Herscherik – Capítulo 9: Engaño, pruebas y acuerdo (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


— ¡Busquen a Su Alteza Herscherik de inmediato!

Observando atentamente la villa en llamas desde lejos, el conde Grimm dio la orden a sus subordinados.

Los vio alejarse mientras avanzaban apresuradamente hacia la villa antes de regresar a su mansión con una expresión oscura y fuertes pasos.

Los sirvientes intercambiaron miradas entre sí, preocupados por el bienestar mental de su amo.

Si algo le sucediera, al muy querido príncipe del rey, en su tierra, la responsabilidad de este error no recaería en nadie más que en el conde.

Al darse cuenta de esto, los sirvientes entendieron por qué los pasos del conde se habían vuelto pesados. Y si su amo, el conde, perdía su posición, correrían el riesgo de perder sus trabajos.

Una expresión oscura apareció en sus rostros mientras dejaban escapar un suspiro.

Separado de sus sirvientes, el conde Grimm continuó con pasos pesados ​​hacia su estudio, cerrando la puerta detrás de él.

El incendio en la villa ya había disminuido, pero la mitad de los guardias imperiales que habían escoltado al príncipe en su viaje, habían perecido. Aunque los restos del príncipe aún no se encontraban entre la lista de víctimas, había pocas esperanzas de su supervivencia.

— ¡Sí lo hice! ¡Jajajajaja!

Tal vez porque tenía una sensación de seguridad de estar solo en su habitación, o simplemente no le importaba, el Conde Grimm alzó la voz en ridículo.

Había empleado matones para asesinar al príncipe, y estaba seguro de que su propia piel se había salvado.

Este era su escenario planeado:

La villa en la que se hospedaba el príncipe fue invadida por ladrones. Después de que saquearon por dinero y bienes, le prendieron fuego. En cuanto a los guardias imperiales, estaban demasiado cansados de viajar y posiblemente se habían quedado dormidos, por lo que no pudieron rescatar al príncipe del fuego a tiempo. Por lo tanto, lamentablemente murió.

Servir comida drogada a la Guardia Imperial fue un plan exitoso.

Para que los Guardias Imperiales de élite fueran derrotados sin ninguna resistencia, habría agregado una cualidad antinatural y sospechosa a la historia. Por eso eligió mezclar la cantidad precisa de drogas para que no lo detectaran y que creyesen que estaban agotados.

Como se esperaba, los caballeros atribuyeron los efectos como agotamiento del viaje. Fueron descuidados ya que fueron negligentes durante su patrulla nocturna, lo que permitió a los matones tratar con ellos fácilmente.

Ese hombre trataría con el príncipe por mí. La respuesta de los aristócratas puede ser molesta, pero este príncipe no tiene partidarios.

Si el príncipe tuviera una madre que fuera la princesa de una nación aliada como el primer príncipe, o si se hubiera casado con una hija de un aristócrata próspero como los otros príncipes, esto no hubiera sido tan fácil.

Sin embargo, independientemente de si el príncipe tenía o no alguien que lo apoyara, si un miembro de la familia real tuviera un accidente y perdiera la vida, se convertiría en una situación grave.

Pero Grimm era miembro de la gran facción aristocrática, la facción del ministro. El ministro y los aristócratas de los alrededores habían hecho varios preparativos para tal evento.

El conde Grimm había concluido que si imploraba a ese hombre, silenciaría todo, como lo habían hecho con lo que pasó con el conde anterior.

—Aunque nunca hubiera imaginado que el mayordomo del príncipe fuera “Colmillo de las Sombras”…

No había una parte de la clandestinidad que no estuviera familiarizada con ese nombre.

Grimm había empleado con frecuencia al gremio subterráneo, por lo que sabía de la existencia del hombre, pero debido a que el costo era astronómicamente grande, Grimm nunca lo contrató.

Como uno de los matones que contrató para intimidar a los de su tierra le había traído esa información, pudo tomar medidas contra el espía.

— ¡Estoy salvado!

