Traducido por Lily
Editado por Sakuya
En un instante, Shi Xiaobai cortó la distancia de varias docenas de metros y llegó al lado de Un disparo en la cabeza sin explicación. Su puño, que estaba listo para golpear, era como un martillo giratorio. Él hizo que el aire se volviera turbulento cuando su puño provocó un aire que silbó.
Un disparo en la cabeza sin explicación, cerró lentamente los ojos. Debajo de su máscara de calavera, la comisura de su boca tenía una sonrisa de satisfacción.
¡Bag!
Ese puño amenazante lo golpeó sin explicación en el hombro. El sonido de colisión de hueso contra hueso sonó como la colisión de dos piezas sólidas de piedra.
Su cuerpo tembló involuntariamente algunas veces, como si fuera a ser enviado a volar por el golpe. Sin embargo, un momento después dio una mirada más cercana. se fijó que sus pies aún permanecen sujetos al suelo.
—¿Eh? —De repente abrió los ojos cuando su cuerpo tembloroso se detuvo abruptamente.
Ese golpe… ¿no fue jodidamente débil? Un disparo en la cabeza sin explicación no pudo evitar criticar en su corazón.
Aunque había renunciado a resistirse, todavía había sacudido inconscientemente su cuerpo para compensar el impacto del golpe. No obstante, nunca esperó que el golpe fuera tan débil. ¡Ni siquiera logró romper la defensa física de su cuerpo!
Aunque este golpe contenía el Poder Psiónico del tercer nivel del Reino Mortal Psiónico, se realizó sin ninguna metodología. ¡Ni siquiera alcanzó el estándar de una habilidad ofensiva de Clase F!
Era de educación obligatoria, aparte de esos lamentables ciudadanos pobres en los barrios bajos, no debería haber un analfabeto de Habilidad Psiónica que ni siquiera comprendiera las habilidades ofensivas básicas de la Clase F, ¿verdad?
Podría ser que, ¿Dirigido como un perro había mostrado piedad?
—Tú…
Se volvió para mirar a Shi Xiaobai a su lado y estaba a punto de hacerle una pregunta. Sin embargo, vio a Shi Xiaobai retirarse hacia atrás y sonrió secamente. —Je, je, parece que la suerte no está de mi lado. Este Rey en realidad… no conoce ninguna técnica ofensiva.
Aunque Shi Xiaobai había captado una habilidad defensiva, el escudo Wavelet y la técnica de movimiento, pasos de cangrejo, no tenía ninguna sola habilidad ofensiva psiónica.
Incluso su control de habilidad psiónica había alcanzado la etapa de competencia familiarizada, controlar el poder psiónico no significaba que pudiera convertir ese poder psiónico en un ataque psiónico efectivo. Shi Xiaobai se dio cuenta de esto cuando lo golpeó. No tenía idea de cómo hacer que el poder Psiónico se convirtiera en una habilidad ofensiva destructiva.
Por lo tanto, cuando este golpe lo golpeó, fue como un martillo de madera golpeando el acero. No solo no causó ningún daño, sino que también terminó haciendo que le doliera el puño.
Había esquivado con éxito el disparo fatal con gran dificultad. El fruto de la victoria estaba cerca, pero se dio cuenta de que no tenía la fuerza para atacar. ¡Era como tener un pato cocido relleno en su boca y luego darse cuenta de que no tenía dientes!
¡Eso fue algo jodidamente vergonzoso!
Los ojos se Shi Xiaobai se movieron cuando inmediatamente se dio vuelta y usó pasos de cangrejo para hacer distancia con Un disparo en la cabeza sin explicación. Él ya tenía una contramedida en mente. Como sus ataques no podían romper sus defensas, la única forma de ganar era: ¡Usar el desgaste!
Al gastar las balas y agotar su paciencia, consumiría su deseo de ganar, ¡podría continuar esa batalla de desgaste hasta que se ofreciera a tirar la toalla!
Shi Xiaobai se había decidido. Rápidamente escapó a una distancia a cientos de metros antes de detenerse. Se dio vuelta para estudiar a Un disparo en la cabeza sin explicación. Cómo iba a ser una batalla de desgaste, su resistencia y poder psiónico deben ser resistentes. En ese instante, Un disparo en la cabeza sin explicación decidió moverse y tirar del gatillo.
Se sorprendió por un momento antes de darse cuenta de las verdaderas intenciones de Shi Xiaobai. ¿Este chico quería pelear una batalla de desgaste? A pesar de que sabía que esquivar ese único disparo era extremadamente difícil, ¿todavía estaba tratando de hacer un esfuerzo tan ridículo?
—¿Debería llamarte tonto o ingenuo? —Suspiro.
Invocó el Rifle Espiritual Explosivo con su mente y de repente se dio cuenta de que el hábito de enfundar su rifle era bastante tonto. Después de caer en la burla de sí mismo, levantó la mano para apuntar hacía Shi Xiaobai que estaba parado en un lugar. Un objetivo inmóvil era a veces más difícil de apuntar que un objetivo en movimiento. Esto se debió a que él no tenía ninguna información para juzgar el próximo movimiento.
Pero… aún había una gran diferencia.
—La diferencia entre nuestra fuerza sigue siendo… demasiado grande.
Por primera vez sintió que ser un “pitufo” ya no era un título agradable. Sus ojos se enfocaron mientras apretaba el gatillo.
En ese instante se escuchó el sonido de dos disparos.
Dos balas volaron consecutivamente desde el cañón del rifle, pero volaron en direcciones completamente diferentes.
