Traducido por Bee
Editado por Sakuya
—¿Estás esperando a tus padres? —Preguntó Huan Xiu.
El joven Zerg asintió con la cabeza.
—Mi padre dijo que vendría más tarde hoy…
—Ahora que te he conocido, seré un buen Zerg hasta el final y esperaré contigo hasta que llegue tu padre. No sería bueno conocer a un compañero de clase como los de antes. —Huan Xiu vio que el joven Zerg todavía estaba inmóvil en la esquina de la pared y no lo obligó a acercarse. En cambio, se puso en cuclillas junto a él—. ¿Me puedes decir tu nombre?
El joven Zerg parecía nervioso y vaciló.
—Shi… Ye…
—Shi Ye. ¿Es el carácter de la noche? ¿Qué significa?
—Nacido de noche…
Huan Xiu se quedó sin palabras.
—Eso es… —Realmente un nombre que no olvidarás.
Este joven Zerg llamado Shi Ye, seguía mirando con sospecha a Huan Xiu bajo la luz. La piel de Huan Xiu obviamente no tenía líneas Zerg, e incluso si era joven, sabía que era un Zerg masculino.
La mayoría de los profesores del departamento de primaria eran mujeres inferiores y pocos de sus compañeros eran hombres Zerg. Los que él conocía siempre eran altos y poderosos, o nunca participaban en asuntos irrelevantes. Por lo que podía recordar, era la primera vez que un hombre Zerg, además de su padre masculino, le hablaba.
Y a diferencia de su padre, quien tan pronto como lo veía tenía una mirada fría, este estaba hablando con una sonrisa.
Shi Ye, quien pensó que se había asomado sin ser detectado, se sorprendió de que todavía no estuviera solo. Huan Xiu, por otro lado, no sabía qué decir. ¿Le pasaba algo? ¿Estaba tan perplejo este niño que sus ojos seguían subiendo y bajando para analizarme?
Fue incómodo esperar. Huan Xiu le pidió a Shi Ye que se pusiera en contacto con su padre y le contara sobre sus heridas de antes, para que la otra parte viniera antes porque algo sucedió.
—Yo… no me importa. No quiero molestar a mi papá. La herida pronto sanará. —Shi Ye negó con la cabeza, parecía un poco evasivo, pero su tono era muy firme.
Aunque la mujer Zerg tenía una fuerte capacidad de recuperación, no estaba completamente desarrollada en la etapa de niño, y tomaría un día y medio recuperarse de lesiones menores. Huan Xiu se sintió impotente y se preguntó cómo el niño desarrolló su obstinado temperamento.
—Me pondré en contacto con él por ti.
—¡No hay necesidad…! —Shi Ye estaba un poco confundido. Delante de él había un Zerg adulto que parecía ser un maestro de escuela. Aunque nunca lo había conocido antes, la etiqueta con el logotipo de la escuela era real.
—Es una orden de un maestro. Los estudiantes deben respetarlo. —Huan Xiu usó descaradamente esta relación, aunque un asistente universitario y un niño en el departamento de primaria no tenían nada que ver el uno con el otro.
No importa qué otra idea tuviera Shi Ye, él era solo un niño. Entonces, después de ser fuertemente intimidado, al final, entregó la información de contacto y Huan Xiu envió un mensaje a su padre.
Efectivamente, el padre llegó tarde porque no lo sabía. Cuando vio el mensaje enviado por Huan Xiu, su padre lo llamó de inmediato. Después de comprobar la situación, el padre estaba muy agradecido con Huan Xiu y se apresuró a ir a la escuela.
Huan Xiu colgó el teléfono y frunció el ceño. ¿Era su delirio o había escuchado esa voz en algún lugar antes?
Unos quince minutos después, un coche se detuvo en la calle lateral y se bajó una Zerg. Después de mirar a su alrededor, corrió ansiosamente hacia ellos.
—Muchas gracias… ¡Ah!
—¡Ah! —Huan Xiu miró hacia arriba y se sorprendió.
¿No era este su “salvador”?
♦ ♦ ♦
Media hora después.
—Ha sido mi negligencia como padre. No puedo creer que no me di cuenta de esto antes.
—Por lo que ha dicho, estoy seguro de que últimamente ha estado muy preocupado por muchas cosas. Es normal ser negligente.
En un restaurante familiar, Huan Xiu estaba sentado cara a cara con su “salvador”, charlando.
No esperaba que después de un corto día, las dos partes, que no dejaron ninguna información o datos de contacto, se volvieran a encontrar así. Según el rumor que escuchó antes, el hombre frente a él, Xi Ran, era la miserable mujer Zerg que fue “sacado de la casa con su niño”.
Huan Xiu dijo que quería agradecer a Xi Ran, así que después de llevar a Shi Ye al hospital para un chequeo, Xi Ran primero envió a Shi Ye a casa y luego salió solo con Huan Xiu. Había muchas cosas que eran incómodas de decir frente a los niños.
—Parece tener miedo de molestarte. Debe haber sucedido algunas veces antes.
—Entonces eres un maestro.
