Traducido por Hime
Editado por Sharon
Ya era de mañana.
Al final, no pude volver a dormir y el sol salió mientras hablaba con Mary. Pensándolo bien, nunca antes había estado junto a Mary como ahora, esta era nuestra primera charla sincera.
Sentí que nos estábamos volviendo relativamente cercanas. ¿Debería pedirle a mi madre que me deje salir con ella cuando salga de casa? Sería una pena dejarla en la mansión.
Después de eso, desayuné con mi padre, madre y hermano, y entonces me vestí con mi uniforme y esperé en mi habitación.
Ya estoy lista para que llegue el señor Wilhelm. ¡Por favor, ven pronto!
Solo… que él vendría por la tarde, y aún era de madrugada.
—Tiempo libre, haa….
—Señorita, ¿qué hay sobre su tejido?
—Ya acabé la bufanda…
Después de que el sol saliera, Mary volvió a trabajar y yo me quedé sin nada que hacer, así que usé todo ese tiempo libre para hacerle los acabados a la bufanda y, como resultado, está completa.
La prenda era lo suficientemente grande como para serle cómoda al señor Wilhelm.
Aún no hacía suficiente frío como para usar bufanda, pero el invierno ya se acercaba. Se la entregaría al señor Wilhelm cuando él la necesitara.
¿Sería de su agrado?
Solo pensar en eso me hacía sonreír de oreja a oreja.
—Ya veo. ¿Estará bien que yo lo pruebe?
—No hay problema.
Se la enrollé toda encima a Natalia para probarla. El tejido era bastante apretado, así que sería cómoda.
Era posible hacer muñecas con un tejido fino, pero mis habilidades aún no eran tan altas. Así que, por ahora, era una bufanda de un solo color.
—Señorita, ¿esta fue su primera vez haciendo esto?
—En efecto.
—Y aún así lo hizo bien. Estará bien usarla como regalo.
—Ya veo. Gracias a Dios.
Si Natalia lo decía, entonces estaba bien.
Era mi primera vez haciendo algo así, y no había visto otras hechas por otras personas, así que no tenía nada con qué compararme.
Ahora… El tejido estaba terminado y yo aún tenía un montón de tiempo libre…
¿Debería leer un libro mientras espero? Pensando en eso, caminé hacia el estante. No he leído nada últimamente, así que algo ligero estaría bien.
Justo cuando encontré un libro apropiado, alguien golpeó la puerta.
—Señorita, disculpe mi intrusión.
—¿Qué sucede, Mary?
—U-Um u-un invitado… está aquí… pa-para verte se-señorita.
—Soy yo —dijo Lilia, apareciendo de repente.
Ya veo. Ahora entiendo por qué se ve tan asustada. Lilia venía a mi casa una vez cada semana para tomar el té, y Mary era la elegida para atendernos. Lilia siempre tenía un ojo puesto encima de Mary por si acaso cometía cualquier pequeño error. Creo que Lilia no debería ser tan cautelosa, pero la dejé ser ya que parecía divertirse.
Bueno, suficiente de eso.
¿Por qué estaba aquí?
—¿Lilia…?
—¿Qué? ¿Olvidaste cómo me veo?
—No, no es eso…
Por supuesto que sería imposible olvidar la cara de mi mejor amiga quien viene de visita todas las semanas.
Como sea, hoy era mi día libre con el señor Wilhelm. Se suponía que nuestra reunión para tomar el té sería cancelada. Había enviado a Natalia a la casa Anderson para informarlo.
—Am… hoy…
—Si, lo sé. Lo oí de Natalia.
—Entonces, ¿por qué…?
—Como dije antes, vendré regularmente a esta casa a tomar el té. De otra forma, no sabría cómo lo está haciendo Mary. Por eso vine por la mañana, en consideración de nuestro acuerdo de la tarde.
—Ah… ya veo.
Lo que significa que Lilia pensaba venir todas las semanas y supervisar a Mary. Por eso decidió venir antes de la hora acordada.
De todas formas, tenía tiempo libre, y no era una mala idea disfrutar un té con Lilia. Además, podría pedirle consejos sobre lo que debería hacer en mi día libre con el señor Wilhelm.
—Entonces, por favor toma asiento, Lilia.
—Sí. Tendré que molestarte.
—Mary, por favor prepara un poco de té —le instruí, sentándome frente a mi amiga.
—S-Sí, e-en seguida.
Ahora, ¿qué debería preguntar primero? ¿Debería pedirle consejos sobre el tipo de atenciones que debe tener una dama al salir, o no?
—Divertido~.
Como sea, Lilia estaba mirando en silencio hacia la puerta por la que había desaparecido Mary.
—¿Pasa algo malo?
—Hum… Confías demasiado en Mary.
