Traducido por Anissina
Editado por Ayanami
Las orejas de K, tumbado boca abajo en una rama alta, se movieron. Su cola negra se agitó suavemente mientras sus orejas se movían. Sin embargo, dicho movimiento estaba oculto por la oscuridad del bosque y era invisible a los ojos de cualquiera.
Un grupo de humanos estaba encendiendo una hoguera bajo el árbol. El grupo era bastante grande, por lo que el pequeño campamento estaba iluminado con varias hogueras. K observaba tranquilamente la escena desde una rama alta.
De hecho, ya hacía medio día que observaba al grupo.
Después de que escapó de la casa de la bruja y vagó por el bosque durante tres días y tres noches, estaba completamente agotado. Por supuesto, estaba cansado, pero más que eso se estaba muriendo de hambre hasta el punto del desmayo.
Fue justo antes, cuando pensó en cazar, pero era demasiado para él. Era mejor morir de hambre que comer animales salvajes llenos de todo tipo de gérmenes y bichos. Sin embargo, había encontrado a los humanos justo cuando estaba desesperado. Pero en lugar de acercarse a ellos, eligió seguirlos en secreto. La razón era simple. Porque estaban cazando.
K miró con ojos complicados el jabalí que se estaba asando en una hoguera.
La carne y el olor del jabalí chisporroteando parecían deliciosos. Si fuera en el pasado, habría corrido a comerlo. Pero las cosas eran diferentes ahora. No había garantía de que no se apresuraran a comerlo a él también.
K agonizó sobre las ramas, golpeándolas con su cola.
No es común utilizar a los gatos como alimento. Pero no es imposible en absoluto. K recordaba claramente haber comido un gato porque su abuela materna dijo que era bueno para la artritis. Y sólo porque los coreanos no comen gatos, no implica que ese ser humano también lo haga…
Como no hay garantía de que sea así. Incluso si no comen gatos, pueden querer su hermoso pelaje negro. Como en la Europa medieval, un gato negro podría ser capturado y asesinado por atraer la mala suerte.
Me muero de hambre.
K se relamió los labios mientras observaba la carne crujiente. La idea de bajar en secreto y robarla se disparó en su cabeza. Su pelaje es negro de todos modos, así que ni siquiera lo notarían si bajara a la base y se acercara. Pero…
K miró los grandes cuchillos, escudos y flechas que tenían los humanos. No había ninguna ley que dijera que no se podía convertir en el jabalí que se está asando ahora, mientras intentaba robar comida sin motivo. K miró de un lado a otro entre la carne que desprendía olores deliciosos y las armas de los humanos. Finalmente, renunció a la idea de robar. Por supuesto, eso no significa que haya renunciado a la carne en sí. Sólo renunció a robar. No tenía que robar la carne. Había otra forma de comerla.
K observó cuidadosamente a los humanos de abajo, uno por uno.
De todos modos, ahora se había convertido en un gato. Ni siquiera podía comer ratones sucios, así que no tenía más remedio que buscar a un humano. Por qué te preguntas, ¿no hay un refrán así? El dicho de que la fortuna de un perro es buena fortuna. Si conoce a un humano que lo cuide por el momento, puede vivir feliz. Sea una maldición o no.
Si vuelve al mundo, tiene que vivir entre humanos y encontrar un camino, así que ¿no sería mejor encontrar a un humano que lo cuide bien?
A excepción de los que corren por ahí con lanzas, de los que están ocupados trabajando cerca de la hoguera, de aquellos cuyas ropas están desordenadas y por los parecen feos y groseros.
Los ojos de K, mientras elegía a un humano para vivir por el momento, brillaron con fuerza.
En primer lugar, tras filtrar algunos grupos, sólo quedaban unos pocos. Había varios hombres sentados alrededor de la hoguera, y justo debajo del árbol donde K se escondía. Sus ropas, armas, incluso la forma en que se sentaban sin moverse, dejaban en claro que tenían el rango más alto entre todos los hombres en el campamento.
K miró especialmente a un hombre apoyado en un árbol.
