Traducido por Ichigo
Editado por YukiroSaori
Unos días después, Cordelia fue a la aldea de Oulu con Ronnie y la bruja.
Hoy había seis estudiantes, y Toto.
Toto siempre se dormía rápido, pero recordaba cosas que la impresionaban. Los materiales que Cordelia había hecho para las clases eran un poco de leer para ella, pero se divertía marcando con un lápiz las palabras que le gustaban.
El lápiz de Lara también le servirá a Toto cuando acabe con él, pero dijo que tardaría un poco más en completarlo.
El prototipo que Cordelia había utilizado le parecía lo suficiente bueno, pero los estándares de Lara eran demasiado altos, y no estaba del todo satisfecho. Sin embargo, tenía que respetar sus decisiones ya que le había dejado la tarea a ella. Por lo menos estaba casi terminada.
—Entonces, continuaremos desde la última lección y seguiremos con los primeros días de nuestro reino. También me gustaría tocar el tema de la ropa de aquellos días y sus significados. En aquel tiempo, era en especial popular grabar las vainas, y los patrones de aquellos tiempos se graban en los mangos de las espadas como amuletos. Así que yo también quiero…
Ocurrió poco después de que Cordelia empezara su clase.
Un momento después de que la puerta se abriera de golpe, Mick entró en la habitación con fuertes pisadas.
—Mick, ¿también has venido a escuchar? —preguntó Cordelia, por si acaso, aunque su cara decía otra cosa.
Elegí mis palabras con cuidado porque seguro se pelearía conmigo si le preguntara a qué había venido, pero de cualquier manera, estas palabras no significan mucho para él. Hizo una mueca como prueba.
—¿Qué beneficios obtendré al escuchar tu clase? —dijo Mick, y luego se puso al lado de Toto.
Extendió la mano y tomó el material de su clase.
—Toto, no puedes leer esto bien, ¿verdad?
—¡Es de Toto! ¡Devuélvelo!
—¡No lo necesitas!
—¡Sí lo necesito!
Toto levantó los puños hacia Mick, pero no le hizo mucho daño debido a la diferencia de sus cuerpos.
—¿Qué? ¿Quieres darme un masaje en los hombros?
Agitó más a Toto con su tono arrogante.
Cordelia se acercó poco a poco a ellos.
—Toto, no puedes. La violencia no es buena.
Cordelia detuvo primero a la niña, luego se volvió hacia Mick y le tendió la mano.
—Eso es de Toto. Te daré una copia nueva si vas a asistir a esta clase. Así que devuélveselo.
Cordelia se mantuvo lo más tranquila posible mientras le decía eso a Mick sin ningún tipo de enfado en su voz. No podía decir que él no estuviera equivocado. Había tomado las pertenencias de otra persona. Sin embargo, ella no creía que él no hubiera llegado allí con un propósito, ya que se había desviado de su camino para ir allí desde la habitación trasera.
Sin embargo, él chasqueó la lengua en respuesta.
—De ninguna manera. Es una basura, ¿no? Basura. No lo quiero.
—Entonces, tampoco lo necesitas, ¿verdad? ¿Por qué lo tienes? —dijo Cordelia, mientras lo miraba fijo.
Parecía que estaba conteniendo su ira. Su cara se puso poco a poco más roja, y gritó.
—¡Eres molesta!
—¿Por qué?
—Cállate. ¡Vete a otro sitio si solo quieres jugar! ¡Lárgate de aquí! —dijo él mientras sostenía el material de clase frente a él y rompía los papeles de forma vigorosa.
También lanzó dos trozos de papel al aire; y estos revolotearon hasta el suelo.
Toto empezó a llorar al mismo tiempo, como si hubiera roto una presa.
—Mick. Discúlpate con Toto.
—¿Por qué tengo que…?
—Sé que no te gusto, y no me importa que digas que mis acciones son solo para satisfacerme. Pero no puedes decepcionarlas a ellas también —dijo Cordelia mientras miraba a Toto, y luego alrededor de la clase.
Después, volvió a mirar a Mick. Él seguro puede saber el estado de ánimo en la sala.
—Tsk… ¡Por eso eres molesta!
Abrió la puerta con un fuerte golpe y salió.
—¡Mick!
De inmediato después de los gritos de los niños en el aula, los niños de la otra sala también lanzaron pequeños gritos de sorpresa. Sin embargo, los niños de la sala contigua gritaron una pregunta en cuanto lo vieron salir corriendo.
—Mick, ¿a dónde vas~?
