Traducido por Anissina
Editado por Ayanami
El joven se apresuró a inclinar la cabeza como si tuviera miedo de encontrarse con los ojos de Calix. La mayoría de sus reacciones decían lo mismo. Calix ya sabía la razón. Era por sus labios. Calix se tocó el labio con el dedo.
Anoche, mientras sus labios se apretaban, lo único que hizo el joven fue respirar superficialmente durante mucho tiempo. Embriagado por la suave sensación y el aliento lleno del aroma de las galletas frescas, Calix había olvidado el paso del tiempo y se mantuvieron uno contra el otro mucho más tiempo del que se había dado cuenta.
Lo que ocurrió a continuación era de esperar.
De repente, el joven mordió el labio de Calix y le dio una patada en la espinilla al mismo tiempo. Debió de morder con fuerza, ya que las heridas que había desgarrado seguían siendo evidentes incluso ahora. La espinilla que había pateado el joven le dolía lo suficiente como para que aún le hiciera daño. Era hasta el punto de que tendría suerte si no le salía un moretón.
El joven, que le había mordido el labio y había pateado su espinilla, jadeó un poco antes de gritar de repente y perseguir a Calix. Su fuerza era tan feroz que Calix fue perseguido por la puerta sin tener la oportunidad de pronunciar una palabra.
¿Qué había dicho? ¿Era “Bastardo pervertido” quizás?
Recordando el grito, como si aún resonara en sus oídos, Calix se tocó la herida del labio.
Conocía la personalidad orgullosa y testaruda del joven, pero ésta era una reacción que supera sus expectativas. Por supuesto, la confianza infinita y las reacciones extrañamente lentas que mostraba sólo se debían a que había abierto su corazón hasta ese punto.
Aunque fuera capaz de manosear al joven todo lo que quisiera en circunstancias normales y salirse con la suya dando las excusas más endebles, todavía tendría un límite. El joven era de los que se alborotaban si alguien a quien no había abierto su corazón hacía ese tipo de cosas.
El pequeño, que parecía completamente enfadado ahora, ni siquiera había mirado hacia él desde la mañana. Seguía así incluso ahora que el sol se ponía. Como no se acercaba a él para nada, nunca hubo oportunidad de calmarlo. Pero ya que había pasado medio día, quizás, ahora podría aparecer una oportunidad para calmarlo. Calix avanzó mientras consideraba sus posibilidades.
¿Pero cómo debía calmarlo…?
Calix se preocupaba por estos asuntos cuando vio que se acercaban las puertas de la alcoba delante de él.
El pequeño estaba enfadado con él. Seguramente, estaba un poco conmocionado, pero sobre todo enfadado. Si intentaba calmarlo de la misma manera que cuando el joven estaba enfadado, podría acabar provocándolo aún más. Pero como el joven todavía estaba en su forma de gato, no estaba en una posición en la que pudiera abrazarlo y susurrarle sus disculpas.
—Su Alteza.
Todavía preocupado, estaba a punto de entrar en sus aposentos cuando una criada, que estaba ante las puertas, se adelantó hacia él. Al ver su rostro, la reconoció como la criada que el pequeño seguía con frecuencia. Se llamaba Julia.
—¿Qué sucede?
Al preguntar, la criada le tendió una cesta con cuidado. Calix miró la cesta que tenía delante. En el interior de la profunda cesta sólo había un único ovillo de hilo rojo. Levantó el rostro y habló con una voz teñida de risa.
—A Mariposita le gustó mucho esto, Su Alteza. Se deshizo al intentar escabullirse con él, así que está muy disgustada ahora mismo.
Calix volvió a mirar la cesta. Vio la sencilla cesta, que no era nada elegante, y el ovillo de hilo que había en su interior. Cogió la cesta que le entregó la criada. Con ella en la mano, sus pasos al entrar en su dormitorio fueron más ligeros.
Dentro de la habitación, todo estaba tranquilo. Como esperaba, no vio al pequeño caminar hacia él para saludarlo. Calix se acercó al lugar de donde provenía débilmente el sonido de la respiración del pequeño.
En el centro de la amplia cama, las sábanas se levantaban en un montículo. Si no se fijaba bien, podría haberlo pasado por alto. Mirando la forma redonda, parecía que había acurrucado su cuerpo fuertemente en una bola.
El pequeño debería haber sido consciente de que estaba a su lado, ya que Calix había caminado, intencionadamente, de forma ruidosa, pero no tuvo ninguna reacción. Seguía tumbado e inmóvil, acurrucado bajo las sábanas. Calix se sentó en la cama y acarició el montículo de sábanas que era el pequeño gato.
Este se estremeció ante su contacto y se retorció bajo las sábanas. Luego, se arrastró en dirección contraria a donde estaba sentado Calix, se tumbó y volvió a acurrucarse. Calix se relamió mientras se acercaba al montículo bajo la sábana.
Cuando retiró la sábana con cuidado, el pequeño, que yacía acurrucado bajo ella, quedó a la vista. Podía sentir la terquedad del gato, por la forma en que el pequeño permanecía quieto con los ojos cerrados incluso sin la sábana. Calix dejó la cesta que sostenía a los pies de la cama y se agachó.