Con solo mirar su lujosa y colorida ropa, no había duda de que debía tener la posición más alta. K miró al hombre con los ojos cerrados y agitó su cola suavemente. La cara del hombre, que parecía bastante joven, no mostraba muchas emociones en todo momento. Su cara inexpresiva hacía que uno no supiera lo que estaba pensando.
¿Funcionará?
K estimó suavemente la reacción del hombre.
No parece sucio y se ve decente. Si iba y le rogaba con ojos lamentables, no creía que lo mataría sólo porque le molestara… tal vez.
K, que había estado agonizando durante mucho tiempo, finalmente decidió arriesgarse y caminar hacia ese hombre y rogarle.
—Nyaaa
Un sonido miserable surgió de la oscuridad del profundo bosque. Los soldados, que habían cogido las armas con un crujido, aflojaron los hombros al oír el sonido. Pero K no bajó la guardia.
—Nyaaa
Como para anunciar que se acercaba, un fino ronroneo volvió a sonar. Poco después, un pequeño gato se adentró suavemente en la rugiente luz de la hoguera. Los soldados que confirmaron la forma con sus ojos sonrieron en vano y soltaron el agarre de sus armas.
Cuando el gato negro se detuvo al final de la luz, como si estuviera mirando las reacciones de la gente, comprobó que el ambiente se suavizó y comenzó a acercarse lentamente de nuevo. La figura parecía tan relajada que los soldados observaron al gato con ojos interesantes.
El gato, que caminaba con gracia y tranquilidad, se dirigía en línea recta hacia un lugar, como si hubiera estado apuntando ahí desde el principio.
—¿Qué debemos hacer? Su Alteza.
A diferencia de otros soldados, Simón, un caballero que no quitaba la mano del mango de su espada, preguntó en voz baja. Ante esa pregunta, Cálix, que estaba apoyado en el árbol, abrió lentamente los ojos.
El gato negro de un pelaje brillante caminaba a una velocidad lenta, pero sin vacilar hacia Cálix. A pesar de atravesar a muchos soldados, no había señales de encogimiento.
—Su Alteza.
Simón instó una vez más.
De hecho, ya era consciente de que el gato los seguía. Era una pequeña bestia que no suponía una gran amenaza, así que se limitó a dejarlo pasar. Sin embargo, ahora no podía ignorar a la “bestia” que se acercaba explícitamente a Callix.
Había una posibilidad en un millón… pero todavía era una posibilidad.
¿Notó la mirada de Simón, listo para sacar una espada y cortarlo de inmediato? De repente, el gato dejó de caminar. Se detuvo a unos tres metros de distancia, vio a Simón y la espada que llevaba en la mano, y parpadeó lentamente. Luego, como para calibrar, movió suavemente la cola de derecha e izquierda. Calix, que todavía lo miraba, abrió lentamente la boca.
—Déjalo.
Simón, que no tenía nada más que decir, quitó la mano de la empuñadura de la espada ante las palabras de Cálix. Entonces, el gato comenzó a acercarse de nuevo.
El gato, que se acercó justo delante de Calix, se sentó con el trasero pegado al suelo. Los caballeros sentados junto a Calix observaban al gato medio interesados y medio alerta. El gato, que lo veía de cerca, tenía un pelaje negro impecable. Era sorprendente verlo sentado en una posición elegante y mirando a Calix como si no estuviera asustado.
El gato, sentado y mirando a Calix, movió la cabeza de repente. El lugar en el que los ojos del gato se detuvieron fue la carne de jabalí asada que estaba frente a Calix. Una vez que el gato vio la carne humeante, volvió a mirar a Calix y maulló durante un buen rato. Parecía que estaba suplicando por comida. Los caballeros que lo vieron contuvieron su risa. Era muy lindo, pero había elegido a la persona equivocada. El oponente al que el gato rogaba no era otro que el Príncipe Heredero Calix.
El príncipe heredero ha sido famoso por ser frío e indiferente desde la infancia. Nunca mostraba sus sentimientos con un rostro inexpresivo. Pero el gato, que no lo sabía, miró la carne una vez más y le maulló al príncipe heredero.
