Joven esposa del Capitán (de 62 años) – Capítulo 65: Temprano por la mañana

Traducido por Hime

Editado por Sharon


—Estoy despierta.

Aunque aún estaba oscuro afuera, desperté.

Todavía es temprano por la mañana. El Sol aún no sale, pero ya estoy completamente despierta.

Hoy, saldré de paseo con el señor Wilhelm.

La noche anterior estaba demasiado emocionada como para irme a dormir. Y cuando por fin pude dormir, acabé despertando así de temprano.

¿Qué debería hacer?

Sin importar qué, aún era demasiado temprano. Sin el suficiente sueño, podría adormecerme al medio día. Independiente de eso, la falta de sueño era el mayor enemigo de la piel.

Debería volver a dormir, así que cerré mis ojos y me deseé a mí misma un buen sueño.

¡No puedo dormir!

—¿Qué debería hacer…?

Incluso si me levantaba así de temprano, no había nada por hacer. Pensé en tejer, pero aún estaba obscuro afuera.

No debería tejer hasta que al menos se encienda una lámpara.

De igual manera, no podría hacer los documentos para mañana. Estaba tan emocionada anoche. Volteé mi joyero, preguntándome si habría algo que combinara con mi uniforme antes de dormir.

Al final, me di cuenta de que ningún accesorio iba bien con mi uniforme. El único que podría haberme servido era un accesorio para el cabello con la forma de una mariposa. No demasiado caro, pero me lo había dado mi hermano mayor.

Era un regalo por haber recibido mi primer pago en la Orden. Me pregunto si el accesorio aún era demasiado adulto para mi.

—Aaah…

Me acosté en la cama un momento, pero el sueño no parecía venir en absoluto. Más bien, estoy completamente despierta.

¿Debería mantener mis ojos cerrados al menos hasta que el sol salga?

De pronto, por el rabillo del ojo noté un haz de luz, y desvié mi mirada hacia él.

—A-Ah. Señorita, ¿ya estaba despierta?

—¿Mary…?

Antes de que pudiera preguntar quién era, Mary apareció con una lámpara en su mano.

Lo que me recuerda, escuché de un reporte de Richard que decía que Mary había tenido una buena actitud en el trabajo, así que se le confiaron guardias nocturnas. La vigilia nocturna requería estar despierto toda la noche y patrullar en intervalos regulares. Ya que debían quedarse despiertos toda la noche, había pagos extra.

Estaba acordado que Mary no recibiría pagos ni días libres, pero ya se cumpliría un mes desde que comenzó a trabajar como sirvienta. Los reportes decían que ella estaba llevando bien su trabajo, así que se acordó que fuera tratada como el resto de los sirvientes.

Y así, Mary ahora recibía el dinero correspondiente. La casa Ducal de Ambrose nunca trabaja en negro.

—¿Es tu turno?

—S-Sí, estoy a la mitad de mi ronda. Aún es demasiado temprano para levantarse…

—Oh, realmente esperaba que mi día de paseo con el señor Wilhelm llegara pronto y acabé despertando demasiado temprano.

—E-Es… así… —dijo, y bajó la cara.

¿Había algo malo? No tenía nada particular que hacer por el momento. ¿Debería preguntar al respecto?

—¿Qué sucede, Mary?

—N-No, eso…

—No me importa si es difícil de decir. Desperté muy temprano y no tengo nada que hacer, sólo quiero escucharte.

—Señorita… —tosió para aclararse la garganta. Luego dejó su lámpara en la mesa cercana y se arrodilló frente a mí, bajando su cabeza.

Se estaba humillando.

—¿Mary…?

—Yo, en realidad, sinceramente… me disculpo, señorita…

—¿Qué es esto tan repentino?

—Yo siempre, siempre, he querido disculparme…

—¿Ah…?

¿Hizo algo?

El otro día, rompió mi taza favorita, pero ya se había disculpado por eso. Oh, también estuvo esa vez en que se quedó dormida y no vino a hacer los documentos. Se disculpó al día siguiente, creo. Entonces, ¿podría referirse a la vez en que trituró la ropa de mi padre en la lavandería? Me sentiría perdida si ella se disculpara por eso.

En mi mente, enlisté las cosas que Mary había hecho, pero no tenía idea de a cuál se refería.

—Para empezar, fue sólo un impulso repentino… Pensé, que si las cosas iban bien, mi hogar… tendría la protección de la familia real…

Me quedé sin palabras.

—He escuchado rumores que decían que Su Alteza y la señorita no se llevaban muy bien… Así que pensé que… Tenía una oportunidad…

—Ah, ya veo. ¿Se trata de eso?