Huan Xiu hizo un gesto con la mano.
—Oh, no, soy un asistente de enseñanza en el Departamento de la Universidad, y mi trabajo principal todavía está en la escuela de posgrado. Hoy, estaba caminando desde el campus de la universidad y me encontré con su hijo en el camino. —Después de pensarlo, agregó—: No uses honoríficos conmigo, parece que tengo aproximadamente la misma edad que tú.
Xi Ran no estaba dispuesto a hablar sobre su propia situación y no preguntó por qué Huan Xiu estaba en el agua ayer. Seguía agradeciéndole una y otra vez. Era obvio que no era bueno con las palabras, pero le daba mucha importancia al niño.
—Pero no sabía que eras la… el padre de un niño tan grande. —Huan Xiu quería decir “mamá”, pero se detuvo rápidamente. Usar la palabra “mamá” con una cara seria para este cuerpo masculino de 1,8 metros era demasiado contrario.
—De hecho, el despertar de Xiao Ye no fue hace tanto tiempo. Es rápido para ser una cachorra Zerg.
La implicación era que Shi Ye no era muy mayor. Era cierto que la edad de los Zerg era muy vaga en términos de apariencia. Huan Xiu hizo una conversión y estimó que Shi Ye podría tener menos de un año en términos de edad humana.
El mundo todavía le parecía demasiado de ciencia ficción.
—¿Xiao Ye mencionó que iba a dejar la escuela? —Huan Xiu también usó el apodo de Shi Ye. Recordó que el niño había dicho que ya no era un estudiante en la escuela. Le preguntó a Xi Ran—: ¿Te estás transfiriendo a otra escuela? Porque… ¿ya no eres un aristócrata?
Xi Ran asintió en silencio.
—Ya veo. Es una pena. —Huan Xiu expresó su comprensión.
Por injusto que fuera, las universidades aristocráticas tenían recursos educativos abrumadores. Shi Ye parecía ser un chico inteligente, pero como forastero, no había nada que pudiera hacer para ayudar.
—Muchas gracias por ayudar a Xiao Ye hoy. —Xi Ran se puso de pie de nuevo y se inclinó solemnemente ante Huan Xiu, quien lo detuvo.
Huan Xiu estaba un poco avergonzado. Antes, lo rescataron del agua y lo enviaron al hospital, pero ni siquiera dio las gracias después de salir. Ahora, ayudó a su hijo y se le agradeció inesperadamente durante toda la noche.
—No hay problema. Cualquiera que lo vea lo haría.
Xi Ran movió los labios y susurró—: No lo harían.
Huan Xiu no pudo responder y se rió dos veces.
Después de eso, Huan Xiu tomó la iniciativa de pagar la factura. Xi Ran no estaba dispuesto a dejarlo pagar, pero Huan Xiu pagó con el motivo de “es pagar su amabilidad”. Cuando envió a Shi Ye a casa con Xi Ran antes, vio que la otra parte vivía en un edificio en mal estado que probablemente fue alquilado temporalmente después de que él dejó la casa de su esposo. Por lo tanto, Huan Xiu sintió que la otra parte podría tener algunos problemas financieros temporales.
Xi Ran finalmente aceptó la amabilidad de Huan Xiu en silencio.
—Si tiene algún problema, por favor contácteme. Haré todo lo posible para ayudar si puedo. —Huan Xiu anotó su información de contacto para Xi Ran.
La primera persona que vio en el mundo fue Xi Ran, cuyas miradas estaban exactamente en su zona de strike, eso es todo lo que sabía por ahora. Sin embargo, dado que tuvo un encuentro tan casual, Huan Xiu esperaba desde el fondo de su corazón poder tener más contacto, y sería bueno si pudiera ayudar a la otra parte de alguna manera.
—Esa no es una buena idea. —Xi Ran no lo tomó de inmediato y le devolvió el papel—. Si estás en contacto conmigo, también puedes involucrarte en los maliciosos chismes. No creo que debas.
Al mirar la mirada seria de Xi Ran, Huan Xiu suspiró. Ahora sabía de dónde había venido el temperamento inmaduro y obstinado de Shi Ye.
—Tómalo de todos modos. Se está haciendo tarde. Yo iré primero. —Obligando a la otra parte a aceptarlo, Huan Xiu dio un paso atrás, se despidió con una sonrisa y se fue.
Xi Ran se sentó en su asiento por un rato. No sabía lo que estaba pensando el Zerg masculino, por lo que parecía confundido. Finalmente, no pudo ignorarlo y se guardó la nota en el bolsillo.
♦ ♦ ♦
Cuando Huan Xiu se fue por la mañana, pudo evadir a esos ociosos primos en casa, pero cuando regresó, inevitablemente los encontró. De hecho, en teoría, todos deberían estar en sus propias habitaciones por la noche, pero este grupo de Zerg tuvo que reunirse para charlar en el camino por el que tenía que pasar Huan Xiu, lo que le hizo sospechar que lo estaban bloqueando deliberadamente.
