Hermano de la Villana – Capítulo 28: Hermano mayor, revancha con un amigo

Traducido por CatPom

Editado por Sakuya

Con el problema del “Agua Raihearth-sama” resuelto, miro a Gaspar. Parece haber entendido mi significado y asiente.
—Entonces, ¿debemos comenzar?
Saco la espada de bambú de mi equipaje y salgo de la estera (1).
Bien-
—Hermano mayor, por favor espera.
Por alguna razón, Michelle interrumpe.
Y también con una expresión muy seria en su rostro.

¿Qué pasa?

—Para el Hermano Mayor, usar una espada durante un combate con Gaspar-sama está bien, sin embargo, para Bruno-sama y los demás, aún deben estar familiarizados con el método habitual de combate. Un intercambio repentino y violento puede ser demasiado angustioso para ellos. Todos, incluidos los sirvientes, estarán preocupados de que algo salga mal ya que los hijos del duque Alderton y el marqués Lambert peleén.
De hecho, creo que algo así podría suceder.
Si cualquiera de nosotros resulta herido, siendo los dos nobles, sería un problema para nosotros, ya que nunca debería haber sucedido en primer lugar.
—Bruno-sama, ¿alguna vez ha observado una pelea que involucra espadas desde una distancia corta?

— ¿Eh? Aah, no, esta sería la primera vez.
Presionado por la asertividad de Michelle, Bruno responde nerviosamente.
Detrás de él, Nicolás y Enrio asienten inmediatamente con la cabeza.
En respuesta a sus reacciones, Michelle asiente en afirmación.
—Michelle, ¿qué en el mundo estás haciendo?
No quiero parar el partido de práctica con Gaspar.
Aún así, esta consideración para las personas que la rodean es demasiado excesiva.
De alguna manera, tengo un mal presentimiento.
— ¿No lo entiendes, hermano mayor? Respecto al partido que hermano mayor y Gaspar-sama van a hacer a partir de ahora, es necesario que todos vean que no es peligroso en absoluto, así que ~
Diciendo eso, Michelle extiende sus manos hacia mí y procede a solicitar-
—Por favor, préstame eso, hermano mayor.
Ella dice con una sonrisa completa.
¡¡N- noooooooooooooooooooooooooooo!!
En serio,  ¡¡En serio no otra vez!!

Niego con la cabeza en señal de rechazo mientras oculto la espada de bambú detrás de mí.
— ¡E-espera Michelle! Aunque creo que es un poco excesivo, escucharé lo que tienes que decir por el momento. Sin embargo, ¿qué planeas hacer tomando prestado esto?
—Probaré que sea seguro para que la audiencia pueda ver y se tranquilice.
Michele responde con decisión como si fuera natural.

Cierto.
La parte de que quieres convertir el cuerpo de tu hermano mayor en un saco de boxeo ha sido claramente transmitida.
Maldición, realmente se ha convertido en un hábito para ella.
— ¿Qué sucede, Marcel? ¿Qué quiere hacer Michelle?
Gaspar, con una mirada extraña en su rostro, pregunta sobre el desarrollo misterioso que se produce a mi lado.
—No, no es nada.
No tengo tiempo para explicar que mi hermana pequeña ha despertado su lado S en este momento.
— ¡C-Cierto! Gaspar y yo intercambiaremos golpes como una prueba. Debido a que involucra a las partes relacionadas, la audiencia debe estar a salvo.
Debo decir, se me ocurrió una gran idea.
¡Por favor que sea posible!
—No llegaría tan lejos, ya que podría surgir un problema si el Hermano Mayor y Gaspar-sama comienzan a pelear. Cuando se trata de esgrima, ¿el orden no está determinado por la diferencia de competencia? ¿Quién es superior y quién es inferior? ¿Se puede decidir con tanta ligereza?
Ku, eso es ciertamente cierto.
La persona superior no atacaría de manera tan frívola.
Entonces, es imposible que Gaspar ataque primero, pero para Gaspar, que lo ataque primero también es improbable.
Creo que el otro lado es completamente superior. Estoy muy agradecido de que siempre sea tan respetuoso conmigo.
—Es por eso que, yo, Michelle probaré la seguridad de la espada de entrenamiento que el hermano mayor inventó.
—Gu……
Estando acorralado así, vacilantemente saqué la espada de bambú y se la entregué.
—Bueno, todos, esta es una espada de práctica que inventó mi hermano mayor, hecha por un artesano de nuestra casa-
Michelle explica con fluidez sus características y estructura especiales.
Estoy impresionado de que ella lo haya memorizado todo, solo después de escucharlo una vez. Sin embargo, ahora no es el momento de la admiración.
—Para demostrarlo completamente… Hermano Mayor, ¡aquí voy!

Michelle asume una postura mientras sujeta la espada de bambú. Puede ser mi imaginación, pero esta escena parece bastante familiar.
— ¡Oh!
Resuelvo mi mente y grito.
— ¡Ei!
Bashii
Uoh, un golpe repentino y espléndido es liberado.
Los que nos rodean también están asombrados.
—Aunque hizo un gran sonido, ¿estás herido, hermano mayor?
—No, en realidad no.
Ciertamente no duele.

Aunque no duele, parece que sufrí un poco de daño mental al ver a mi hermana menor golpearme tan feliz.
—Bueno, lo probaré un poco más. ¡¡Ei!!
Bishuu.
—Un, no duele. No duele. Ahora Michelle, lentamente-
— ¡Ei! ¡Haa! ¡Sore!

¡Bashii! ¡Bashuu! ¡Bashin!
—Porque no duele, ¡puedes golpear con todas tus fuerzas!
Entro en pánico, queriendo detener a Michelle, cuyo mal interruptor acaba de activarse.
Parece que la seguridad puede ser algo contraproducente.
Todos los espectadores lentamente comenzaron a distanciarse.
—Y es por eso…
Michelle dice mientras empuja hacia atrás el cabello pegado a su cara-
—…A pesar de que algunas herramientas están hechas para la seguridad, ¡sobreestimar sus capacidades está prohibido!
Ella declara con una mirada satisfecha de sí misma.
— ¡Nunca lo mencionaste!
No pude evitar replicar, e inmediatamente recuperé la espada de bambú.
— ¡Hermano mayor! ¡Tratar a tu hermana menor así es cruel!
Michelle protesta con expresión sorprendida.
— ¡En qué manera! ¡Michelle, obviamente tienes algo en contra de tu hermano mayor!
Repito aún con más fuerza.
Justo ahora, cambiaste tu patrón de discurso para hacerte parecer débil.
—Ku kukuku, en verdad, los hermanos Alderton son divertidos.
—Estoy de acuerdo. Realmente es mejor presenciarlo de primera mano que escucharlo de otros.
Estoy algo impresionado con su intercambio. Gaspar y Bruno parecen asombrados y probablemente nos elogian.
Además, los otros espectadores (excluyendo a los sirvientes y las criadas de nuestra familia) se quedaron atónitos.
Bueno, eso es probablemente lo que se espera.
¡En realidad, ustedes no deberían acostumbrarse! Por favor, ¡no te acostumbres a esta escena!
—En cualquier caso, gracias a la señorita Michelle, sabemos que es seguro. Marcel, por favor, enséñame los detalles sobre cómo hacerlo más tarde.
Los ojos de Bruno brillan.
Él claramente está planeando algo.
Bueno, no es un objeto que puede ser dañino. Elaboraré un plan más tarde.
—No subestimes su seguridad. Bueno, entonces, comencemos.
Gaspar, con una espada de bambú en la mano, se aleja de donde está colocada la *estera y continúa donde solo hay tierra en el suelo.
Me muevo en la dirección opuesta a él.
Nos inclinamos el uno al otro, elevando nuestro espíritu.
Uno puede ver que la atmósfera está cambiando.
El aura de Gaspar, la postura que usó en nuestras confrontaciones anteriores, ahora muestra signos visibles de flexibilidad.
¡Ha cambiado mucho en solo unos días!
La señal se pronuncia y comienza el segundo enfrentamiento.
Recuerdo el primer partido que tuve con Gaspar.
En ese momento, Gaspar cargó de frente.
Antes de hablar con la Princesa Patricia, sus ataques podrían considerarse imprudentes.
Pero ahora, emite un aura tranquila.

No es algo que se origina de él. Es un estilo que coincide con los movimientos del oponente.
Atacaré primero para medir la situación.
— ¡Haa!
Con espíritu de lucha, intento dar un fuerte golpe.
Antes de darme cuenta, Gaspar estaba frente a mí.
— ¿¡Qué!?
Evito su ataque en pánico. Su golpe roza mi flequillo.
De alguna manera, logro evitar y detener el golpe, aumentando la distancia entre nosotros.
Pero, de alguna manera, Gaspar logra acortar la distancia de inmediato.
Es realmente una carrera imprudente.
Oi oi, ¡la historia es completamente diferente!
De alguna manera consigo soportar una persecución constante, pero no puedo encontrar una apertura.
Aún así, eventualmente mostrará su debilidad.
Me preparo para otro golpe de él, pero no llega.

Esta vez, Gaspar amplía la distancia y me observa sin hacer nada.
Su aura ya no es la de una bestia salvaje dominando sus alrededores, sino la de un gato tomando el sol.
Por un momento, nos miramos el uno al otro. Gaspar de repente rompe su postura y se acerca rápidamente.

Eh, ¿que?

Aunque él no da pasos increíblemente rápidos, no me puedo mover.
Solo así, Gaspar acorta fácilmente la distancia.
¡Beshi! un ligero golpe me llega a la cabeza.

Eh, yo fui… ¿golpeado?

—Bueno, vamos por otra ronda.
Él no me critica, ni se regodea de su victoria. En cambio, como si fuera natural, Gaspar solicita una revancha.

[Estera: Pieza de tejido grueso y áspero (esparto, palma, junco u otro material parecido), que generalmente se utiliza para cubrir parte del suelo de un lugar.]
 

♥ ❤ ♥