El cuerpo del pequeño se estremeció cuando apretó lentamente los labios sobre su pequeña cabeza. Calix retiró los labios y se sentó, comenzando a acariciar su pequeña espalda. A diferencia de su comportamiento habitual, no ronroneó, e incluso, ante su contacto, su cuerpo se puso rígido, expresando su rechazo.
—Anoche…
Cuando empezó a hablar lentamente, las orejas del pequeño se movieron ligeramente. Calix hizo una breve pausa mientras le acariciaba la espalda y luego continuó.
—Anoche besé a alguien sin pensarlo.
La punta de su cola negra se sacudió.
El pequeño seguía acurrucado con los ojos cerrados obstinadamente. Pero sus orejas puntiagudas se volvieron hacia él, y su cola, que se agitaba distraídamente, le dijo a Calix que toda su atención estaba puesta en sus palabras.
Podía dar excusas o decirle una respuesta oscura. Pero Calix no tenía intención de hacerlo.
Lo supo con certeza, después de sentir esa sensación de vértigo de los labios y el dulce aliento del joven. Sabía que no era sólo cariño lo que sentía por el pequeño y tierno ser. Y también supo que no era sólo una continua curiosidad e interés por el extraño joven.
—Parecía estar asustado y molesto.
La nariz del pequeño se crispó. Parecía que estaba pensando en lo que había pasado anoche.
Calix acarició continuamente la espalda del pequeño con un suave toque y volvió a hablar en voz baja.
—Esta noche, creo que me disculparé.
Un resoplido salió de su pequeña y húmeda nariz. Calix reprimió la sonrisa que se formaba en la comisura de sus labios. Luego se inclinó y le susurró al oído.
—Me disculparé y diré que ha sido culpa mía. Y luego creo que le diré esto: “Creo que me he enamorado de ti”.
El cuerpo del pequeño se puso rígido. Calix contuvo la respiración y miró al pequeño congelado. El cuerpo, momentáneamente congelado, dejó escapar un hipo y se sacudió.
Hip. Hip.
El pequeño, con los ojos redondos y con hipo, miró a Calix. Este sonrió suavemente, y como para asegurarse, susurró una vez más.
—Si le digo que me gusta, ¿crees que me aceptaría?
Susurró, mientras los ojos redondos y negros le miraban fijamente. De repente, el pequeño, que había estado con la mirada perdida, empujó con fuerza con sus patas delanteras y retrocedió apresuradamente. Al segundo siguiente, salió disparado por debajo de la cama como una flecha.
Al escuchar el hipo de debajo de la cama, Calix se rió en silencio. Cómo era que todo lo que hacía era tan adorable.
Pensaba quedarse donde estaba sentado, cuando el hipo de debajo de la cama se apagó. En su lugar, pudo sentir los movimientos del pequeño, inquietándose ansiosamente. Podía sentir claramente lo desconcertado que estaba.
Calix recuperó la cesta que había dejado debajo de la cama, sacó el ovillo rojo y lo colocó justo delante de donde se escondía el pequeño.
Debió de ver el ovillo, porque Calix sintió que el movimiento se detenía. Calix observó tranquilamente el ovillo desde donde estaba sentado en la cama. Para que el pequeño lo alcanzara, tendría que sacar la pata de debajo de la cama, así que lo único que tenía que hacer era esperar.
Pasó algún tiempo.
No había habido ninguna señal de movimiento, pero Calix siguió observando el cebo con ojos pacientes. Pasó un poco más de tiempo y, como se esperaba, una delicada pata negra salió sigilosamente de debajo de la cama.
La pata negra bateó el ovillo de hilo y se deslizó de nuevo hacia el interior. Al cabo de un rato, volvió a extender lentamente la mano, la golpeó y se deslizó de nuevo hacia el interior. Se quedó quieto y la pata negra volvió a salir. Pero esta vez, a diferencia de antes, enganchó el ovillo con una garra afilada y lo arrastró lentamente bajo la cama.
Calix se tragó, discretamente, la risa al oír al pequeño rodar bajo la cama. A continuación, empujó también la cesta bajo la cama.
Podía sentir que el pequeño se movía afanosamente, ahora que había conseguido tanto el ovillo de hilo rojo como la cesta. Calix se sentó apoyado en la cabecera de la cama y cerró los ojos, sintiendo esos pequeños movimientos a través de la cama.
Por los crujidos y roces que podía oír, Calix adivinó que había cogido y metido el ovillo en la cesta. Ahora, los ruidosos movimientos le decían que, probablemente, estaba dentro de la cesta rodando de un lado a otro sosteniendo el ovillo. Debía de estar moviéndose con bastante fuerza, ya que se oía el ruido de la cesta al golpear el suelo.
Después de un largo rato, cuando el sonido de su juego cesó de repente, Calix abrió los ojos.
Giró la cabeza y vio que las dos orejas alegres salían lentamente de debajo de la cama. Luego, el pequeño con la bola de hilo en la boca se asomó. Mientras Calix sonreía tranquilamente, saltó a la cama sosteniendo el ovillo. Luego trotó hacia él y se acurrucó en la cadera de Calix.
En cuanto los ojos negros que le habían estado mirando furtivamente se encontraron con su mirada, giró la cabeza hacia otro lado. Luego le dio la espalda a Calix y comenzó a dar vueltas mientras sostenía el ovillo de hilo rojo. En cualquier caso, parecía que se había calmado un poco.
Calix observó al pequeño con el ovillo rojo a su lado con ojos de satisfacción.