—Bueno, ya se cumplió un mes.
—Deberías decir que solo ha sido un mes. ¿No la descubrieron tocando nada relacionado a la comida?
—Le permitimos hacerlo hace pocos días. Primero estuvo bajo la supervisión de Richard, pero desde que empezó a trabajar más en serio, está lista para trabajar por su cuenta.
—Por los dioses… Todos ustedes son tan blandos que es absurdo que yo sea la única siendo cautelosa —suspiró Lilia.
Suele decir que mi familia es demasiado piadosa pero, ¿realmente somos tan indulgentes?
Mary ha estado siendo más seria en su trabajo, así que pensé que deberíamos confiar más en ella. Además, parece estar realmente arrepentida de lo que hizo.
—Bien, como sea. No es como si realmente dudara de Mary.
—¿En serio?
—Sí.
Gracias a Dios. El trabajo duro de Mary por fin alcanzó a Lilia.
Pronto llegaría un día en que podríamos tomar el té las tres juntas.
—Es simple. Toda la evidencia del fraude ya fue puesta en su contra. Y si es acusada, su familia será arruinada y ella será sentenciada a la muerte. Claro que no puede hacer nada sospechoso en su situación.
Me quedé en silencio.
Aparentemente, no es que confiara en la persona en sí, sino en su instinto de supervivencia.
Bueno, tal y como dijo, era cierto que sería inútil oponerse.
—Entonces, incluso sin ser tan cautelosa…
—Desde que Carol y la casa ducal de Ambrose son tan blandos, es mi deber tener un ojo puesto sobre ella. Escucha, dale a alguien una pulgada y tomará una milla. Si no eres estricto con los demás, ellos se descarriarán.
—De acuerdo…
No entendí realmente, pero confío en Lilia, así que la dejaré a cargo.
Como dijo, toda la evidencia sobre el fraude está en su contra, si es acusada, su familia será arruinada y ella sentenciada a muerte. No sabría qué hacer en sus zapatos. No tendría más opción que trabajar duro y de alguna manera ganarme la confianza de los demás.
Es por eso que creo que Mary está trabajando duro en serio.
Después de todo, hablamos de muchas cosas mientras bebíamos el té que Mary trajo.
Desde que Lilia aún estaba estudiando en la Academia, a veces hablábamos de lo que pasó después de que yo me fuera. Bueno, me preocupaba que Lilia se sintiera sola por no tener otros amigos además de mí, pero escuchar distintas historias sobre la Academia fue interesante.
Y por mi parte, le hablé bastante acerca de mis horas enseñando en la guarnición de la Orden.
Desde que soy una profesora temporal, hice muchos conocidos.
—Oh, por cierto, Carol. ¿Oíste? Están hablando sobre una guerra.
Se acercaba el mediodía.
Ya que estaba inquieta por la llegada del señor Wilhelm, mi corazón comenzó a latir muy rápido. Debido a eso, no escuché la mitad de lo que dijo Lilia.
—Um… ¿A qué te refieres?
—Sí. Espera, ¿no trabajas en la guarnición de la Orden? Solo he oído rumores, pero… ¿No has oído nada en la Orden?
—No, no he oído nada.
—Divertido~… Bueno, eres consciente de que el Imperio está en medio de una guerra, ¿verdad?
—Bueno, más o menos.
No conocía los detalles, pero sabía que las naciones vecinas tenían disputas terribles.
Desde que el reino de Flarekista era más o menos un vasallo del Imperio, eran un poco hostiles con su vecino, el principado de Este.
—El reino de Garland envió soldados a las líneas frontales en respuesta a las peticiones del Imperio. Lo que significa que Garland y Flarekista son aliados, ¿no?
—Ah… ¿Es así?
Aún si escuché las historias, no soy aficionada a la guerra y solo tenía algunas impresiones sobre ello. ¿Quizás era mejor decir que no estaba interesada?
Oí que la guerra entre el Imperio y otras naciones lleva ya ocurriendo cerca de un año, pero no hay mucha más información sobre eso.
—Ya veo, entonces es por eso…
—¿Eh?
—No, no es nada —negó Lilia.
¿Qué podría ser?
De pronto, sonó un golpeteo en la puerta de mi habitación.
—Por favor perdone mi intrusión, señorita.
—¿Qué sucede, Richard?
Richard abrió la puerta y entró. ¿Cuándo arreglaría su mal hábito de mirar el pecho de Natalia antes de mirarme a mí?
Quizás no lo hará hasta el día de su muerte.
—Sí. El invitado de la señorita ha llegado.
—¡Oh, por Dios!
—El Capitán de los caballeros, el señor Wilhelm.
Finalmente.
Finalmente.
Finalmente…. ¡El señor Wilhelm llegó!
Gracias por la actualización 💖