—¡Maestra, yo también lo perseguiré!
Dos niños persiguieron a Mick y salieron de la habitación.
Cordelia se había retrasado porque tenía los ojos pegados a la escena, pero de inmediato corrió hacia la entrada del aula donde chocó con la directora, que había acudido porque había oído el revuelo. Aunque ambas estaban sorprendidas, la directora sonrió y puso sus manos con suavidad sobre el hombro de Cordelia.
—Debes haberte sorprendido. Lo siento. Fue un poco entrecortado, pero me enteré de lo que había pasado.
—Hmm…
—Me tranquilizaría que se quedara en el pueblo después de salir corriendo de aquí, pero me preocupa que se adentre en el bosque, así que iré tras él. Mick va al bosque a veces, aunque le diga que no puede, y no vuelve hasta que tiene hambre. Solo ocurre a veces, así que no te preocupes.
—Green, te dejaré este lugar a ti. Iré tras él —dijo mientras llamaba a la bruja, que estaba fuera.
—De acuerdo. Ten cuidado.
¿Es cierto que solo entra en el bosque a veces?
La bruja respondió sin sorprenderse.
—Persíguelo con rapidez.
Sin embargo, Cordelia observó su intercambio y no pudo determinar si estaba bien dejarlo en manos de la directora.
Puede que haya dicho demasiado.
No había hecho nada malo, pero ¿está bien dejar esto en manos de otro cuando yo era la causa? Sin embargo, la bruja vio a la directora fuera y le sonrió.
—Está bien, Dilly. Es peligroso si se adentra demasiado en el bosque… pero, como dijo el director, Mick se adentra a menudo.
Aun así, Cordelia no podía estar de acuerdo.
La bruja, que vio cómo actuaba, se acercó a ella y le susurró al oído en voz baja.
—Puede que estés preocupada, pero algunos niños están ansiosos por la conmoción. Y el director entiende muy bien a ese niño. No pasa nada.
La bruja puso ambas manos sobre los hombros de Cordelia y la hizo girar.
—Está bien, Dilly. Mick es el que mejor conoce el bosque de todos estos niños. Ahora, buena suerte con tu clase.
Cordelia tuvo un mal presentimiento por alguna razón.
Ella giró la cabeza para mirar a Ronnie, pero él sacudió la cabeza porque sabía lo que ella quería decir.
Cordelia vio que movía la boca aunque no hablaba: “No puedes irte porque lo perseguirás en las montañas”.
Ronnie estaba aquí como su escolta, así que lo que decía era razonable. Ese era el asunto más importante para él, y si iba a ir en contra, entonces no sería por órdenes de Cordelia.
Espero que solo me esté preocupando sin motivo.
Pensó, mientras volvía al aula de nuevo.
Los niños decían: “¿Mick fue al bosque otra vez?” y “Es travieso, por eso la maestra siempre le dice que no puede entrar al bosque”.
—Pero Mick ha estado de mal humor en el último tiempo.
—Pero entiendo un poco por qué hace esas cosas cuando le dicen que no.
—Argh, ¿por qué dices eso…? No le copien, Lana y Tina.
La niña sorprendida instó a Cordelia a reanudar la clase.
—Dilly, ya es hora de empezar.
Ella cerró la puerta mientras se sentía demasiado reacia a hacerlo.
Luego, dejó que se tomaran un descanso y terminó el resto de la clase.
Había mirado fuera durante el descanso, pero todavía no había señales de la directora ni de Mick. Estaba tranquilo afuera, pero eso había hecho que se sintiera incómoda. Sin embargo, aunque no podía calmarse, pudo terminar la clase sin ninguna dificultad, ya que se había preparado bien y porque los niños estaban concentrados en su clase.
Cuando terminó, hizo que los niños limpiaran la pizarra y salió rápido del aula.
—Maestra, ¿ha vuelto Mick?
—Todavía no. Pero debería volver pronto.
La bruja respondió a Cordelia, que había hecho esa pregunta sin rodeos, mientras fruncía el ceño. Ella escuchó las puertas abrirse casi al mismo tiempo que escuchaba la respuesta. Era la directora y dos pequeñas sombras. Sin embargo, Mick no estaba.
—Green, ¿ha vuelto ya Mick?
—No, todavía no.
—Ya veo… Pensé que solo nos habíamos perdido…
Aunque dijo eso, la directora empujó la espalda de los niños y los tranquilizó.
—Vayan a ayudar con la cena.
—Voy a buscarlo de nuevo. Todavía tengo otros lugares en los que quiero buscar… Green, lo siento, pero ¿podrías cuidar a los niños un rato más?