Calix, que observaba al gato maullando ligeramente, acercó una mano de repente. El gato, que vio su mano extendida hacia él, golpeó el suelo con la cola. La gran mano de Calix, que había estado cogiendo espadas desde la infancia, habría parecido lo suficientemente amenazante para un pequeño gato.
Sin embargo, el gato, sentado, miró la mano extendida durante un rato. Luego se acercó lentamente y puso sus patas delanteras sobre ella y maulló.
♦ ♦ ♦
La noche en el bosque era muy fría. Aunque fuera una bestia con pelaje, seguro que lo podía sentir. El príncipe Calix pensó así y miró a la pequeña criatura.
El gato de brillante pelaje negro se quedó dormido acurrucado en un círculo. Su cuerpo se hinchó de arriba a abajo. El intervalo era lento. Se había dormido profundamente. Podía estar soñando con cualquier cosa al ver que movía el hocico y sus patas delanteras de vez en cuando.
Hace un rato, el gato se había sacudido y subido al estómago del príncipe heredero. Debía tener sueño porque ni siquiera abrió los ojos. El príncipe heredero lo cubrió con una manta porque no paraba de dar vueltas para encontrar un lugar más cálido. Cuando se envolvió entre el estómago del príncipe heredero y la manta, el gato volvió a caer en un profundo sueño.
El gato que duerme en el estómago de un desconocido es muy pequeño. Parece un poco más pequeño que los gatos normales. Su temperatura corporal es un poco más alta que la de los humanos. La parte del estómago que ocupaba el gato donde se acostó estaba caliente.
Es sorprendente, pensó el príncipe mientras lo contemplaba.
Por naturaleza, las bestias son sensibles a las intenciones asesinas o al olor de la sangre. ¿Será por haber viajado por el campo de batalla desde una edad temprana? Tanto si se trataba de una bestia salvaje como de una bestia domesticada, cada vez que el Príncipe Heredero se acercaba, el animal huiría de él. No, más bien, podría deberse a su propia energía natural. Extrañamente, incluso cuando era un niño que no conocía el olor de la sangre, las bestias lo evitaban. Por eso, el príncipe heredero nunca había tocado a una pequeña y suave bestia. Al menos con vida.
¿Notó su mirada? El gato se revolvió de repente y se hizo pequeño. Creía que le había hecho daño, pero al parecer no fue así. Dudó un momento y volvió a respirar con normalidad. Qué raro es este animalito que duerme bien en su propio estómago. El príncipe heredero extendió la mano con cuidado, sintiéndose extraño más allá de la novedad.
La mano, lentamente estirada, se detuvo un rato sobre el negro pelaje. Los ojos dorados del príncipe heredero examinaron cuidadosamente la cara del gato. La mirada era para determinar si realmente estaba bien tocarlo, pero el gato sólo dormía tranquilamente. El príncipe heredero movió su mano.
Sentía su pelo bajo su palma. Cuando la extendió con sólo la punta del pelo tocándolo, sintió una suavidad como si estuviera tocando la seda más fina. Su mano, que sólo había pasado un par de veces, era un poco más potente y acariciaba un cuerpo cálido y pequeño. Mientras acariciaba su cabeza que era más pequeña que su puño, su espalda curvada y nalgas, un pequeño maullido escapaba del gato.
Su pequeña nariz se movió, y los párpados cerrados se abrieron lentamente. Parpadeó varias veces, miró la cara del príncipe heredero como si lo estuviera comprobando y bostezó ampliamente. Luego, volvió a enterrar la cara y cerró los ojos. Parecía como si estuviera convencido de que el lugar en el que se encontraba ahora era un lugar más seguro.
El príncipe comenzó a acariciar al gato de nuevo. A diferencia de hace un rato, fue una caricia suave pero sin vacilar. El calor de la pequeña y suave bestia que sentía por primera vez era cálido, y el pelaje bajo sus manos era suave.
—Eres un bicho raro.
El pequeño murmullo del príncipe heredero contenía una débil alegría. Simón, que lo notó sin dificultad, miró al gato dormido acurrucado en la barriga del príncipe heredero y frunció el ceño.