Parece algo sobre el pasado lejano.

O más bien, no creí que se disculparía por eso. Para mí, ya se había terminado.

Nunca esperé una disculpa sobre lo de mi compromiso con Su Alteza, menos a estas alturas. Hablando honestamente, no podría importarme menos. Su Alteza ya perdió su derecho a la sucesión, y yo estaba dando todo por el señor Wilhelm.

En otras palabras, no tenía ningún resentimiento contra Mary. Además, quería agradecerle. Por eso le pedí a mi madre que mejorara sus condiciones laborales.

—Es verdad que mentí para que pensaran mal de la señorita… Pero nunca esperé que Su Alteza fuera tan impulsivo…

—Bueno, eso es verdad…

¿Alguna tuvo lo que se necesita para ser el sucesor del rey?

Bueno, no creo volver a verlo nunca, y de todas formas, aunque me importara, no tenía el poder para ayudarlo.

—Mary, no estoy enojada contigo.

—¡Pero…!

—En realidad, estoy agradecida contigo. Gracias por romper mi compromiso con Su Alteza, gracias a eso ahora puedo salir con el señor Wilhelm..

—A-Aun así, yo… —insistió, bajando la cabeza arrepentida, y en ese momento, tuve una buena idea.

—Ah.

Desde que era la prometida de Su Alteza Rayford, nunca había hablado con hombres ni si quiera en las fiestas diurnas. Más o menos porque conversar con un hombre de una edad similar estando comprometida con otro no era apropiado, así que no tenía la más mínima idea sobre cómo interactuar con los hombres. La mayoría de mi conocimiento venía de leer historias de amor.

En ese caso, ¿cómo podría lograr que el señor Wilhelm me deseara?

—Mary.

—S-Sí.

—Si en verdad te arrepientes, ¿puedes decirme una cosa?

—H-Haré mi mejor esfuerzo.

No conocía los detalles, pero Mary fue alguna vez la hija de un barón. Aunque fuimos a la misma Academia, ella debería haberse mantenido alejada de Su Alteza.

Entonces, su habilidad para acercarse, atraparlo, y orillarlo a  romper nuestro compromiso podría considerarse como algo notable.

Sería de ayuda si pudiera decirme solo un poco de eso. Como he usado historias de amor como ejemplo, me he convertido en una mujer patética que extorsiona amenazando con quitarse la vida, así que intentaré tomar las experiencias de Mary como una referencia.

—¿Cómo lograste que su Alteza te ame?

—¿Ah?

—Su alteza… Bueno, para alguien como él, siento tú la hija de un barón, ¿no fue difícil acercarte a él?

—Bueno… Sí, si lo fue —dijo Mary, ladeando la cabeza ante mi pregunta.

La diferencia en el estatus existía. Si bien yo no soy tan exigente con mi posición social, Su Alteza sí lo era. Sin importar como lo mirara, si ella se acercó, lo primero que él le diría sería algo como: “Piensa en la diferencia de nuestras clases”.

—En esas circunstancias, ¿cómo lograste acercarte?

—Bueno… Eso…

Mary no podía mirarme a los ojos. Sus cejas simplemente se arrugaron con vacilación.

Bueno, ciertamente debía de ser difícil hablar sobre cómo me robó a mi ex prometido.

—Está bien. No me enojaré, no importa lo que me digas.

—¿En serio no… lo hará…?

—Sí, lo juro —asentí para darle confianza.

Creo que de todas formas no podría enojarme siendo que el resultado me alejó del príncipe.

—Umm… Bueno, fue durante… una fiesta…

—Ajá.

—Eso… Yo soy… más grande que el promedio… Y mm… Me aproveché un poco de eso… ¿cómo podría decirlo…?

—¿Mmm?

—Para mostrarle mejor mis pechos, usé un vestido revelador y deliberadamente presioné mi pecho contra Su Alteza… Luego, él me preguntó mi nombre… Después de eso, estuve un buen rato presionándolo…

Me quedé en silencio.

Dije que no me enojaría, ¿pero qué puedo hacer?

La ira brotó y hervía a fuego lento dentro de mí.

Después de todo, ¿sí fue por los pechos? ¡¿Era por eso?!

| Índice |

One thought on “Joven esposa del Capitán (de 62 años) – Capítulo 65: Temprano por la mañana

  1. Ges-Sui says:

    Jajajajajajajajajajaja m4ld1t02 hombres XDD porque no son de caballerosos como el Sr Wilhelm?
    XDDDD
    Chale Mary, tus consehos de seduccion no funcionan con Carol

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.