Gato K – Capítulo 10

Traducido por Shisai

Editado por Nemoné

---

—Nyaaong…

Sonó un tímido maullido. Lamenté mi incapacidad para taparme los oídos y se me erizó el pelo. El gato blanco delante de mí dio un paso hacia donde estaba. Finalmente, no pude soportarlo más y le lancé mis garras.

— ¡Hisss…!

El gato que recibió el golpe se retiró con pasos vacilantes. Una vez más, lo amenacé, agitando mis garras amenazadoramente.

—Hhkks… hhkgh… —Sisee de forma áspera.

¡No te acerques a mí! ¡Vete a la mierda!

—Parece que a Mariposa no le gusta. —murmuró la criada, decepcionada. Levantó al gato blanco mientras Simon se paraba a su lado.

Alterné mi mirada entre los dos, mirándolos y amenazándolos, — ¡Hisss!

¡¿Qué demonios estás haciendo, poniendo ese orco frente a mí, pedazos de mierda?!

Por alguna razón, desde el principio, hoy he tenido mala suerte.

Comenzó desde el momento en que abrí los ojos. Mientras me estiraba, rodé y me caí del pecho de Sugar Prince. Aterricé en el cómodo colchón después de mi caída, pero, sin embargo, fue un despertar abrupto. Podría haber sido peor, pero un montón de pequeñas cosas como esa se acumularon con la mala suerte que vendrían de una vez.

La segunda instancia fue cuando estaba eligiendo accesorios. Elegí uno de los collares que Julia me tendió, y mientras esperaba que me lo pusieran en el cuello, la cadena se enredó en mi pelaje. Una sobresaltada Julia intentó desenredar el collar, y el pelo anudado se arrancó de una vez. Me dolió, y salté en el aire, dejando escapar un grito indigno.

—Mrraowng.

Julia se disculpó con ojos llorosos, y como no estaba en posición de rechazar la sincera disculpa de una mujer hermosa, puse un frente como si tuviese completamente bien, aunque mi cuerpo temblaba por el esfuerzo.

Después de eso, uno tras otro, pequeños contratiempos cayeron sobre mí, pero no hice gran cosa. Era mi plan soportarlo, como si la mala suerte siempre cayera sobre mí así, y esperar a que pase. Pero una de las reglas básicas de la mala suerte es que la mayor desgracia siempre llegará al final. No importa cómo lo mire, ahora estaba enfrentando esta gran desgracia.

—Mira aquí. Mariposa. ¡De verdad! Un nuevo amigo está aquí.

Hablando en voz alta y nasal, la criada que entró al lado de Simon me ofreció lo que sostenía en sus brazos. Desde el momento en que lo vi tratando de contener su sonrisa, tuve un presentimiento de que algún evento muy malo me iba a estallar.

Ignorando eso a la ligera, estaba preparado para lanzar una burla en su dirección. Pero el asalto de Simon, quien había estado sacando su cuchillo en silencio todo este tiempo, fue algo que trascendió mi imaginación.

—Nyaaaong. —Ante el lloroso grito del fajo de pelaje blanco que la criada puso en el suelo, cada vello de mi cuerpo se erizó. La cosa con el pelaje blanco era sin duda un gato. Pero esa apariencia fue…

Al ver su cara, casi me desmayo en ese momento. Su nariz estaba tan completamente presionada en su cara que estaba más allá de ser llamada plana, y los mocos y las lágrimas fluían libremente, mezclándose. Esa nariz aplastada me recordó una sola cosa.

¡Agh! ¡Es un orco!

Ya sea que supiera o no lo que estaba pensando, el orco de piel blanca envió una mirada sutil en mi dirección. Apenas sostuve mi cuerpo derecho, sentí que me derrumbaría en cualquier momento. Sin embargo, esa bola de piel no prestó atención y dio un paso hacia mí. Incapaz de soportarlo por más tiempo, lancé un golpe con mis garras a su cabeza.

—Mariposa, no pelees y sé amable con tu amiga. Mira aquí. Tienes una amiga tan bonita.

Ni siquiera escuché a la criada que sostenía al gato orco, divagando sin saber mis pensamientos. Mi única preocupación era concentrarme en aumentar la distancia entre ese monstruo y yo. Con la bola de piel atrapada en los brazos de la criada, pude relajarme un poco y mirar a Simon, quien estaba parado a un lado.