—Por supuesto, no me importa… pero me pregunto si Mick está perdido en el bosque. ¿Debo pedir ayuda a los aldeanos?
—Sí. No quiero hacer un drama de esto, pero se hace de noche enseguida cuando el sol empieza a ponerse. Iré a preguntar al jefe —dijo la directora, antes de salir a buscarlo de inmediato.
Los monstruos rara vez aparecen en este bosque, así que apenas hay peligro…
Pero los animales salvajes, como los perros callejeros, pueden aparecer, y él no sería capaz de ver sus propios pies una vez que oscurezca. Si eso ocurre, es muy probable que me culpen a mí.
No puedo decir que el bosque sea seguro, aunque no aparezcan monstruos.
Puede que sea un salto demasiado grande, pero puede que esté aquí por algo de mi vida anterior; aunque no lo recuerde.
No sé por qué nací en este mundo con la memoria intacta. Aun así, puede que esté aquí porque mi vida anterior terminó, por alguna razón.
No puedo dejar a Mick solo, dado que puede haber ocurrido algo inesperado.
—Ronnie, nosotros también vamos —dijo Cordelia, y él respondió a la brevedad.
—Es el bosque.
—Por eso vamos. Es peligroso para los niños.
—Dilly, tú también eres una niña, y me preocupa que te pierdas en un bosque desconocido… Bueno, no tenemos opción; pero solo si no pasas de mí.
Ronnie aceptó la propuesta de Cordelia mientras se rascaba la cabeza. Se comprometió porque seguiría haciendo su trabajo si no se alejaba de ella.
Sin embargo, fue la bruja la que se sorprendió.
—Será mejor que te detengas. El auto de vuelta llegará pronto. Me quedaré esta noche, pero tu familia se preocupará si no vas a casa, ¿verdad, Dilly?
—Haré los arreglos para mi regreso. Pero tenemos que encontrar a Mick lo antes posible.
Seguro será un asunto serio si me voy tarde a casa sin contactar con nadie. Entonces, también estaré causando problemas a la casa de los pobres.
Cordelia intentó escribir un mensaje. ¿Cuánto tengo que pagar para que el cochero entregue esto en mi casa?
—Ah, Dilly. Yo lo escribiré —dijo Ronnie, mientras recibía la pluma de Cordelia y escribía con rapidez lo esencial de lo que estaba pasando.
Cordelia interrogó a la Bruja mientras esperaba que terminara.
—Maestra, quiero confirmar esto de nuevo. Mick va a menudo al bosque, ¿no es así?
—Sí. Los monstruos no aparecen allí, así que es perfecto para explorar. Pero hay muchos lugares donde se pisa mal, así que a Mick le regañan mucho por ir allí. Pero por eso conoce el bosque tanto como la directora… no, conoce el bosque mejor que nadie.
Entonces, no se perderá. Me resulta difícil pensar que se haya perdido, pues ya era hora de que se fuera a casa y está oscureciendo afuera.
—El auto está casi aquí.
—De acuerdo. Vamos.
Cordelia salió de la casa de los pobres con Ronnie, que había doblado con habilidad la carta.
La bruja los detuvo.
—Espera. Si tienes que ir… si vas, entonces no te detendré. Hay un hueco en el seto a la entrada del pueblo, por favor, vayan al bosque por ahí. Pero… no se pasen. Será un desastre si se pierden.
—Sí, lo prometo. Entonces, me voy.
Cordelia respondió con una sonrisa.
Los dos se dirigieron al vagón cuando salieron de la casa de los pobres.
—Nos vamos ya~.
Ronnie respondió con lentitud a esa voz relajada.
—Quiero confirmarlo, ¿pero este carruaje termina en la capital real hoy?
—Sí, es la hora del alcohol una vez que este viaje termine. ¿Quieres beber también, hermano?
—No… quiero pedirte un favor. ¿Podrías entregar esta carta a alguien llamado Hans en esta dirección y decir que es de Ronnie? Y, puede que no sea mucho, pero por favor, usa esto para comprar aperitivos con tus bebidas.
—¿Está.. bien?
—Sí.
—Muy bien, parece que esta noche podré beber buen alcohol. Entonces, ¿ustedes no van a abordar?
—No. Esta vez no.
—Entonces, me voy. Adiós.
El carruaje se fue después de ese intercambio. Cordelia y Ronnie se alejaron del carruaje mientras escuchaban el sonido de la rueda girando y se dirigieron hacia el bosque.