Traducido por Bee
Editado por Sakuya
Como Huan Xiu no sabía exactamente cuándo se había ido a la cama Huan Ye, quería modificar temporalmente su plan y pedir comida para llevar para amortiguar su estómago. Sin embargo, Xi Ran fue estricto con Huan Ye, quien se había desvelado e insistió en despertarlo. Dijo que los niños no podían empezar a dormir hasta tarde a esa edad.
Huan Xiu pensó que Xi Ran era un padre estricto en comparación con él. Fue a sentarse en el sofá del primer piso y esperó a las dos personas. Después de un rato, escuchó la ráfaga de pasos desde arriba, y Xiao Ye bajó apresuradamente.
—Lamento haberme levantado tarde. —Huan Ye no pudo evitar sonrojarse al pensar en sus padres esperándolo.
—No hay prisa.
—Estoy listo. —Huan Ye rápidamente se dio unas palmaditas en la cara, diciendo que había terminado de lavarse y que podían salir en cualquier momento.
Al mediodía, ambos y Huan Ye, que acababa de levantarse, tenían un poco de hambre. Así que salieron y fueron directamente al restaurante y rápidamente almorzaron. Pensando que Huan Ye podría reanudar la escuela mañana, Huan Xiu se encargó especialmente de si tenía los materiales de aprendizaje que necesitaba. Sin embargo, Huan Ye le comentó que no era necesario, que los viejos que tenía eran suficientes.
Huan Xiu pensó en los arreglos para la tarde, y parecía que Xi Ran y Huan Ye nunca habían ido al cine. Xi Ran no tenía ese dinero cuando era niño, y más tarde cuando entró al cuartel general militar, no tenía mucho tiempo para él y no disfrutaba de la vida. Se concentró en entrenar, por consecuencia, Huan Ye había sido autosuficiente desde niño. Xi Ran siempre estuvo en primera línea y su atención fue limitada. Hasta ahora, su vida había sido bastante monótona y aburrida.
Huan Xiu decidió que irían juntos al cine por la tarde. Aunque quería tener una cita con Xi Ran, era bueno llevar a Huan Ye con ellos de vez en cuando. En el futuro, tendrían la oportunidad de pasar tiempo solos como pareja.
Sin embargo, no funcionó como esperaba. A mitad de camino en el automóvil, Xi Ran recibió de repente una llamada telefónica, diciendo que el departamento militar había aprobado su solicitud inicial y estaba dispuesto a dejarlo regresar del departamento de logística al campo de entrenamiento y otros lugares como instructor, pero la situación específica aún necesitaba ser discutida en persona.
—¿Ahora? ¿O la semana que viene? ¿Ahora? Estoy…
—Ve si tienes algo que hacer. —susurró Huan Xiu.
—Ah, sí tengo tiempo. Mn… Está bien, sí. Gracias. —Xi Ran colgó el teléfono y le dijo a Huan Xiu con algunas disculpas—: No esperaba que esto sucediera. De hecho, podemos volver la semana que viene…
—No. No es una obligación mirar una película. No compré ninguna entrada. No es bueno retrasar tu trabajo. ¿No has estado esperando que te transfieran ahí durante mucho tiempo?
—Mnn. Entonces te llevaré ahí e intentaré recogerte cuando termine, ¿de acuerdo?
—¿Estás seguro? No nos mires, sigue viendo al frente. Llevaré a Xiao Ye a casa cuando se haga tarde.
Xi Ran asintió. Al ver la alegría natural en el rostro de Xi Ran, Huan Xiu supo que estaba realmente feliz. Aunque era más difícil ser instructor o aprendiz en términos de fuerza física que en el departamento de logística, tal vez ese era el lugar adecuado para él.
Se detuvieron al lado del centro comercial, Huan Xiu y Xiao Ye estaban listos para salir. Xi Ran estaba listo para ver a Huan Xiu irse y arrancar el auto nuevamente, inesperadamente, el otro lado abrió la puerta y Huan Xiu regresó.
—¿Ha olvidado algo, Maestro?
Huan Xiu le dio a Xi Ran un beso en la boca.
—Te deseo todo lo mejor.
—¿Gracias? Gracias… —Xi Ran no estaba acostumbrado a tal mezcla de bendiciones y besos, e inconscientemente extendió la mano para tocar sus labios que acababan de besar. Pero la calidez se sintió engañosa en su corazón.
Después de echar un vistazo al costado de la carretera, Huan Ye fingió ver el paisaje.
Después de que Xi Ran se fue, Huan Xiu tomó la mano de Xiao Ye y lo llevó directamente al mostrador del cine para comprar boletos. De hecho, podían irse a casa directamente, pero pudo ver que la expresión en el rostro del niño estaba llena de expectación cuando vio el póster de la película en ese momento, por lo que pensó que la película debía verse hoy.
—Quiero ver eso, ¿está bien? —Huan Ye vagó de un lado a otro entre los carteles y preguntó, con una ligera falta de confianza.