El conde Grimm apretó los puños con las dos manos. Si pudiera, tendría un vaso de celebración del mejor alcohol, pero sería mejor no hacerlo mientras supuestamente estaba en medio de la búsqueda del príncipe.

Sin embargo, había personas dentro de su habitación que obstaculizaban su deleite.

—Je, felicidades por eso. —La voz de un niño se pudo escuchar desde la oscuridad, haciendo que el conde Grimm se congelara.

Las luces del estudio se encendieron.

Dentro de la habitación, la persona que creía que estaba muerta estaba sentada en su sofá de cuero personalizado, con las piernas cruzadas y sonriendo.

— ¡H-h-h!

—Lamento cortar tu celebración, pero estoy perfectamente vivo.

— ¿¡Cómo!?

Cuando Grimm finalmente terminó de decir la palabra, Herscherik levantó y bajó los hombros en exhibición. Luego miró a Kuro parado a su lado.

—Mi mayordomo es realmente increíble, ¿verdad? Pero estoy seguro de que ya lo sabes.

Kuro sonrió en respuesta a las palabras de Herscherik y luego miró al conde con una cara indiferente.

Después de estar rodeado de esos matones, Kuro había aniquilado por completo a todo el grupo en solo 10 segundos.

Destruyó a los enemigos que se aproximaban con un golpe único y preciso a sus signos vitales. Lanzó las dagas que llevaba a los que lo apuntaban con arcos y ballestas, atravesándolos a todos a través de sus cráneos.

Después de esos 10 segundos, el único capaz de abandonar la escena fue Kuro.

Kuro se infiltró en la villa en llamas, abrió la puerta de la habitación sellada de Herscherik, descubrió que el príncipe estaba envuelto en una manta en la esquina de la habitación y saltó por la ventana del tercer piso mientras lo llevaba, escapando con éxito.

Kuro comentó: —Saltar desde el tercer piso en medio de un incendio fue más difícil que luchar contra esos matones.

Como el área circundante estaba en caos debido al fuego, fue una suerte que nadie los viera saltar.

Sin embargo, el salto hacia abajo fue como una montaña rusa, por lo que fue evidente que Herscherik se sintió enfermo y se quedó aferrado a Kuro, incapaz de moverse.

—15 personas fueron muy fáciles. Si preparas el doble la próxima vez, podrías detenerme durante al menos un minuto. —Sonriendo, dio a entender una amenaza —Es decir, si hubiese una próxima vez, je.

El conde Grimm se estremeció ante esas palabras como si acabara de mojarse en agua fría en pleno invierno y se sentara en el acto. Comprendió que no le quedaba escapatoria. No tuvo más remedio que darse cuenta de esto. Como no había una sola alma que hubiera escapado de Colmillo de las Sombras.

—Bueno, entonces, conde Grimm. Tengo algunas cosas que preguntarte, ¿te importaría darme respuestas? Quiero decir, está bien si no respondes, pero si haces eso, recibirás la pena de muerte por intentar asesinar a un miembro de la familia real.

El príncipe, al sonreír, lucía como un ángel, pero también como un demonio.

—Primero, ¿por qué hiciste esto? No había nada fuera de lo común cuando llegué por primera vez.

Al llegar, el conde estaba totalmente decidido a dar la bienvenida al príncipe con la esperanza de obtener favores.

Pero ahora, él había comenzado abiertamente un incendio e intentó asesinar al niño. ¿Cómo podría explicar este completo cambio de actitud?

—…Eso fue porque… Su Alteza sostenía el reloj de bolsillo…

— ¿Reloj de bolsillo? ¿Quieres decir esto?

Herscherik sintió el significado de la débil respuesta de Grimm y mostró el reloj de bolsillo que había recibido del conde Luzeria. Con la excepción de dormir, siempre lo había llevado consigo, sin mencionar que fue un salvavidas durante el incendio.

—Como eso era algo que el Conde Luzeria tenía sobre él… pensé que Su Alteza estaba conectado con el Conde Luzeria…

—Ah, así es como fue.