Tú fuiste quien planeó esto.

Ante mi mirada resentida, las comisuras de los labios de Simon se curvaron sigilosamente hacia arriba. Estaba seguro. Esta horrenda realidad había comenzado a partir del esquema de Simon.

Juré vengarme de él y me acerqué al gato orco que estaba maullando en los brazos de la criada.

¡Te atraparé primero, gato orco! 

— ¡Hiss…! ¡Hss…!

La bola de piel completamente golpeado gruñó de advertencia, escondiéndose debajo de la cama. Sacudí mis patas para deshacerme del pelaje blanco atrapado entre mis garras y caminé hacia la cama. Solo el escupir del orco era ruidoso. En realidad, su cuerpo temblaba de miedo. Pero no pensé mucho en detenerme solo con esto. Una vez que comienzas una pelea, debes verla hasta el final. De esa manera, la escoria no sigue arrastrándose.

Tomando otro respiro para recuperarme, corrí hacia la bola de piel debajo de la cama nuevamente.

— ¡Hiss…!

Hoy morirás y yo viviré, ¡basura!

Mientras golpeaba su cabeza con golpes de mis patas delanteras, gritó y salió corriendo.

—Aaong, aaong.

Reuní mi energía y mordí el pelaje de la bola de piel, estirándolo. Ahora no tenía una vista del orco blanco corriendo locamente, pero no detuve mi ataque. Mi abuelo siempre decía esto, una pelea depende del primer golpe. Lo que significa que una vez que comienzas una pelea, tienes que seguir hasta el final. Vence a tu oponente hasta que esté al borde de la muerte y luego ataca una vez más. Probablemente fue algo que dijo porque yo era más pequeño que otros de la misma edad, pero no importó. En la rúbrica del abuelo, estaba ganando 100 de 100.

— ¡Hiss…!

A intervalos, el orco se metió en un contraataque y golpeó mi flanco, pero lo ignoré. No podía simplemente retroceder porque me doliese el cuerpo mientras peleaba. Tenía que atacar sin importar qué, implacablemente. Puede que haya sido un gato horrible que no entendió la situación, pero se lo merecía después de haber invadido mi territorio. No había nada como perdón en la naturaleza.

— ¡Hiss…!

¡Cállate y tómalo, escoria!

Mientras lanzaba golpes, aflojé mi agarre en la piel del monstruo y aproveché la oportunidad para alejarme. Eché un vistazo al escondite del orco y resoplé. Qué complicado, se escondió debajo de los faldones de las llorosas doncellas acurrucadas en la esquina de la habitación. No solo era feo, era barato.

—M-Mariposa… sob, sob.

Julia se quedó pegada a la pared, mirando en mi dirección y llorando. Su cara lucía asustada. En lugar de tratar de consolar a las mujeres, escupí amenazadoramente a la temblorosa basura que se esconde dentro de sus faldas.

— ¡Hhaghk! ¡Hhk!

¡Pedazo de mierda, saca tu trasero aquí!

Amenacé varias veces, pero, obviamente, el orco no salió de su escondite. Por supuesto, tampoco lo habría hecho. Estaba claro que solo se golpearía si salía. ¡Hmph!

— ¡Hiiiiissssss…!

Hey, amigo. La próxima vez que entres en mi territorio, realmente te voy a matar. Te golpearé hasta que mueras y luego te golpearé de nuevo y sacaré tu pelaje en trozos, ¡así que recuerda eso!

Le di una última advertencia amenazante y volví la cabeza. Cuando le envié una mirada feroz, la comisura de la boca de Simon se contrajo ligeramente. Comencé a caminar tranquilamente en su dirección.

Siempre viajaba con Sugar Prince. Solo en raras ocasiones me separé de mi Príncipe Heredero. Ocasionalmente, estaríamos lejos el uno del otro por un par de horas, pero esos fueron los momentos en que Sugar Prince fue a visitar al Emperador. Cuando iba a visitar al Emperador enfermo en su lecho, me dejaba solo en la habitación. Para mi inconveniencia, Simon había aprovechado esta oportunidad para llevar a cabo su ataque.