Qué gato tan extraño. Era difícil decir que fuera simplemente un gato intrépido e inteligente. Hace tiempo que era famoso que incluso los perros domésticos que aman y muerden cuando ven a la gente, huyen cuando están cerca del príncipe heredero. Eso era demasiado increíble. El príncipe heredero ni siquiera usaba nada especial para cazar.
Simón no lo creía. Por muy domesticado que estuviera, cualquier animal se asustaba cuando se acercaba al príncipe heredero. Además, no se trataba sólo de bestias. Desde que era pequeño, los bebés y niños pequeños cuando se acercaban al príncipe heredero, lloraban y se volvían locos. Pero, ¿ese gato no solo se había atrevido a pedirle alimento al príncipe heredero por sí mismo, sino que incluso se atrevió a quedarse dormido en su regazo?
Simón lo miró con sospecha.
Sólo por mirar al príncipe heredero, sin duda, no podía ser un gato corriente. Definitivamente estaba pasando algo.
Simón trató de reprimir su deseo de apartar al gato del príncipe heredero de inmediato.
El príncipe, desde que era joven, no era capaz de expresar sus emociones. Pero ahora estaba mostrando una mirada de ellas lo cual era ligeramente agradable. Incluso Simón, que llevaba mucho tiempo a su lado, lo había visto pocas veces.
De todos modos, es solo por una noche. Como tenían que partir hacia el palacio imperial mañana temprano, ese gato incómodo se iría solo. No había manera de llevarlo porque sólo había caballeros y soldados a caballo sin un carruaje. Por muy ágil que fuera el gato, era imposible perseguir a un caballo corriendo hasta el lejano palacio imperial.
Mientras pensaba esto, Simón cerró los ojos.
♦ ♦ ♦
Quien tiene voluntad para hacer algo, puede hacerlo.
K bostezó tranquilamente y asintió con la cabeza. Su cuerpo se estremecía con regularidad, pero no había ninguna molestia. Más bien, era acogedor y cálido. Se sentía un poco sofocante, pero aun así le ponía una puntuación perfecta de 100.
K, en este momento, estaba agazapado en el estómago del príncipe Calix. Para ser más exactos, entre la piel del vientre del príncipe heredero y su ropa. Aunque no podía verlo en persona, el príncipe heredero estaba montado a caballo con su estómago abultado. K sonrió imaginando a un príncipe heredero inexpresivo cabalgando con el bajo vientre abultado. Entonces, ¿sintió una risita? Algo acarició la espalda de K más allá de la cintura y desapareció. Obviamente, el príncipe heredero lo acarició con la mano.
¿Cómo un tipo tan agradable puede ser así? Pícaro.
K, estaba tan conmovido que le dio unos golpes en el estómago con sus patitas.
El caballo parecía correr bastante rápido. La vibración y el sonido que resonaba en sus oídos era fuerte. Sin embargo, no fue un problema en absoluto para K, que se agachó en el estómago del príncipe heredero.
K, ya había elegido al príncipe heredero como el ser humano para cuidarlo, por ahora. Esto es porque estaba claro que sería difícil encontrar un humano que se ajuste al gusto de K tan bien como él. No sabía de qué país era el príncipe, pero sea como sea, era un príncipe.
¿No era así? Estaba seguro de que vivía en un gran palacio y le proporcionaría sólo la mejor comida. Tal vez, le construiría una casa para gatos mucho más lujosa que la casa para mascotas de Paris Hilton.
Por supuesto, no lo había decidido sólo mirando esos factores. Lo más importante era su carácter. El príncipe heredero era perfecto incluso en ese elemento. ¿No demostró su personalidad cediendo de buen grado su comida a un gato callejero en lo profundo del bosque? Además, esta mañana, cuando estaba molesto porque estaba comiendo carne fría de jabalí, le deshebró la carne con sus manos. Al recortar la grasa que K odia recordó a su madre en la bondad del príncipe heredero. La madre de K siempre recogía la carne de pescado y la grasa de la carne y la ponía en una cuchara. Como su cuerpo humano había crecido tan preciosamente, ¿no deberían los humanos que van a cuidar de él ser así?
K, que estaba agazapado e imaginando la espectacular vida de palacio que le esperaba, aguzó las orejas. De repente, quería beber agua. Sin dudarlo, rascó el duro pecho del príncipe heredero con sus patas delanteras.
Cuando le rasqué el pecho varias veces, el movimiento cesó.
—¿Qué le pasa, Su Alteza?
Una voz familiar se escuchó por encima de la tela. K se dio cuenta fácilmente de que la voz era la de Simón, que siempre estaba al lado del príncipe heredero. K subió por el pecho del príncipe heredero con sus patas delanteras. Cuando sacó la cabeza hacia la nuca del príncipe heredero, el aire exterior lo inundó. Miró a la gente que ponía caras extrañas al ver que su cabeza sobresalía de la ropa del príncipe heredero. Todo el mundo tenía una cara de asombro. Sin embargo, a K no le importó y dejó escapar un maullido desgarrador.
Una gran mano lo agarró del cuello y tiró de él hacia arriba de inmediato. K saltó en el aire y se miró al príncipe heredero, éste lo miraba con la cara inexpresiva que llevaba todo el tiempo. K se enfrentó a los increíbles ojos dorados del príncipe heredero y se colgó de la silla de montar.
Mirando la botella de agua, maulló.
Tengo sed. Agua.
Su cuerpo colgando fue colocado en la silla de montar. K miró con ojos complacidos al príncipe heredero, que entendió sus palabras al instante y cogió la botella de agua. Conocedor o no del significado de la mirada, el príncipe heredero hizo sus manos cóncavas y vertió el agua. K miró el cuenco de agua instantánea que tenía delante.
¿Qué? ¿Estás esperando que lo tome?
K giró la cabeza al ver que el príncipe heredero lo miraba. Cuando echó un vistazo a las insalubres riendas que había sostenido el príncipe heredero hace un rato y vio su mano asomando de nuevo, se le heló la columna vertebral. Estaba seguro de que había unos doscientos mil gérmenes ahí dentro.
K reflexionó seriamente. Unos 3 segundos.
Quiero tomar una gota por ti de verdad, pero no puedo. Si bebía agua tan insalubre, podría tener malestar estomacal de inmediato. K levantó tranquilamente su pie delantero y golpeó fríamente su mano frente a él. Entonces, la forma cóncava de la mano se derrumbó y el agua se filtró hacia abajo. Oyó a los caballeros jadear en vano a su lado, pero no le importó.
Porque soy precioso.
Cuando se sentó en una posición elegante y levantó la cabeza, se encontró con los ojos dorados y la mirada del príncipe heredero. K lo miró y protestó con fuerza.
—Nyaan
Está sucio. Lávate las manos y dámelo.
El príncipe heredero miró a K y, de repente, se fijó en su mano. Entonces, comenzó a lavarse las manos con el agua del cubo. Se lavó las manos hasta que se acabó el agua de la botella de agua, y luego la hizo cóncava de nuevo para recibir el agua restante y la puso delante de él. K miró a través del cuenco de la mano que agitaba el agua y sació su sed con confianza.
K, que sació su sed todo lo que quiso, giró la cabeza hacia el dueño de la mirada que le hacía arder la cara. Era el tipo llamado Simón, que le dirigió una mirada hostil. K se lamió las gotas de agua que tenía alrededor de la boca, entornó los ojos y se rió. El rostro del hombre se distorsionó, quizás porque notó el ridículo.
Nya-na-na-na-na-na-na-na.
Cuando rascó el pecho con la pata delantera, el príncipe heredero abrazó a K y lo volvió a meter en su ropa. K se revolvió con satisfacción y adoptó una posición cómoda.
De hecho, no tenía la suficiente sed como para beber agua en ese momento. Todo esto es una base para más adelante. Esto era todo sobre las relaciones humanas. No… Se llamaba relación humano-gato, pero en fin. Originalmente, era conveniente domarlo desde el principio. ¿No sería más fácil la vida de la persona que toma la delantera primero?
Ahora eres mi presa.
K acarició el sólido pecho del príncipe heredero con sus patas delanteras y sonrió en secreto.