cabeza sin explicación gana. Tiempo estimado: 3 segundos.]
Este disparo fue de solo una bala. Además, se hizo con un rifle de asalto a un kilómetro de distancia. Esto ya era una humillación no disimulada, la forma más denigrante de un pisoteo.
—Je je, deberías tener los ojos más abiertos en esta realidad, ¿no?
Enfundó su fusil de espíritu explosivo AK. Una vez más, por alguna razón, esta era la primera vez que no disfrutaba abusando de los novatos. Dispararle en la cabeza a Dirigido como un perro le hizo recordar a ese hombre que lo humilló delante de los fuertes y lo dejó con su dignidad pisoteada, desde hace mucho, mucho tiempo.
[—El jugador Dirigido como un perro está listo. ¿Quieres comenzar el partido?]
Un disparo en la cabeza sin explicación frunció el ceño cuando una extraña sensación de incomodidad invadió su corazón.
Dirigido como un perro había elegido una vez más tener otra ronda. Además, eligió continuar inmediatamente después de una derrota total.
¿Por qué hace eso? ¿Para qué lo hace?
—Je, je, parece que tienes el pensamiento ridículo de esquivar el disparo para disminuir algo de tu vergüenza. No eres como esos débiles que no pueden reconocer que la debilidad no existe. Entonces, abriré los ojos a la realidad. Me pregunto cuántos rondas puedes perseverar. ¿Tres veces? ¿Cinco veces? ¿O diez veces?
Se burló mientras sacaba su Rifle de espíritu explosivo AK una vez más. Incluso en este mundo virtual, todavía había duras realidades que uno tenía que enfrentar. Ciertas victorias nunca existirían. Frente a la desesperación, ¿cuánto tiempo puede durar una persona que insistió en mantener su dignidad?
♦ ♦ ♦
El resultado superó sus expectativas sin explicación. Fueron 50 rondas. ¡A Dirigido como un perro le estallaron la cabeza 50 veces! Sin embargo…
[—El jugador Dirigido como un perro está listo. ¿Quieres comenzar el partido?]
Un disparo en la cabeza sin explicación, se sintió un poco estupefacto mientras decía en silencio “Sí” en su mente. Una vez más, sacó su fusil de espíritu explosivo AK. Esta fue la primera vez que encontró como costumbre enfundar su rifle después de cada victoria estresante e irritante.
Aunque podía decir claramente que Dirigido como un perro estaba mostrando un progreso considerable después de cincuenta rondas fallidas, la diferencia entre su fuerza era demasiado grande. Incluso si Dirigido como un perro estaba mejorando a un ritmo asombroso, no había forma de que pudiera durar más allá de un disparo, ni hablar más allá de cinco segundos.
Sin embargo, ante un fracaso inútil, ¿por qué insistió en continuar?
—¿Por qué? —Un disparo en la cabeza sin explicación no pudo evitar preguntar en voz alta.
El tiempo de preparación antes de la batalla fue muy corto, pero fue suficiente para hacerle la pregunta en su mente.
Dirigido como un perro respondió con asombro, —¿Huh?
Un disparo en la cabeza sin explicación volvió a preguntar: —¿Por qué insistes en seguir luchando? Deberías saber que renunciar a la batalla es tu mejor opción.
Después de encontrarte con un pitufo, ¿no sería normal burlarse de tan mala suerte? ¿Cómo “Que desafortunado eres, te encontraste con un pitufo” antes de envolverse en ira? En seguida esa persona debería consolarse a sí mismo, diciéndoce que fue derrotado porque se encontró con un idiota desvergonzado. ¿No era esa la mejor opción?
¿Por qué sigues insistiendo en pelear una y otra vez?
¿Por qué insiste en elegir el método más tonto?
Dirigido como un perro, respondió con una pregunta retórica, —¿Por qué debería renunciar?
Un disparo en la cabeza sin explicación dijo atónito—: Porque…
¡Porque soy un pitufo! Un disparo en la cabeza sin explicación pensó, pero por alguna razón, se detuvo de decir esas palabras.
Dirigido por un perro dijo con calma: —Eres una persona muy fuerte. Quiero seguir peleando contigo.
Un disparo en la cabeza sin explicación suspiró y dijo: —Debes entender que no estamos en el mismo nivel. No importa cuánto trabajo hagas, estás condenado al fracaso. Puedes maldecir a los “pitufos” y dejar todo sin ninguna queja, pero ¿por qué insistir? ¿Porque seguir luchando?
Dirigido por un perro dijo—: Si ese es el caso, ¿no seré yo quien pierda a lo grande?
Un disparo en la cabeza sin explicación preguntó con asombro: —¿Qué significa eso?
Dirigido como un perro respondió con toda naturalidad—: Me gusta el fracaso. Me permite volverme más fuerte. Si fallar 10,000 veces me permite progresar un poco, ¡entonces ganaré una gran riqueza! Por el contrario, si corriera ahora, eso sería yo perdiendo a lo grande.
Un disparo en la cabeza sin explicación se sorprendió. No pudo evitar recordar una conversación similar en su pasado, con ese hombre que era como un dios.
Una vez preguntó—: Mayor Yaris, ¿por qué… por qué insiste en desafiar a nuestro maestro incluso después de haber fallado tantas veces? Debe saber… que no tiene ninguna esperanza.
El hombre le respondió—: Es porque me gusta el fracaso. Me permite crecer más fuerte.
Un disparo en la cabeza sin explicación bajó ligeramente la cabeza. Una sonrisa imperceptible floreció en secreto bajo su máscara de calavera.
Entonces esa era la razón.
La respuesta en realidad era simple.
[—Entrando en la cuenta regresiva final. 5,4,3,2,1 ¡comienza la batalla!]
En el momento en que la voz del sistema terminó de hablar, un disparo en la cabeza sin explicación levantó la vista de repente. ¡Enderezó su brazo derecho y apretó el gatillo!
¡Bang!
¡Sonó un disparo!
[—La batalla ha terminado. Un disparo en la cabeza sin explicación gana. El tiempo estimado 1 segundo.]
Un segundo, esa fue la última pregunta de Un disparo en la cabeza sin explicación.
[—El jugador dirigido como un perro está listo. ¿Quieres comenzar el partido?]
Dirigido como un perro solo usó medio segundo para elegir continuar una vez más.
Medio segundo esa fue su respuesta desde el principio.