—Oh, nuestro primo ha vuelto. —Era su primo llamado Huan Jiade nuevamente. Por supuesto, su tono no era nada acogedor.
—Sí. ¿Qué estás haciendo? ¿Charlando?
—Ja, sí. Estamos discutiendo qué se debe preparar para la ceremonia. —preguntó Huan Jiade maliciosamente a Huan Xiu—. Se trata de la pequeña mujer inferior de la familia Ai. ¿Lo recuerdas?
Huan Xiu expresó cierta sorpresa—: ¿Habrá una ceremonia para el primo que se va a casar con una mujer inferior? No pensé que a mi primo le importaría de esa manera la concubina. Oh, por supuesto, todavía tienes que preocuparte por la familia Ai, ¿verdad?
El rostro de Huan Jiade estaba enojado y se dio cuenta de que había algo mal con Huan Xiu en los últimos dos días. ¿Cómo puede su respuesta a su sarcasmo ser tan tranquila? Es más, la frase de hace un momento parecía implicar sarcásticamente su miedo a su familia.
Algunos de sus otros primos estaban desconcertados. ¿A Huan Xiu realmente ya no le gustaba Ai Le? Pero ¿no estaba tratando de morir hace solo una semana? ¿O estaba tratando de recuperar lo que le quedaba de dignidad ahora?
—Casi nos olvidamos de que había un Zerg como tú en nuestra casa. Afortunadamente, nos conocimos. ¿Te gustaría asistir a la ceremonia el próximo mes? Hay tantas cartas de invitación que…
Huan Xiu se quedó atónito por un momento. Pensó que la otra parte estaba diciendo tonterías, pero no esperaba que hubiera una ceremonia real. No esperaba que yo destruyera la boda por enojo, ¿verdad? No creía que este primo fuera el tipo de hombre Zerg que tendría mucho respeto por las concubinas.
—Si estás seguro. —dijo Huan Xiu, dando un paso adelante para tomar la invitación de la mano de Huan Jiade, riendo—. Gracias hermano mayor.
Huan Jiade se quedó mudo y disgustado por el comentario de “hermano mayor” ligeramente burlón de Huan Xiu. Pero desde la perspectiva de la antigüedad y la etiqueta, no había nada malo con la otra parte.
—¿Tomó el medicamento equivocado?
—Qué demonios…
El grupo de hombres Zerg comenzó a hablar después de ver la figura de Huan Xiu desaparecer por la puerta lateral.
—No es como el primer día que lo conocimos, supongo que ya ha regresado a su habitación a llorar. —dijo Huan Jiade con desdén.
—Ja, ja, y también…
—Necesita una cara hinchada para sostener su orgullo.
Aunque Huan Jiade dijo eso, sabía en su corazón que había algo diferente en Huan Xiu. Le disgustaba que la “criatura” que siempre había sido inferior a él, de repente se volviera muy madura de la noche a la mañana y se lanzara fácilmente sobre él.
Huan Xiu, quien regresó a su habitación, no sabía qué había sucedido afuera después de eso. Echó un vistazo a la información de la carta de invitación y comparó su horario para asegurarse de que no había ningún arreglo adicional para ese día, así que lo agregó a su itinerario. Fue como recibir una invitación de un colega en el trabajo, no había fluctuaciones en su corazón.
Anoche, borró todas las fotos de Ai Le de la galería del teléfono móvil del primero. Aunque no fue fácil evaluar el amor de los demás, Huan Xiu, quien heredó su memoria, tuvo que decir que esta mujer inferior llamada Ai Le no era algo bueno.
Cuando supo que ‘Huan Xiu’ lo amaba, Ai Le se aferró a él, pero también estaba viendo a otros hombres Zerg. Después de disfrutar de la atención y la ambigüedad durante muchos años, todavía eligió al más poderoso Huan Jiade, aun sabiendo que esta persona lastimaba más a “Huan Xiu”.
Como hombre Zerg, el original tenía un raro enamoramiento en esta sociedad dominada por hombres. Era una lástima que tuviera mal ojo y se hubiera enamorado de alguien que no apreciaba su enamoramiento.
Cuando se trataba de respetar a los hombres, Huan Xiu no pudo evitar pensar en Xi Ran al que volvió a encontrar hoy. El otro parecía estar en las líneas fronterizas de combate, pero a causa de una lesión accidental sufrió algún daño permanente, lo que fue suficiente para poner fin a su carrera militar. Según las palabras de esos Zerg, una plebeya Zerg que no tenía futuro y fue expulsada de la familia de su marido con su hijo, parecía que su vida estaba a punto de reducirse a ser un hazmerreír.
Huan Xiu estaba un poco incómodo. Miró al comunicador y vio que Xi Ran no se había puesto en contacto con él. Cuando habló, pudo ver que el otro lado era más fuerte. Aunque sus ojos estaban llenos de fatiga, sus palabras no revelaron rastro de debilidad.
A menos que los otros Zerg realmente se encontraran con una situación seria, o perdiera su autoestima, probablemente no vendría a buscarlo por su cuenta.
—Espero que su vida vaya bien.