Huan Xiu sintió que se trataba de un gran progreso. Huan Ye quería e incluso lo pidió. Con su otro padre no pudo hacerlo.
Inesperadamente, en lugar de elegir una caricatura o una comedia divertida, Huan Ye eligió una película de acción y lucha. Era una pequeña copia al carbón de su padre con sus pasatiempos.
Aunque Huan Ye fingió no haberlo visto en ese momento, antes de la película, había visto a Huan Xiu y a su papá besándose.
—Este… Padre, acabas de besar a papá…
—Sí.
—Lo vas a seguir haciendo… ¿siempre?
Después de pensar en la mayoría de las situaciones en la sociedad Zerg, Huan Xiu dijo: —Mn. Eso es lo que sucede cuando estás enamorado.
Los ojos de Huan Ye brillaron y llegó a la conclusión.
—¿Es porque eres tan cariñoso que lo besaste?
—Se podría decir así…
Huan Ye vaciló un rato, como si quisiera decir algo, pero no supiera cómo explicarse. Luchó durante mucho tiempo y Huan Xiu comentó.
—¿Qué pasa? ¿No es comprensible?
—No, es que… —dijo Huan Ye, mirando hacia arriba—. Eso… ¿Fue amor anoche también? Anoche escuché la voz de papá…
Hu Xu casi se ahoga con la coca. ¿Era tan malo el aislamiento acústico de su casa? ¿O qué tan avanzada era la educación sexual del pueblo Zerg? Si un niño promedio escuchara ese sonido, ¿sabría que es “eso”?
—Yo, no era mi intención… —Huan Ye se puso un poco nervioso. Simplemente no se había ido a la cama inmediatamente anoche, en cambio, se quedó leyendo un libro. Como no sabía algunas palabras, quiso ir a ver si su padre tenía tiempo para enseñarle. Como resultado, escuchó desde fuera de la puerta. Pero también sabía que no podía molestarlos, por lo que volvió corriendo rápidamente.
Huan Ye recordaba haber escuchado antes la voz dolorosa de su papá, y siempre había tenido una sombra [1] sobre lo que hacen los hombres zerg y las mujeres zerg en una misma habitación. Pero recordó que no fue doloroso escuchar la voz de su padre ayer, así que sintió curiosidad.
Miró a Huan Xiu y pensó, este padre Zerg tan bueno, no importaba lo que se hiciera en la habitación, no debería dejar que su papá sufriera, ¿verdad?
—Eso es un tipo de amor también. —Huan Xiu explicó en voz baja. En su opinión, la educación sexual de los niños debería realizarse al menos ocho años después. Pero ahora que Huan Ye lo sabía, era mejor explicarlo.
Huan Ye dudó durante mucho tiempo. Tal vez fue demasiado paciente, por lo que se atrevió a decirlo, o preguntó las palabras escondidas en su corazón.
—Eso… ¿Se enamorará algún día el padre de otro Zerg?
—¿Hmn? —Huan Xiu no esperaba que Huan Ye preguntara sobre “ese tipo de cosas”. En cambio, se volvió para prestarle atención y dijo—: No tengo ese plan.
—¿En serio? —Huan Ye abrió mucho los ojos y miró el rostro de Huan Xiu sin girarse—. ¿Entonces siempre podemos estar juntos los tres?
—Mn. —se rió Huan Xiu—. Pero no querrás estar más cerca de nosotros una vez que crezcas.
—De ninguna manera. —Huan Ye negó con la cabeza desesperadamente para expresar su sinceridad.
Aunque no era bueno aprovechar las promesas de los niños, Huan Xiu todavía quería aprender algo sobre el pasado de Xi Ran a través de la boca de Xiao Ye.
—Xiao Ye, ¿crees que tu padre anterior y tu papá estaban enamorados?
Huan Ye fue muy receptivo, sacudiendo la cabeza casi violentamente.
—No estaban…
—Shhh… —Huan Xiu le pidió que mantuviera la voz baja. Después de todo, estaban esperando en el lugar de descanso para el estreno de la película. Afortunadamente, nadie escuchaba cerca de sus asientos.
—Sé que a ti no te agrada. Pero también quiero saber honestamente sobre papá, ¿ok? No importa la respuesta.
Huan Ye luchó mentalmente por un tiempo, su papá le dijo que no mencionara el pasado con su nuevo padre y que tratara de complacerlo tanto como fuera posible. Pero eso fue entonces cuando llegó por primera vez a esta casa. Durante este período de tiempo, Huan Ye había bajado por completo la guardia contra Huan Xiu. Ante las preguntas de su padre, le resultó muy difícil no abrir la boca.
—Mi padre anterior me odiaba tanto que me pegaría con tan solo verme. Si está de mal humor, golpeará a papá también. Aunque mi papá me dijo que no quedaba rastro de dolor, siempre se veía incómodo. Hay zergs guapos en casa, y luego están los niños hombres zerg. A mi padre le agradaban, pero no nosotros… —Mientras hablaba, observó la reacción de Huan Xiu, como si se fuera a detener en el momento en que frunciera el ceño.
