Katarina – Capítulo 19: Conociendo a una chica extraña

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

Corregido por Sharon

---

Soy el hijo mayor del conde Ascarot, Nicol Ascarot.

Como mi padre es el primer ministro de este país, he tenido muchas oportunidades de ir al castillo desde que era pequeño. Por eso, pude interactuar con los príncipes de este país.

En particular, me llevo muy bien con los príncipes gemelos que eran un año más jóvenes que yo. Mis amigos de la infancia comenzaron a cambiar hace aproximadamente un año.

El tercer príncipe Jared solía tener una perfecta sonrisa falsa pegada a su cara. Todo le parecía aburrido y era como si sus ojos no reflejaran nada.

Sin embargo, una vez, Jared me dijo algo y se rio.

—Descubrí algo muy interesante.

Su sonrisa parecía ser algo diferente de la falsa que usaba hasta ahora.

Y, a medida que pasaba el tiempo, comenzó a cambiar rápidamente. Sus falsas sonrisas disminuyeron, y se volvieron brillantes y vivaces.

En cuanto al hermano menor de Jared, el cuarto príncipe Alan, él siempre estaba siendo comparado con Jared, y por lo tanto tenía fuertes sentimientos en su contra. La forma desesperada en que lo veía siempre, me pareció algo dolorosa.

Ese Alan también comenzó a cambiar. Era como si le hubieran quitado una pesada carga, y dejó de competir contra Jared. Es más, diciendo que le gustaba el piano, comenzó a centrarse más en la música. Su talento era increíble, e incluso se dice que fue bendecido por el dios de la música.

No obstante, el cambio más grande de todos era que Alan ahora interactúa con Jared normalmente, cuando antes lo evitaba. Todo el mundo en el castillo se sorprendió. Después de todo, siempre lo trataba como un rival de manera extrema.

Además, no sólo comenzaron a interactuar normalmente, sino que incluso volvieron a hacer cosas juntos. Incluso los han visto charlando felizmente en el castillo.

Era un cambio muy dramático. Sin embargo, la mayoría de la gente no sabía la razón por la que los gemelos habían cambiado tanto.

Y entonces, en algún momento, un cierto rumor se esparció. La razón por la que los gemelos han cambiado tanto, y están juntos con tanta frecuencia tiene algo que ver con la familia Claes.

Hay algo, o alguien, que causó que ambos maduraran.

♦ ♦ ♦

Unos días después de la fiesta de té en el castillo, yo mismo visité la mansión Claes de los rumores.

Mientras mi hermana y yo estábamos en la fiesta de té, ella fue invitada por la hija de la familia Claes, Katarina Claes, para ir a visitarla.

Mi hermana menor, Sophia Ascarot, es una dama muy apacible, linda, y espléndida.  A pesar de eso, su cabello y piel son de un blanco puro, y sus ojos son rojos. Ella se ve un poco diferente de otras personas.

Era un mundo muy cruel para mi hermana, sólo porque se veía distinta de los demás.

Si ella sale, la miran extrañamente, y la gente que envidia a nuestra familia empieza a chismorrear, diciendo a las personas que es un “niño maldito”.

Los niños realmente tontos, dicen las cosas más crueles de todas. Siempre siendo fulminada sin razón, siempre hablando sin corazón…

Eventualmente, Sophia se encerró en su habitación y ya no salió.

♦ ♦ ♦

Sophia no ha salido por varios años, pero se ha decidido que  participe en la fiesta de té que es organizada por mis amigos de la infancia, los príncipes gemelos.

Sophia era considerablemente renuente, incluso yo no quería ir si no tenía que hacerlo. Los príncipes conocen a Sophia, así que definitivamente no la mirarán extraño ni nada. Aunque, ya que esta fiesta de té es la primera que los príncipes están organizando, es un asunto de gran escala. Habrá un montón de niños nobles. Definitivamente habrá gente ahí que la subestimará y se burlará.

Insistí en no ir a ese lugar, pero fui persuadido por padre.

—Tanto tú como Sophia tienen poder mágico. Cuando cumplan quince años, los dos tendrán que asistir a la escuela de magia. Además, serás de diferente grado y género que Sophia. No siempre puedes estar a su lado y protegerla, tiene que aprender a hacerlo sola. Y puesto que va a haber tantos niños ahí, incluso podría encontrar un amigo.

Ambos tenemos poder mágico, y es obligatorio por ley que asistamos a la escuela de magia al cumplir los quince. Me inscribiré después de cuatro años más. Y entonces Sophia lo hará un año después de mí.

Siempre quiero estar al lado de mi importante hermana y protegerla. Sin embargo, sé que no es posible porque nuestro grado y género son diferentes.

Antes de que Sophia empezara a encerrarse en su habitación, nuestros padres querían que saliera y fuera capaz de hacer algunos amigos, pero… los niños son sensibles a aquellos distintos de uno. La mayor parte del tiempo, acababa con Sophia siendo herida.

Entiendo muy bien que permanecer así no es bueno tampoco. A pesar de ello, no quiero que Sophia se lastime y llore más… Tengo mucho miedo de que eso suceda de nuevo.

 ♦ ♦ ♦

De todas las cosas que podrían haber ocurrido, en la fiesta de té a la que asistimos juntos, Sophia se separó de mí. Aunque pensaba en lo importante que era para mí protegerla, estoy tan avergonzado de mí mismo.

Había varios niños nobles aquí que habían abusado verbalmente de Sophia antes. Me preocupa que le hagan algo mientras estábamos separados.

Y luego, aunque la busqué desesperadamente, no pude encontrarla en ninguna parte, y cuando finalmente la encontré, la fiesta de té ya había terminado. Al verla, por alguna razón parecía aturdida… Cuando le pregunté por qué, ya que estaba preocupado de que alguien le hubiera hecho algo…

—La señorita Katarina Claes me invitó a visitarla —murmuró, confundida.

♦ ♦ ♦

Y así, visité la mansión Claes de los rumores.

Pero honestamente, no me interesaba todo esto. Hemos recibido esas invitaciones antes, y todas resultaron ser para burlarse de Sophia y mirarla por debajo.

Como no podía dejar de preocuparme, le pregunté a mi amigo de infancia Jared, que también era el prometido de Katarina, acerca de ella. Él estaba saludando a los invitados cuando Katarina invitó a mi hermana, así que le pregunté su opinión.

—Pensé que se estaba comportando bastante, pero resulta que enganchó a otra chica……

Por alguna razón, Jared estaba hablando solo con una voz pequeña, luego sonrió profundamente.

—Nicol. Aunque Katarina es realmente extraña, ella definitivamente no hará daño a tu importante hermanita.

Decidí creerle porque fue él quien lo dijo. Así que acompañé a mi hermana a la mansión Claes.

 ♦ ♦ ♦

—Creo que el pelo blanco sedoso de la Señorita Sophia, y sus ojos que brillan como rubíes son muy hermosos —le dijo Katarina Claes con una sonrisa—. Como tal, estaré muy feliz si pudieras seguir viniendo a jugar conmigo. Y si está bien contigo, ¿no serías amiga mía?

Ella sonreía amablemente mientras sostenía las manos de Sophia.

Fue exactamente como dijo Jared. Esta chica nunca haría daño a mi preciosa hermana.

Lo noté mientras miraba a Katarina sonreír hacia Sophia. Fue definitivamente esta chica quien cambió a Jared y Alan.

Una chica extraña con un aura única. Los príncipes visitan esta mansión con tanta frecuencia para encontrarse con ella.

♦ ♦ ♦

Después de reunirse con Katarina, Sophia también cambió. Se escapó de la jaula de su habitación y comenzó a salir por su cuenta. Su rostro antes sombrío se volvió animado y brillante, y sonrisas se volvieron parte de sus expresiones.

Estoy profundamente en deuda con Katarina Claes.

♦ ♦ ♦

Cuando Sophia empezó a aventurarse más a menudo en lugar de quedarse dentro de su jaula dorada, las calumnias viciosas de los chismorreadores también aumentaron. Sin embargo, ahora que mi hermana finalmente recuperó su sonrisa, ya no regresaría a su oscura habitación.

Hice todo lo posible para silenciar a los que hablaban mal de Sophia. Decidí que la forma en que hacía las cosas antes no era suficiente, así que los silencié lo más que pude esta vez.

Por lo tanto, esos compañeros sin valor de segunda categoría, disminuyeron gradualmente…

♦ ♦ ♦

—Siento mucho que el joven Nicol esté agobiado por trabajar tan duro por el bien de su hermana.

—A pesar de que el joven Nicol es tan sobresaliente, es lamentable que haya tanto que decir sobre los hermanos.

—La familia Ascarot es desafortunada de tener tantas cosas malas que se dicen sobre su hija.

La gente ahora nos mira con simpatía y piedad. Como había trabajado desesperadamente por el bien de Sophia en este asunto, esas voces aumentaron.

No había malicia en esas voces. Pero, por desgracia, no era más que lástima.

No obstante… esas palabras me apuñalaban sin piedad en el corazón.

No estoy agobiado de ninguna manera. Mi familia no es desafortunada en absoluto.

En realidad, estoy muy orgulloso de mis espléndidos padres, de mi hermana gentil y encantadora, y me considero una persona muy afortunada.

No es que no pueda entender por qué piensan eso.

Si digo que soy muy afortunado entonces siempre me dicen “eres increíble por ser tan paciente y trabajar tan duro”. Es muy frustrante escuchar eso.

A pesar de que tengo tanta suerte… ¿Por qué todos deciden arbitrariamente que se supone soy desafortunado?

¡No decidan por tu cuenta que mi preciosa hermana es una existencia agobiante! A pesar de que creo que soy muy afortunado de que seamos familia…

En poco tiempo, me había cansado de oír todos esos pensamientos desagradables. Pensé que sería mejor si no me molestara en escucharlos más.

En este momento, mi preciosa hermana sonríe muy feliz. Eso es suficiente para mí.

Incluso si la gente piensa que es lamentable y nos compadece, no hay nada que pueda hacer sobre ellos que no entienden. Pensé que estaba bien así, pero…

—Tus padres son tan maravillosos, y tu hermana también es tan linda. Joven Nicol, es una persona muy afortunada.

La niña ante mí, Katarina Claes, estaba sonriendo. Es la misma sonrisa gentil que le dirigió a Sophia antes.

—Persona afortunada…

Eso es, eso es lo que siempre he estado pensando. Sin embargo, nadie lo entendió hasta ahora.

—Sí, em…

—¿Crees que soy una persona afortunada?

Miré directamente a Katarina.

—Tienes una familia tan maravillosa… ¿No es así?

Sus ojos azules claros me miraban también.

—Es correcto. Tengo padres geniales que puedo respetar, y tengo mucha suerte de tener una hermana tan dulce y encantadora.

Pensé que estaría bien aunque nadie lo entendiera. Ya me había dado por vencido.

Aun así…

Esta chica… Katarina entiende…

Ahh, en verdad siempre quise que alguien comprendiera este sentimiento mío.

Sentí como si toda la frustración que había sentido en mi corazón estuviera disminuyendo.

Miré de nuevo a la chica frente a mí. La hija del duque, Katarina Claes. La extraña que logró cambiar completamente a los príncipes gemelos y a mi hermana.

Ella es la primera en entender cuando nadie comprendió lo que estaba pensando.

Finalmente entiendo por qué los príncipes y mi hermana visitan el lugar de Katarina casi todos los días.

Estoy seguro que me uniré a ellos para visitarla con frecuencia a partir de ahora.

No con el fin de acompañar a mi hermana, sino para ver a Katarina.