Este hombre se había reunido con el conde Luzeria la noche anterior a la ejecución. Había venido a presionar al conde para entregar la prueba, pero el conde no le dio nada.

Grimm probablemente había buscado en todos los rincones de esta mansión, pero no pudo encontrarlo. Estaba a punto de darse por vencido cuando apareció Herscherik, llevando el mismo reloj de bolsillo que el Conde Luzeria.

—Y fue entonces que planeaste un asesinato, ¿estoy en lo cierto?

La predicción del conde Grimm no estaba equivocada.

Era cierto que Herscherik y el conde Luzeria estaban conectados. Era solo que Herscherik no llevaba lo que Grimm quería, ni tenía idea de lo que era.

Pero su capacidad para sentir el peligro fue bastante impresionante. El conde había muerto hace aproximadamente dos años. Herscherik tenía 3 años en ese momento, por lo que no sería extraño pensar que no había relación entre los dos. También reconoció lo útil que Grimm fue para el Ministro.

Lo que estaba buscando, molestó a Herscherik por un segundo, pero revisó sus pensamientos.

No sería bueno si dejara escapar descuidadamente lo que sabía y permitiera que su mente estuviera demasiado atrapada en esto. E incluso si intentara obtenerlo, Herscherik no estaba seguro de si sería capaz de lidiar con eso.

El titular original de este artículo era el Conde Luzeria, quien había sido declarado culpable. Para presentar evidencia de alguien que había sido declarado culpable, aunque fue a través de cargos falsos, incluso ahora Herscherik no sabía cuán efectivo sería.

Además, tampoco creía poder encontrarlo, viendo cómo este hombre había estado buscando con frenesí y todavía no podía encontrarlo.

Si la información que conocía sobre el objeto llegara a los oídos de la facción aristocrática por casualidad, vivir hasta el día siguiente puede convertirse en una tarea extremadamente difícil. Herscherik era plenamente consciente de que aún tenía que obtener la fuerza para oponerse al ministro.

E incluso si obtuvo información sobre la evidencia que no estaba aquí, el riesgo era demasiado alto. Por lo tanto, ser ignorante sobre este asunto fue su mejor defensa contra el peligro.

Por supuesto, siempre que estuviera conectado, la información seguramente llegaría a él algún día.

Razonando todo esto en su mente, Herscherik decidió continuar la conversación.

—Todo bien. Schwartz, siguiente.

—Como desees.

Kuro recibió la orden de sacar de su bolsillo varios documentos.

Los extendió para mostrarle al conde. Cuando este los reconoció, su rostro palideció.

— ¡Estos son-!

—Documentos que contienen evidencia de la venta de armas de nuestro país a la nación enemiga.

Alrededor del área del Reino de Greysis, había un imperio rival.

El reino de Greysis tenía una historia más larga, pero actualmente estaba siendo intimidado por el imperio que se encontraba fortaleciendo su poderío militar recientemente. No sólo hubo pequeñas escaramuzas a lo largo de la frontera entre los dos, sino que también se dio una Gran Guerra hace 10 años.

Estos documentos fueron un mensaje secreto del imperio. Y al examinar los contenidos, se notaba que estas no fueron las primeras comunicaciones.

— ¡Hice lo que me dijeron!

— ¿Por quién? Como sea, hay varias pistas en otros lugares también.

Los documentos que Kuro presentó eran evidencia de varios fraudes:

Impuestos irrazonables e intimidación a los ciudadanos para que paguen, una petición falsificada para ingresar al país y malversación de fondos.

Y lo que hizo que Herscherik sintiera curiosidad en primer lugar: la investigación de la armería.

Los bienes supuestamente entregados no fueron entregados. A partir de ahí, Herscherik verificó con el proveedor en la ciudad de la capital. Era cierto que los bienes no fueron entregados al castillo, pero en cambio, el destino fue alterado en medio de la entrega, y los bienes fueron enviados al área alrededor de la frontera nacional.