En lugar de golpearlo con mis garras, comencé a dar vueltas alrededor de Simon lentamente. Era un caballero con una forma de oso, y era obvio que incluso si intentaba golpearlo, ni siquiera le haría cosquillas. En lugar de un ataque físico, un ataque psicológico sería más efectivo contra él. Convencido por esto, hice círculos con él en el centro y, a intervalos, golpeé mi cola en su pantorrilla.

Para ser honesto, estaba confundido sobre cuál era la intención del ataque de Simon.

Si tenía la intención de traer a otro gato con la excusa de encontrarme un amigo para comenzar una pelea, tratar de trasladar el afecto de Sugar Prince a otro gato, o tratar de hacerme desmayar o morir de un ataque al corazón al ver la belleza del orco blanco. Quería confrontarlo directamente al respecto, pero como no podía entender lo que estaba diciendo, tendría que transmitir eso.

De todos modos, estaba sinceramente decepcionado. Fue porque había sentido cierta familiaridad con Simon. La razón por la que me puse nervioso al sacarle la lengua o al mirarlo mal no fue porque lo odiaba ni nada; Solo estaba bromeando con él. Pero qué idiota.

¡Qué hombre tan barato! ¡Definitivamente me vengaré!

Lo miré y juré vengarme de él cuando se abrió la puerta, y entró Sugar Prince. A pesar de que por un momento pensé que era temprano, llamé a Sugar Prince con voz débil y fui hacia él.

—Nyaaang.

Me acerqué a él con una cojera muy notable, y sentí los ojos dorados de mi príncipe inspeccionándome cuidadosamente. Una vez más, le maullé ligeramente y finalmente me derrumbé sobre mi costado.

—…

Sugar Prince se arrodilló y me miró cuidadosamente. Lo miré con ojos sin espíritu y gemí sobre mis dolores y molestias.

—Mrrnng.

Al mirar por el rabillo del ojo, Simon estaba resoplando. Su mirada decía: Estaba dando vueltas completamente bien hace solo un minuto, ¿por qué ahora se desmayó en el piso?

Pero no pensé que estaba siendo irrazonable en absoluto desde entonces, mientras golpeaba al orco blanco, también me golpearon varias veces. Para agregar a eso, debido a su arañazo, gran parte de mi hermoso pelaje fue arrancado. Si hubiera continuado por más tiempo, podría haber tenido una calva, entonces, ¿qué otra razón necesitaba para colapsar?

Sugar Prince, que me había estado inspeccionando cuidadosamente, endureció su mirada. Parecía que estaba enojado. Me conmovió un poco lo serio que era. Mi gentil y amable Sugar Prince estaba enojado porque me había lastimado. Parecía que le gustaba mucho. Por supuesto, si alguien golpeara a mi Príncipe Heredero, me llenaría de ira hasta la punta de mi pelaje. Si sucediera algo así, encontraría al tipo que lo hizo y le destrozaría la cara hasta dejarla hecha harapos.

—Mrng… mmrng… —Gemí lastimosamente mientras miraba la expresión endurecida de Sugar Prince, pero algo era extraño. El aire frío que sentía en la parte posterior de mi cuello se sentía como un escalofrío… Y el temblor de mi cuerpo y la piel de gallina en mi piel… Parecía que mi cuerpo estaba magullado y mal por los golpes que había recibido de la bola de piel. Si supiera que esto iba a suceder, lo habría golpeado varias veces más. Hmph.

Giré mis ojos hacia donde estaba escondido ese orco debajo de las faldas de las criadas, y… ¿qué es esto? Las criadas temblaban en la esquina, con caras azules. Parecía que no era el único que se sentía un poco frío. Tal vez las criadas se sintieron un poco mal por el miedo.

Solo me volví para enfrentar a Sugar Prince y maullé, —Nyaang.

Duele mucho. Me duelen las patas delanteras donde me golpeó ese orco, y me duele el costado donde me rascó. Me arrancaron mi bonito pelaje y podría quedarme calvo. Todas mis garras están astilladas por golpear a esa basura también. Rápido, acuéstame sobre tu pecho y acaríciame.

¿Podría haber entendido mi mirada? Sugar Prince, quien me había estado mirando en silencio, me levantó delicadamente en sus brazos. Una vez en sus brazos, la tensión en mi cuerpo se aflojó y comencé a sentir moretones y dolor por todas partes. Esta vez realmente maullé por el dolor, —Yaaong…

---