Katarina – Capítulo 18: Fui a jugar a la casa del Conde

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

Corregido por Sharon

---

El verano ya casi termina y el otoño se aproxima. Han pasado varias semanas desde la primera vez que Sophia y su hermano Nicol me visitaron.

Sophia siempre venía a verme, y Mary se nos unía. Mi auge de novelas románticas se sobrecalentó aún más. Debido a que Sophia disfrutaba de una amplia variedad de libros, también he aumentado los géneros que leo.

Por cierto, el auge actual es un libro sobre el romance entre una chica y un conde diabólicamente encantador.

El encanto demoníaco del hermoso conde no sólo atraía a las mujeres, sino que hasta los hombres se enamoraban de él. Es una historia de romance, sobre una chica normal que lo conoció en la ciudad.

Comencé a leer esta historia sobre el joven conde de cabello y ojos negros por recomendación de Sophia.

—En realidad, me gusta porque el personaje principal es un poco como mi hermano —me dijo en secreto. Y agregó con timidez—: Lo veo bajo una luz favorable…

Cuando leí la novela, sentí que eran bastante similares.

Ya estoy acostumbrada a ver chicos guapos como Jared y Keith, pero el hermano de Sophía, Nicol, tiene su propia atmósfera única.

Su cara es tan hermosa como una muñeca bien hecha, y sus bellos ojos negros, tienen un encanto misterioso que atrae a la gente.

Si él crece de esta forma, sin duda puedo sentir que no sólo las mujeres, incluso los hombres pueden ser atraídos, al igual que el conde de la novela.

Sin embargo, todavía no conozco bien a Nicol.

En la sección de información del manual del juego sobre todos los objetivos de captura, lo habían descrito como una persona normal, con mucho sentido común. Además, ya que es el hermano de mi importante amiga, quiero llevarme bien con él, pero… casi nunca habla. Sólo responde cuando es absolutamente necesario, e incluso entonces, se limita a decir una o dos palabras.

Ya que mí alrededor siempre esta ocupado, casi nunca tengo alguna posibilidad de hablar con el taciturno Nicol…

No obstante, he entendido que él aprecia mucho a Sophia y que es considerado con nuestros sentimientos, realmente es un buen ejemplo de hermano mayor. También sé muy bien que quiere mucho a Sophía.

Escuché que, al igual que Jared y Alan, parece ser un personaje de muy alta especificación, es excelente en lo académico y en el manejo de la espada.

Si tengo la oportunidad, sin duda, quiero hablar con él un poco más y profundizar nuestra amistad…

♦ ♦ ♦

Mientras pensaba en ello, la oportunidad se presentó.

—Si gustas, ¿no quieres venir a visitarme?

Le decía a Sophia que realmente quería ver su colección de libros, y después de repetírselo muchas veces, finalmente me invitó a su casa. Pues bien, sentí como que estaba siendo un poco agresiva y la obligué a ello, aun así…

—¡¿Está realmente bien?!

Estaba tan feliz que salté de alegría, celebrando, sonriéndole a Sophia, mientras que a mi lado Anne frunció las cejas.

—Si su madre ve esto, va a volver a ser regañada —dijo.

Entonces, voy a ir a visitar a la familia Ascarot.

El objetivo principal sería charlar con Sophia sobre novelas, pero sólo tal vez, también hablaré más con Nicol.

Con el fin de llevarme mejor con mi linda amiga que tanto ama a su hermano mayor, me decidí a hablar más de dos palabras a Nicol esta vez.

♦ ♦ ♦

Y así, el día prometido llegó, y me dirigí hacia la mansión Ascarot con mi corazón entusiasmado por la idea de ver la colección de libros de Sophia.

Por cierto, como soy la hija protegida de la familia Claes, Keith también me acompaña.

—Ten mucho cuidado de no cometer errores sociales —me dijo mi madre, preocupada por mí. A pesar de que ya he estado en muchas fiestas de té, y en la casa de nuestros parientes y de Mary, tantas veces sin problemas, madre parece estar muy preocupada por alguna razón.

De este modo, aunque la mansión Ascarot que visitamos no era tan grande como la mansión Claes, todavía era una casa limpia que daba una buena sensación.

Mientras que los sirvientes nos recibieron y nos sirvieron té en la sala de invitados, un hombre guapo sobre la edad de padre y otra bella dama aparecieron juntos.

Pero, como pensé que sería Sophia quien vendría a saludarnos, me quedé boquiabierta por su apariencia.

Uhh, ¿quién en la tierra podrían ser estas personas hermosas?

Cuando estaba pensando eso, el hombre guapo lanzó una sonrisa deslumbrante hacia mí.

—Encantado de conocerte, soy el padre de Nicol y Sophia, mi nombre es Dan Ascarot. Esta es mi esposa Radea.

—Mi nombre es Radea Ascarot.

A petición del hombre, la mujer sonrió y también nos saludó.

¡¿Qué es esto?! ¿Son los padres de Sophia y Nicol? No es de extrañar que salieran tan hermosos. 

Eso significa que este hombre es el rumoreado conde Ascarot que aceptó la posición de Primer Ministro del rey.

Miré a la sonriente pareja Ascarot. El Conde tenía el mismo cabello azabache y ojos negros que Nicol, mientras que la condesa tenía el cabello dorado pálido y los ojos azules. Ambos parecían tan hermosos como si hubieran salido directamente de un libro de cuentos. Son de hecho, los padres de los hermosos hermanos.

Mientras los miraba aturdida, Keith empujó ligeramente mi brazo

—Hermana, salúdalos —me susurró en voz baja.

¡Correcto! Como hija de un noble, tengo que saludarlos adecuadamente.

—Encantada de conocerlos, mi nombre es Katarina Claes. Muchas gracias por invitarme hoy.

—Soy su hermano menor, mi nombre es Keith Claes. Estaré a su cuidado.

Los saludé con gracia, como si fuera una buena hija, y Keith me siguió, saludándolos con cortesía. Sip. Salió de forma adecuada.

De todos modos… me pregunto por qué los padres de Sophia salieron en lugar de ella.

—Pensamos que deberíamos venir a saludarlos primero, ya que nuestra hija no vendrá aun cuando la llamemos. Ahora mismo, los está esperando nerviosamente en su cuarto.

Mi pregunta debió leerse en mi rostro, porque el conde Ascarot me contestó.

—Oh, así que es eso.

Por el momento, al menos entiendo por qué aparecieron primero… estaba un poco nerviosa porque sus padres se presentaron para saludarme tan formalmente.

He estado en casa de Mary muchas veces para jugar, pero como su padre siempre está ocupado con el trabajo y casi nunca está en casa, no he vuelto a verlo después de la fiesta de té ahí. Por eso es la primera vez que los padres de mi amiga me han saludado con formalidad. Mientras estaba completamente tensa por los nervios, la condesa Ascarot caminó con gracia hacia mí.

—He oído muchas cosas de mi hija acerca de ti, Señorita Katarina. Mi hija parece divertirse después de conocerla… Muchas gracias —dijo, extendiendo su mano para tomar las mías.  Mirándola tan de cerca, es realmente hermosa. Además, sus rasgos son muy similares a Sophia. Aunque todavía estaba muy tensa, la dejé tomar mis manos.

—El placer es mío. Ser capaz de hablar con la señorita Sophia es muy divertido, y estoy muy contenta de que nos llevemos bien.

Debido a Sophia, he estado teniendo una vida muy satisfactoria llena de novelas románticas. Si no la hubiera conocido, no estaría viviendo esta vida plena ahora mismo. Definitivamente quiero que sigamos avanzando a partir de ahora.

Cuando lo dije, la condesa Ascarot, que se parecía tanto a Sophia, me apretó las manos con fuerza.

—¡Estoy muy contenta de que Sophia fue capaz de hacer una amiga tan maravillosa!

Luego, siguiendo a su esposa, el Conde Ascarot también inclinó su cabeza.

—También quiero darle mi agradecimiento. Señorita Katarina Claes, gracias desde el fondo de mi corazón.

—Ah, uh, también le agradezco, sí.

La excesivamente bella pareja bajó la cabeza hacia mí, y me puse más nerviosa. Acababa de pensar que había saludado adecuadamente, y ahora todo se ha convertido en nada.

Sin embargo, a pesar de estar completamente en pánico, la pareja Ascarot todavía me sonreía de una manera amistosa. Cuán maravillosos y amables son estos padres.

Y así, los dos se mantuvieron sonriendo gentilmente

—Vamos a dejar el resto a ustedes niños —dijeron, y salieron de la habitación. Incluso mirándolos desde atrás, son tan hermosos.

Después de que se fueran, finalmente solté mi aliento. Estaba realmente tensa.

Bueno… por el momento, me alegro de que sean tan acogedores.

Gracias a mi expresión malvada, es realmente difícil dejar una buena impresión en la gente, en lugar de si tuviera una cara común.

Incluso cuando sonrío elegantemente, es muy probable que se convierta en la sonrisa sarcástica de un villano. Justo como esa vez en la fiesta de té del castillo, tengo recuerdos tristes de personas huyendo de mí.

♦ ♦ ♦

Mientras miraba fijamente la puerta por la que había salido la pareja Ascarot, empecé a susurrar en secreto a Keith.

—Son unos padres muy hermosos y amables.

—Sí, estoy de acuerdo.

Keith también sonrió y estuvo de acuerdo conmigo.

—En cuanto a nuestra madre, ojalá pudiera ser un poco más tranquila como la condesa Ascarot. Siempre está enojada y frunciendo el ceño, eso no será bueno para su belleza.

—Hermana… Es probable que madre quiera vivir una vida más tranquila, también.

Al comparar a la dulce y bella condesa Ascarot con nuestra madre, recordé que a mamá siempre le encanta quejarse, pero Keith me envió una mirada de dolor por alguna razón. No entendí por qué, así que lo miré sin comprender.

Cuando Keith suspiró, Sophia apareció. Nicol la acompañaba como de costumbre.

Ella parece haber corrido aquí mientras respiraba con dificultad, y sus mejillas estaban teñidas ligeramente de color rojo. Pero, aunque deberían haber venido aquí a la misma velocidad, la respiración de Nicol era perfectamente uniforme.

—Señorita Katarina, muchas gracias por venir. Y, bienvenida.

La forma en que sus mejillas estaban ligeramente rojas mientras sonreía, ohh… Sophia está tan linda hoy~.

♦ ♦ ♦

De esta manera, tuve un tiempo divertido charlando con Sophia, que además me mostró la asombrosa colección de libros que posee la mansión Ascarot. Había toneladas y toneladas de libros que había leído, estaba muy emocionada.

Por cierto, como Keith vino conmigo hoy, Nicol no quedó fuera del círculo como de costumbre. Como se esperaba de dos chicos de la misma edad, parecían tener varias cosas de las que hablar, incluso para un tipo tan taciturno como Nicol. A diferencia de la enérgica y animada discusión que tuvimos nosotras, su conversación fue moderada.

De esa manera, los momentos de diversión pasaron demasiado rápido. Las conferencias académicas se sienten mucho más largas, deseando que el tiempo se mueva más veloz.

Aunque lamentaba tener que irme, no podía molestarlos y quedarme hasta muy tarde, o bien mi madre se enfadaría conmigo. Tomé prestado un puñado de libros de Sophia, y me dispuse a volver a casa.

Y así, llegó la hora de decir adiós a los hermanos Ascarot en la entrada.

—Oh no, ¡cómo pude! ¡Dejé un libro en el estudio que te iba a recomendar! —alzó la voz en páNicol Sophia.

—Ahh, ¿es el que mencionaste antes?

Si recuerdo bien, era el más recomendado por ella. Aunque me dijo su atractivo apasionadamente en el estudio, el libro parece haber sido colocado ahí y olvidado.

—Es correcto. Lo siento. ¡Iré a buscarlo ahora mismo!

—Sophia, está bien si sólo vengo a buscarlo la próxima vez, ¿ya sabes? —le dije para evitar que se fuera al verla a punto de salir corriendo, pero…

—No, es realmente un gran libro, me encantaría que lo leyeras lo antes posible. Espera un poco, ¿de acuerdo? —me respondió, y se fue al estudio. Bueno, puesto que ella es consciente de su estatus de hija noble, no es bueno ser vista corriendo con un vestido, pero se apresuró lo más rápido que podía, sin correr.

Veo a mi amiga del mundo anterior, A-chan, en Sophia. En ese entonces, leía manga junto con ella, veíamos anime, e incluso jugaba juegos otome.

Ahh, realmente he hecho una amiga tan maravillosa. Mientras yo estaba absorta mirando la espalda de Sophia mientras se iba, Nicol, que había estado en silencio hasta ahora abrió su boca.

—Señorita Katarina Claes. Déjeme darle las gracias una vez más por mi hermana. De verdad, muchas gracias.

Pensando en ello, se suponía que debía tratar de hablar un poco más con Nicol hoy…

Al final, estaba tan emocionada visitando la biblioteca de la familia Ascarot, y divirtiéndome charlando con Sophia sobre libros que lo olvidé por completo.

¡Esta es una oportunidad para hablar con él un poco y ser mejores amigos!

—No, yo debería agradecer. Muchas gracias por llevarse bien conmigo… por favor, dígale a sus padres también.

—Padres, ¿eh?

Pensando en ello, desde que nos saludaron, los padres de Nicol no volvieron a decirnos nada.

—Sí, incluso salieron especialmente para saludarme. Son padres realmente maravillosos.

—¿Es así? Muchas gracias.

Nicol regresó a su regular rostro inexpresivo y no dijo nada más.

Aún así, esta es la interacción más larga que he tenido con él hasta ahora, pero… todavía está muy lejos de un nivel donde se puede decir que hablamos.

Me pregunto de qué demonios conversó con Keith. ¡Realmente quiero saberlo, como su hermana mayor! Me pregunto si tendría más cosas que decirme si yo fuera un niño. Vamos a encontrar un tema de conversación… ¡Lo tengo!

Ya que es así, ¡podría utilizar el conocimiento de mi vida anterior! ¡Te mostraré el poder de mis recuerdos de diecisiete años en otro mundo! ¡No perderé contra mi hermanastro!

Tema de conversación… algo de qué hablar… 

Traté de recordar algo desesperadamente. Y luego… recordé la manera en que la señora de la casa de al lado atrapó a mi padre durante treinta minutos seguidos sin dejarlo ir. ¡¡Eso es!!

Ya que ella era una experta en largas conversaciones, si uso sus líneas sin duda seré capaz de tener una agradable conversación con Nicol. Así es, empezaré con esas palabras que siempre utiliza.

—Tus padres son tan maravillosos, y tu hermana es tan linda también. Joven Nicol, es una persona muy afortunada.

Copiando a esa señora, sonreí tan ampliamente como pude.

Por cierto, esto es lo que siempre le decía a mi padre: “Eres realmente una persona tan afortunada de haberte casado con una esposa tan maravillosa”. Sólo lo cambié un poco. Cuando empieza su charla con esas líneas, mi padre no puede salir durante treinta minutos completos. Sip. He imitado todo perfectamente. Sin embargo…

—Persona afortunada…

Por alguna razón, el ambiente alrededor de Nicol parece haber cambiado.

—Sí, em…

—¿Crees que soy una persona afortunada?

Su rostro estaba tan inexpresivo como siempre, pero algo parecía diferente. Estaba un poco perdida sobre el motivo del cambio. Ahh, hombre. Debo haber fallado en mi elección de líneas para usar…

—Tienes una familia tan maravillosa… ¿No es así? —murmuré tímidamente, y luego… Nicol abrió sus ojos negros y me miró fijamente.

—Es correcto. Tengo padres geniales que puedo respetar, y mucha suerte de tener una hermana tan dulce y encantadora —dijo muy contento. Y luego empezó a reír.

Lo conozco desde hace varias semanas, pero nunca había visto su cara sonriente antes.

También había oído de Sophia que su hermano no se reía muy a menudo. Ese Nicol ahora se estaba riendo. Y tan felizmente…

Siempre había pensado que era bastante guapo, pero cuando sonríe, parece ser varias veces más atractivo.

En este momento, es como el conde encantador de la historia cuya sonrisa cautivadora puede capturar los corazones de todos.

Wow, pensar que Nicol era realmente un conde tan encantador…

♦ ♦ ♦

Y así, lo que resolvió el problema cuando quedé congelada por el importante incidente que pasaba delante de mí, fue Sophia regresando con el libro en la mano.

—Señorita Katarina, es este libro.

Cuando volví en mí, vi a la encantadora Sophia a mi lado sosteniendo un libro. Mi lindo hermanastro Keith, que también estaba aturdido, observaba fijo a Nicol que ya había regresado a su usual rostro sin expresión.

¡Esto es realmente malo! ¡He perdido a mi lindo hermanastro por el conde encantador! No quería que se enamorara de la heroína, pero, ¡es muy peligroso perderlo con un tipo también!

¡A este ritmo, mi hermanastro más importante podría salirse del camino correcto!

Tomé el libro de Sophia mientras protegía casualmente a Keith de Nicol, y salí de la mansión Ascarot.

♦ ♦ ♦

Y así, durante el viaje de vuelta en el carruaje tirado por caballos…

—No puedo creerlo, Nicol es realmente como ese encantador conde, de ahora en adelante, tengo que defender a Keith de sus manos…

—De ninguna manera, para que mis rivales estén aumentando una y otra vez, ¿exactamente cuántos más tienes que tener antes de estar satisfecha…?

Keith y yo murmuramos, preocupados nuestros propios problemas.