En un abrir y cerrar de ojos, una bala alcanzó la imagen fantasma de Shi Xiao Bai, disipándola.
En cuanto a la otra bala, ¡penetró en la cabeza de Shi Xiaobai, que estaba a más de diez metros de distancia!
[—La batalla ha terminado. Un disparo en la cabeza sin explicación, ha ganado. Tiempo estimado: 59 segundos.]
El sistema anunció el resultado de la batalla. Sin embargo, Un disparo en la cabeza sin explicación miró su dedo índice en silencio. En el instante en que apretó el gatillo, su dedo índice había apretado el gatillo dos veces sin control.
Había sentido instintivamente que su primera bala no alcanzaría su objetivo, y debido a su maldito instinto, había usado una habilidad ofensiva de Clase B: ¡Disparo espectral irreal!
Esta era una habilidad ofensiva que estaba destinada a ser usada en guerreros del Reino del Alma Psiónica, pero la había usado en un tipo que estaba en el tercer nivel del Reino Mortal Psiónico.
[—El jugador Dirigido como un perro está listo. ¿Quieres comenzar el partido?]
La voz familiar resonó en su mente una vez más. Pero esta vez, sin explicación, silenciosamente dijo —No.
Enfundó su rifle Espiritual Explosivo y miró a Shi Xiaobai, diciendo: —Estoy cansado.
La persona que seguía fallando no conocía el significado de la palabra “agotamiento”
Al ganar constantemente sentía un agotamiento desde lo más profundo de su corazón.
¿No era esto irónico?
Un disparo en la cabeza sin explicación dijo suavemente: —Me voy.
Shi Xiaobai se sorprendió un poco, y después de reaccionar a esta información, dijo apresuradamente: —¿Por qué ya no jugaras? ¿No acordamos luchar toda la noche?
Cuando Un disparo en la cabeza sin explicación escuchó esto, no pudo evitar que la esquina de su boca se contrajera.
Muy bien, parece que los circuitos en el cerebro de este tipo no son como los de una persona normal.
—Pequeño, en comparación con ese hombre en particular, tus Pasos de Cangrejo son aún muy débiles, ¡así que sigue trabajando duro para mejorar! —Un disparo en la cabeza dijo calurosamente mientras añadía una frase en su corazón: —Te apostaré.
Usó su mente para invocar el menú del juego. Inmediatamente apareció la opción “Abandonar habitación”. Un disparo en la cabeza sin explicación miró la “Solicitud de amistad” con el rabillo del ojo. Mientras sonreía en silencio, levantó los dedos para señalar “Salir de la habitación”.
—¡Tu nombre! —¡La voz de Shi Xiaobai se escuchó de repente!
La mano de Un disparo en la cabeza sin explicación no pudo evitar detenerse cuando se giro para mirar a Shi Xiaobai.
—¡Dime tu nombre! —Dijo Shi Xiaobai en voz alta.
Un disparo en la cabeza sin explicación se sorprendió por un momento. Pedir el nombre de otra persona en una competencia virtual era un tabú. Este chico de seguro era…
—Thomas…
Thomas dudó por un momento antes de dar su verdadero nombre.
—Shi Xiaobai, ese es mi nombre. ¡Y ese es el nombre de un hombre destinado a convertirse en el Rey del Mundo!
Shi Xiaobai de repente apuntó con su dedo a Thomas y dijo en voz alta: —Entonces, Thomas, recuerda el nombre de este Rey. ¡Eso es porque las derrotas que le diste a este Rey, habrá un día en que este Rey los devolverá todos!
»Así que Thomas, sigue trabajando duro y subiendo más alto. ¡Eso es porque este Rey te perseguirá un día y te superará, dejándote muy abajo!
»Así que Thomas, no pares, no seas perezoso y no te relajes. Recuerda, hubo un hombre que una vez sufrió 1111 derrotas bajo tu rifle, y ese hombre algún día recuperará la victoria que depositó contigo
»Entonces, Thomas, ¡debes seguir superándote a ti mismo para que este Rey te supere!
La voz de Shi Xiaobai creció, una fuerza brotó de su garganta, haciendo que esas palabras resonaran en los oídos, penetrando directamente en su corazón.
—Qué… tipo tan desenfrenado.
Él era demasiado vago para contar el número de victorias, pero ese tipo las había estado contando.
Una sonrisa cubrió los labios de Thomas. Después de haberse sumergido en el mundo virtual para disfrutar de su estado de pitufo para torturar a los novatos, es posible que se haya estado aflojando durante los últimos tiempos. Desde que no podía ver la figura de ese hombre, era como si hubiera perdido la motivación para perseguir un objetivo. Sin embargo, había un loco persiguiendo desesperadamente ese objetivo. Incluso si no hacía el esfuerzo por correr más rápido, podría parecer un poco escandaloso.
Thomas bajó la cabeza. De repente sintió que su corazón latía con fuerza en ese mismo momento.
—¡También!
La voz de Shi Xiaobai resonó una vez más.
Thomas levantó la vista y no pudo evitar congelarse.
Vio al pequeño con un disfraz de payaso que le hizo una reverencia de 90 grados.
—¡Muchas gracias!
Mientras mantenía una inclinación de 90 grados, su boca pronunció esas dos palabras suavemente. Su tono era muy ligero, pero la gratitud contenida en esas palabras era extremadamente pesada.
—No… Debería ser yo quien te agradezca.
Thomas suspiró ligeramente antes de extender su mano para presionar el botón de salida.
[—El jugador Un disparo en la cabeza sin explicación ha abandonado la sala.]