Huan Xiu escuchó en silencio y tocó su cabeza.
—Gracias por decírmelo.
Huan Ye no sabía cuál era el uso y la influencia de lo que decía. En la superficie, al menos, Huan Xiu se veía igual que antes y le sonrió suavemente, por lo que Xiao Ye se calmó.
—Esos tiempos terminaron. No te preocupes. —consoló Huan Xiu, mirando el momento—. La película está a punto de comenzar. Entremos.
—¡Mnn!
Al escuchar las palabras “golpear a papá”, Huan Xiu volvió a sentir odio. Sabía que Xi Ran no quería darles seguimiento a esas cosas por su cuenta, y que buscar venganza por su estado familiar solo causaría más problemas. Pero anotó en secreto en su corazón que, si había una oportunidad adecuada, debía causar problemas al otro.
Después de ver la película, también llegó el mensaje de texto de Xi Ran, diciendo que había terminado y que iría a recogerlos. Huan Xiu estuvo de acuerdo, pero se dio cuenta de que sería problemático para él ser un hombre tan grande que ni siquiera podría conducir un automóvil, por lo que estaba listo para poner “licencia de conducir” en la agenda.
Después de ver la película, Huan Ye estaba en un estado de emoción máxima. Ni siquiera tuvo la formalidad de hablar con Huan Xiu que siempre mantenía. Tomó la mano de Huan Xiu y saltó en el camino para encontrar a Xi Ran. Xi Ran se sorprendió al ver lo animado que estaba.
—Dicen que ver películas puede acercarte. —susurró Huan Xiu, poniendo su dedo en el dorso de la mano de Xi Ran mientras se sentaba en el asiento del pasajero—. Vendremos solos la próxima vez.
Xi Ran asintió y miró sinceramente a Huan Xi.
—¡Está bien…!
En el camino, Huan Xiu preguntó sobre la transferencia de trabajo y se enteró de que la solicitud de Xi Ran había sido aprobada. Después de todo, aunque estaban en el mismo cuartel, los detalles eran muy diferentes. Ser experto en una materia no significa que sea adecuado para enseñar a otros. Xi Ran tenía un largo camino por recorrer. Sin embargo, la velocidad de aprobación fue realmente sorprendente, gracias a la ayuda de su buen amigo en el departamento militar y un “ex subordinado”.
El supuesto buen amigo de Xi Ran lo conoció cuando entró con él al cuartel general militar. Una vez vivieron en un dormitorio y estuvieron cerca el uno del otro todo el tiempo. Tras la lesión, el otro se preocupó por él, pero no pudo ignorar sus órdenes y regresó a la sede principal. Cuando regresó por solo dos días, buscó a Xi Ran.
El otro también fue una coincidencia del destino. Cuando Xi Ran resultó herido, inconscientemente protegió a su nuevo subordinado. El otro no tenía experiencia e incluso la respuesta básica era lenta. Si Xi Ran no lo hubiera derribado, podría haber sufrido lesiones más graves que Xi Ran. Pero ahora el otro estaba sano y salvo. Aunque Xi Ran pensó que solo había hecho lo que haría un Zerg normal, su subordinado no lo creía. Siempre venía a verlo desde el inicio de su admisión. Más tarde, no supo cómo averiguar la intención de Xi Ran de ser transferido. Sucedió que la familia de su subordinado tenía un poco de fundamento, y se decía que había pasado por muchas relaciones y conexiones para ayudarlo.
Como dijo Xi Ran, ni siquiera lo mencionó antes, salvó a los reclutas a su lado, lo que causó que se lesionara. Huan Xiu pensó que Xi Ran tampoco había escatimado esfuerzos para salvarse. Estaba un poco confundido. Huan Xiu sintió que su idea era demasiado ingenua. Incluso estaba insatisfecho con Xi Ran, no consigo mismo, sino con los esfuerzos de todos.
—Realmente salvaste muchas vidas. —Huan Xiu se rió. Fue porque Xi Ran era una persona así, que se conocieron y tenían buenos sentimientos el uno por el otro, ¿verdad?
—No, solo hice lo que pude. Es más, lo controlé con el fin de no poner en peligro mi propia vida. —Xi Ran respondió solemnemente.
—Ya que lo conoces desde que te uniste al ejército, deberían ser buenos amigos, ¿verdad? No he oído hablar de él. Invítalo a nuestra casa cuando esté libre. Ese subordinado es bienvenido. No importa si es para recompensarte o lo que sea, ya que él se ha esforzado por ti, es bienvenido como un invitado cuando guste.
—¿Está eso bien? Puede ser más laborioso que venga a nuestra casa. Quería invitarlo a cenar. Usted… Digo, si no te importa… —Xi Ran todavía estaba tratando de adaptarse a hablar informalmente.
—Por supuesto. Ya sea para salir a comer o venir a nuestra casa, puedes arreglarlo.
[1]Tipo de trauma o malos sentimientos con respecto a un tema/algo en particular.