Herscherik regresó al castillo e inmediatamente trató de confirmar los hechos, pero no importa cuánto investigó, no pudo encontrar ningún documento relacionado con el destino de la entrega. También hubo oposiciones por parte de otras oficinas y negligencia al informar sobre la entrega de armas, convirtiendo esta situación en un desastre.

Además, había un mensaje secreto del imperio dentro de la evidencia que tenía el Conde Luzeria cuando fue arrestado falsamente. El príncipe se dio cuenta de que no importaba cuán falsificada fuera la prueba, un original sería necesario para crear un documento falsificado de una nación extranjera.

Por eso, como la persona que más quería que el Conde Luzeria se fuera, Grimm era el más nervioso y, por lo tanto, tenía los ojos fijos en él.

Con Kuro solo teniendo que buscar evidencia de acuerdo con las instrucciones de Herscherik, todo salió a la luz.

Cada vez que se leía en voz alta un cargo, el conde Grimm palidecía; Al final, su rostro era del color del polvo.

—Hay otros que hacen lo mismo…

—Oye, ¿crees que si alguien más lo está haciendo, está bien que tú también lo hagas? —Herscherik reprendió, rechazando su excusa.

Pensar que era perdonable hacerlo siempre y cuando hubiera otros que también lo hiciesen, era completamente ridículo. Tal forma de pensar había disgustado a Herscherik incluso en su vida pasada.

Alguien más lo había hecho, así que está bien que lo haga también. En otras palabras, no piensas por ti mismo; no tienes ninguna intención de asumir la responsabilidad.

Ni una sola responsabilidad recae en ti. Si tales pensamientos llenaban el país, las cosas debían comenzar a cambiar.

—Por favor, te lo ruego. ¡Sálvame! ¡Déjame conservar mi vida! —El conde Grimm miró al frío Herscherik y se postró, frotándose la frente contra el suelo.

— ¿De quién es la boca que dice que no quiere morir?

El tono de Herscherik era demasiado frío para que un niño lo tuviera. Kuro se quedó con los ojos abiertos por cómo el tono frío de su maestro había cambiado la atmósfera.

—El conde Luzeria murió inocentemente. Tú fuiste quien lo derribó.

Para ser más exactos, el cabecilla utilizó al Conde Grimm para conducir a Luzeria, pero en este momento, nada de eso importa.

—En este mundo, solo los fuertes e inteligentes sobreviven. Las otras personas necias son usadas y dejadas morir, o se rebelan y mueren; esas son las únicas opciones, ¿verdad?

—Eso… ¿estuviste ahí?

Herscherik recitó todas y cada una de las palabras de ese momento sin cometer un solo error. Se prohibió cometer cualquier error con esas palabras.

—Esta vez, eres el tonto.

Lo sabía todo. Su Alteza estaba completamente consciente de todo…

Grimm se desesperó. Toda la fortuna y la fama que había acumulado hasta ahora, habían terminado. Con esto, todos los miembros de su familia recibirían la pena de muerte.

—…Bueno, entonces, en ese caso, conde Grimm, ¿qué tal hacer un acuerdo?

— ¿Perdóneme?

El conde Grimm levantó la cara ante palabras tan inesperadas.

¿Un acuerdo?

Vio la esperanza de que podría salvarse.

—Haré cualquier cosa. ¡Te juro mi lealtad desde el fondo de mi corazón! ¡Por favor, solo perdona mi vida!

— ¿Qué? No necesitamos tu lealtad. Tal cosa podría ser barrida como la basura que es.

Herscherik sintió a Kuro desde atrás escupiendo esas palabras, pero decidió ignorarlo.

El conde ya no tenía nada que decir en esta situación. Herscherik obtuvo pruebas sólidas, por lo que si este tipo se negaba, la única otra opción era la pena de muerte.

Shisai
Se siente amenazado por un niño de 5 años que, además, recuerda lo que dijo cuándo arruinó su cumpleaños número 3. Mmm...

| Índice |

5 thoughts on “Herscherik – Capítulo 9: Engaño, pruebas y acuerdo (1)

Responder a Zafro Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *