¿Hay posibilidad de un final feliz? – Capítulo 19: Extra, Registro de observaciones de Mona

Traducido por Kiara

Editado por Sharon

---

Mi nombre es Mona, y trabajó como sirvienta en el castillo de Vaxwald. ¡No solo eso, sino que puedo servir a la princesa! ¡Qué honor!

—¿Es justo que una mujer sea tan bendecida?

Mientras caminaba por el pasillo, llevando un juego de sábanas y fundas de almohadas nuevas para la cama de Su Alteza, miré por las ventanas el cielo azul brillante. Me encanta mi trabajo, y lo que es más, el destino había considerado apropiado darme un compañero destinado en la forma de un hombre llamado Padell. Fui bendecida en todos los sentidos de la palabra.

Para un observador externo, Padell probablemente parece un tipo promedio, sin grandes ambiciones y nada que fuera de su trabajo como caballero. Pero para mí, él era todo lo que podía desear. Me encantan sus cejas caídas y sus grandes ojos redondos… pero más que nada, amo su personalidad.

Desde el momento en que nos vimos por primera vez, supimos que éramos compañeros destinados, por lo que nunca hubo necesidad de dudar y preguntarme si le quería. Naturalmente, comenzamos a salir de inmediato, es decir, ¿por qué no lo haríamos? ¡Es el destino! Es así para todas las almas gemelas, ¿verdad?

—Oh… Excepto por ella, supongo…

Delante de mí, vi la única excepción a esta regla: Mayna, la estilista personal de la princesa. Recientemente se había cortado el cabello y se veía genial.

—¡Maya! —llamé, y sus hermosos ojos azules se movieron en mi dirección—. ¿Terminaste de peinar el cabello de Su Alteza?

—Así es. En este momento Rebecca la está ayudando a vestirse.

—Está bien, entonces, voy a cambiar sus sábanas.

Pero antes de que pudiera dar más de unos pocos pasos, escuché los pasos de alguien más detrás de mí, así que me detuve y volví.

—¡Oh! ¡Buen día, Alteza!

Me apresure a retroceder contra la pared e incliné la cabeza con deferencia. El príncipe Darius había llegado, acompañado por Sir Raye y sus otros guardaespaldas. Sin embargo, antes de que me alcanzaran, se detuvieron junto a Maya, que se inclinaba junto a mí.

—Estoy ansioso por ver el peinado de Patricia hoy —dijo el príncipe.

—No se decepcionará, Su Alteza. Combinará perfectamente con el vestido que le diste —respondió ella con confianza, y el príncipe Darius sonrió.

—Nos vemos en el almuerzo —le dijo sir Raye mientras el grupo marchaba por el pasillo. ¡Aww, solo mira esa sonrisa amorosa!

El Raye que conocía era fácil a la vista, pero al mismo tiempo, tenía la firme determinación de un soldado forjado por la batalla. Supongo que es un dragonante en toda regla. Pero cuando Maya está cerca, se repente, era era sonrisas y risas… ¡casi como una persona completamente diferente! Quiero decir, mira eso, apenas un “¡Nos vemos luego!” de Maya y ¡está prácticamente en las nubes!

Aún así, estoy muy contento de que haya funcionado entre ellos. Era tan desagradable, e incómodo, oírlo negar que Maya fuera su alma gemela. Verlo realmente me hacia enojar, quiero decir, ¡preocupar!

Al principio, noté que cada vez que Maya no estaba mirando, sir Raye se mordía el labio y le dedicaba estas miradas melancólicas y ansiosas. Pero ahora finalmente están juntos, así que no tengo que pasar todos los días deseando poder apuñalarlo, quiero decir, ¡ayudarlos!

Ser testigo de su pequeño intercambio me hizo desear ver a Padell. Y la hora del almuerzo parecía una eternidad.

♦ ♦ ♦

Por fin era hora de comer. Llevando una canasta de algodón a cuadros llena de sándwiches, me dirigí a buscar a Padell.

La primavera había llegado, tRayendo consigo un clima cálido y agradable que derritió la nieve. Mientras contemplaba si comer fuera, por un momento, vi a Maya y a Sir Raye sentados en un banco en el patio, sonriendo y charlando.

—Pareces un poco deprimida —comentó sir Raye—. ¿Hay algo mal?

Me detuve a poca distancia para poder escuchar a escondidas. Quiero decir, después de toda la inversión emocional que he puesto en su relación, ¿quién no sentiría curiosidad? Afortunadamente, estaba posicionada justo detrás de ellos, por lo que no me vieron.

Maya se volvió hacia sir Raye, con los ojos muy abiertos.

—¿Como supiste? ¡Estaba haciendo mi mejor esfuerzo para actuar normal!

—Siempre te presto mucha atención, por lo que es fácil saber cuándo algo está mal. Estabas normal cuando te vi esta mañana, ¿qué pasó?

Maya suspiró. Aparentemente se dio cuenta de que no tenía sentido tratar de ocultarle algo a su compañero.

—Bueno… ¿Conoces a lady Iris, la hija del marqués?

—Sí, la conozco.

—Hace un tiempo, se me acercó directamente, alegando que quería unirse a la tendencia del cabello corto, y que quería que lo hiciera ya que todos han estado hablando de mí. Y su cita estaba programada para esta mañana.

—¿Come te fue?

—Bueno, le corté el pelo… pero a ella no le gustó. Dijo: “¿Fue esto lo mejor que pudiste hacer? Tenía mayores esperanzas. Supongo que los rumores sobre ti estaban equivocados”.

—¿Te dijo todo eso?

—Si. No estoy tan molesto por la última parte… solo desearía que le hubiera gustado su corte de pelo —Maya dejó caer los hombros—. Pero no puedo deshacer lo que he hecho, y ahora tendrá que vivir con un corte de pelo que odia, día tras día, hasta que vuelva a crecer. Es mi trabajo hacer que estas mujeres brillen, así que siento que le he fallado… Pensé que le había dado el corte perfecto, pero… ahora no estoy tan segura.

—Oh, Maya… —Sir Raye frunció el ceño, compartiendo su dolor.

El silencio reino entre lo dos. Luego, después de un largo momento, le puso la mano en el hombro.

—Está bien, ¿qué pasa si intentas peinar su cabello nuevo de una manera diferente? Si no le gusta como está, ¡quizás ustedes dos puedan encontrar un estilo que le guste! Esa es más tu área de especialización, ¿no es así? —sonrió—. No te preocupes. ¡Solo ten confianza! Para mí, eres la mejor estilista que este mundo tiene para ofrecer. ¡Nadie tiene un talento como el tuyo! ¡Estoy seguro de que encontrarás la manera de hacerla feliz de nuevo!

Maya sonrió.

—Gracias, pero realmente no creo que sea la mejor estilista del mundo entero. Me felicitas tanto, a veces puede ser difícil creer que realmente lo dices en serio… pero al menos, siempre me inspira tener confianza y valor. Siempre estás ahí para alentarme cuando más lo necesito.

Ella se movió un poco, y no pude ver muy bien lo que estaba haciendo, pero supuse que debía haber tomado su mano entre las suyas, porque él sonrió suavemente.

—Maya…

Pero justo cuando el ambiente en el aire había dado un giro romántico, Maya renunció de repente a su control sobre la mano de Raye.

—Sabes, si somos honestos, ¡estaba pensando en algo así! ¡No puedo encogerme de hombros y rendirme! ¡Tengo que pedirle que me deje intentarlo de nuevo! —Ella se puso de pie de un salto—. ¡Sé que puedo hacer que se vea linda con el pelo corto! ¡Quiero que ella sonría cada vez que se mire en el espejo! Muchas gracias Raye. ¡Tengo que hacer una lluvia de ideas sobre algunos peinados!

Y con eso, Maya se fue. Ni siquiera su guapo compañero fue suficiente para distraerla de su profunda pasión por su trabajo. Personalmente, me alegró verla de vuelta a su estado habitual, pero al mismo tiempo, Sir Raye parece tan solo en el banco como un cachorro abandonado…

En realidad fue un poco divertido. Pudo haber elegido a cualquier mujer, y sin embargo, el destino eligió a Maya, la adicta al trabajo, para ser su compañera destinada. Pobre chico… ¡Aguanta, Sir Raye!

Con esa oración silenciosa, me apresuré a buscar a Padell.

♦ ♦ ♦

Al día siguiente, estaba caminando por el pasillo cuando vi a Sir Raye una vez más. Debe haber estado en servicio porque estaba con un compañero caballero. Sin embargo, cuando los dos llegaron a la pasarela cubierta, Sir Raye se volvió hacia su socio y le dijo:

—En realidad, hay algo importante que he olvidado solucionar. ¿Podrías seguir sin mí?

—Bien.

Una vez que el otro caballero se fue, sir Raye miró a la mujer que se acercaba por el frente. Era lady Iris, la aristócrata que Maya había mencionado ayer, con un vestido extravagante. Y efectivamente, su cabello era muy corto… pero llevaba un adorno de flores grande y elegante que le quedaba perfecto. De hecho, parecía estar a la vanguardia de la tendencia. No era un estilo que las personas con caras redondas como yo puedan lograr, pero con su figura esbelta y sus pómulos altos, ella era el pináculo de la elegancia.

—Oh increíble…

—Ella es maravillosa…

Lady Iris sonrió cuando los criados cercanos se desmayaron de admiración. Hinchando el pecho, se pavoneó por el camino, es decir, hasta que notó que sir Raye la estaba mirando.

—Hola, señor Raye —lo saludó ella.

Ante esto, Sir Raye lució una sonrisa superficial y cordial muy diferente a la forma en que sonreiría con Maya.

—Hola. Me dijeron que Maya te cortó el pelo recientemente. Se ve maravilloso.

—Ji, ji. Lo es, ¿no? Me alegro de haber decidido dar el paso. ¡Ahora llamo la atención donde quiera que vaya!

—Eso es extraño. Escuché que no te agrada tu nuevo corte.

Lady Iris sonrió con picardía.

—Oh, ¿ella te lo dijo? Estaba mintiendo.

Sir Raye frunció ligeramente el ceño.

—¿Por qué mentirías sobre eso?

Ella se encogió de hombros.

—Esa mujer tiene toda la suerte. Quería derribarla un poco.

—¿Qué quieres decir con que tiene toda la suerte?

—Fue elegida para ser tu alma gemela, ¿no? ¡Eso solo es prueba suficiente! Seguramente hay docenas de mujeres por ahí deseando haber sido ellas.

¿Hablaba por experiencia? Admito que hubo un momento en el tiempo antes de conocer a Padell que pensé que Sir Raye era totalmente de ensueño… Sin embargo, no duró mucho. No era demasiado serio al respecto.

Lady Iris arqueó una ceja y se burló.

—Y sin embargo, ese honor fue para una estilista de Myulan. ¡Ni siquiera es una dragonante! Entonces sí, quise ponerla en su lugar. Estoy segura de que lo superará.

En este punto, esperaba que sir Raye elimine eso aires de grandeza, pero sorprendentemente, él seguía sonriendo.

—Por favor, no la trates así. Ella nunca pidió esto—. Justo en ese momento, su tono humilde se volvió acerado, y la luz dejó sus ojos—. Y si lastimas a mi compañera, personalmente me ocuparé de que sufras las consecuencias por tus actos.

Lady Iris se congeló. Honestamente, no estoy seguro de lo que esperaba. Si alguien se metiera con mi Padell, probablemente también trataría de vengarme.

Pero estaba claro que Sir Raye quería resolver las cosas pacíficamente por el bien de Maya, porque sonrió y continuó.

—Por cierto, ese peinado realmente te queda bien. Absolutamente impresionante.

Pero, aunque era obvio por su tono y lenguaje corporal que se refería a que el trabajo de Maya lo era, lady Iris pareció pensar que se refería a ella directamente.

—Sí, lo sé —respondió, sonrojándose—. Me gusta bastante. He recibido tantos elogios envidiosos, que me siento como una mujer nueva.

—En ese caso, ¿podrías al menos decirle a Maya que has cambiado de opinión?

—Muy bien, si insistes—. Estaba claro que ella no quería meterse en su lado malo. Pero luego dijo—: Para estar claros, le iba a decir mi verdadera opinión más tarde; voy a necesitar que me corte el pelo de nuevo. Además, ella es tan apasionada por su trabajo… Cuando se trata del cabello, es obvio que realmente sabe lo que hace. No podría haber obtenido un mejor corte de nadie más. —Enredó una hebra alrededor de su dedo—. Estaba en camino para verla justo ahora. Quiere que pase para poder mostrarme algunas formas diferentes de diseñarlo.

Ante esto, sir Raye frunció el ceño.

—Ella no se fue a dormir anoche, ¿verdad…? —murmuró por lo bajo.

Había olvidado que vivían juntos.

Maya debe haber estado muy preocupada, pensando que lady Iris estaba desconsolada por su nuevo corte. Probablemente se quedo despierta toda la noche haciendo una lluvia de ideas sobre peinados para encontrar una solución lo más rápido posible… Parecía somnolienta cuando la vi esta mañana…

Regresé a la realidad a tiempo para notar que lady Iris se pavoneaba por el pasillo. Entonces Sir Raye miró en mi dirección.

—Oh, Mona. No sabía que estabas allí. ¿Has oído todo eso?

Me estremecí.

—Sí… estaba curiosa y comencé a escuchar. Lo siento.

Ugh, ¿por qué lo admití? Soy tan estúpida.

Afortunadamente para mí, Sir Raye no se molestó. En cambio, presionó un dedo contra sus labios.

—No le digas a Maya lo que le dije a lady Iris, ¿de acuerdo?

Asentí tímidamente.

—Tu secreto está a salvo conmigo.

Él sonrió levemente.

—Dicho esto, parece que no tuve que molestarme. Lady Iris tendrá que reconocer el talento de Maya tarde o temprano. Quizás debería haberme quedado al margen.

—Maya es realmente increíble en todo lo que hace, así que lo aceptara —estuve de acuerdo.

Pero la mirada en sus ojos me dijo que quería estar allí para ella.

♦ ♦ ♦

Esa noche, después de ayudar a la princesa a acostarse, Rebecca y yo salimos de su habitación. Nuestro turno había terminado por fin.

En el pasillo, encontramos a Maya y sir Raye caminando juntos. Maya ya había atado el cabello de Su Alteza en trenzas antes de acostarse, y como tal, su trabajo para el día estaba completo. En cuanto a sir Raye, parecía haber terminado su turno también. Supuse que la había rastreado para que pudieran irse a casa juntos.

—Invité a lady Iris al castillo hoy para poder mostrarle cómo peinar su nuevo cabello.

—¿Oh en serio? ¿Como te fue? —preguntó sir Raye con inocencia.

La cara de Maya se iluminó.

—¡En verdad le gustó! ¡Hasta el último de ellos! Y me dijo que también vendría bien con su nuevo corte. ¡Aparentemente todos le han estado haciendo muchos cumplidos!

—Es bueno escuchar eso.

—¡Estoy tan feliz de ver que se siente mejor! Ah, y ella me dijo que te dijera hola… —Hizo una pausa, frunciendo el ceño—. Específicamente, quería que te dijera que fue muy amable conmigo. ¿Pasó algo entre los dos o estoy fuera de lugar?

—No puedo decir que sé de qué está hablando —respondió Sir Raye casualmente. Es claro que es un buen mentiroso—. De todos modos, estoy muy contento de que lady Iris haya cambiado de opinión sobre su cabello. La vi pasar, en realidad. Su cabello se ve genial.

—¡Ji, ji! Realmente está genial, ¿no? —Maya sonrió alegremente para sí misma.

Esta sonrisa resultó contagiosa, y pronto sir Raye estaba sonriendo junto con ella. Él nos miró y me guiñó un ojo, como diciendo: “Nuestro pequeño secreto”. Le respondí con un breve asentimiento.

Afortunadamente, Maya no se dio cuenta de nuestro intercambio, pero Rebecca era una historia diferente.

—¿Qué fue eso?

—Oh, nada.

No estaba a punto de criticar a nadie, mucho menos a Maya. Después de todo, no quería saber qué pasaría si enojaba a sir Raye.

Mientras tanto, imaginé la suave y cálida sonrisa de Padell. Sir Raye era ciertamente guapo, pero era demasiado intenso…

Al final, creo que el destino tomó la decisión correcta para los dos.

---