Katarina – Capítulo 7: La magia de mi hermanastro es muy poderosa

Traducido por Kaori

Editado por Kaori

Corregido por Sharon

---

Han pasado varias semanas desde el incidente donde caí sobre Keith y la crisis de divorcio.

Después de eso, la vida cotidiana ha estado tranquila.

Conseguí un tutor de magia, y el entrenamiento finalmente comenzara en unos días. Además, Keith también se familiarizó con la familia y parece que fue domesticado.

Si hablamos de algún problema, sería que en ocasiones ese sádico príncipe Jared aparece de vez en cuando usando el compromiso como excusa. De alguna manera se enteró de mi incidente del árbol, y vino a visitarme para expresar sus saludos.

Le dije que de verdad no estaba lesionada hasta el punto que tenía que venir a visitarme. Debido a que mi lindo hermanito amortiguó mi caída, quede prácticamente ilesa. Sin embargo, es extremadamente mortificante que no haya podido subir un árbol cuando tenía tanta sangre de mono dentro de mi… Solo caí porque me descuidé y me dejé llevar.

¡¡¡Pero estoy bien, todavía puedo seguir trepando árboles!!!

Sin embargo, durante mi apasionado relato, cuando tenía toda mi sangre caliente, este príncipe paso todo el tiempo con la cabeza hacia abajo mientras sus hombros temblaban. No estaba segura si me estaba escuchando correctamente.

Por cierto, mis padres superaron su crisis de divorcio, pero ahora estoy avergonzada porque se han vuelto demasiado acaramelados.  Hombre, es como si estuvieran perdidos en su propio mundo. A este paso, siento que podría estar recibiendo otro hermanito en cualquier momento. Lo siento, pero sinceramente me gustaría que se calmaran pronto…

Entonces, aunque madre fue fría con Keith en el juego… Ahora, ella ha confirmado el amor de su marido y, en su estado enamorado, afirmó que seguramente crecerá para ser igual a su esposo, y por eso comenzó a ser cariñosa con él también. Sin embargo, a mí, que soy su verdadera hija, me excluye… En cuanto a mi padre, quien por lo general me adoraba, después del recién descubierto amor, no deja de exclamar que soy similar a Miri Diana, la más linda del mundo.

De esta manera, la Familia Claes, que habían sido bastante indiferentes en el juego, se ha convertido de alguna manera, en una familia completamente acaramelada.

♦ ♦ ♦

Después de haber terminado la práctica de esgrima con Keith, fuimos juntos a mi campo. Mi lindo hermanito no solo parece ser lindo y amable, también tiene un gran talento en el manejo de la espada y fue elogiado por nuestro maestro. Al mismo tiempo, como su hermana mayor estoy muy orgullosa de él.

En cuanto a mí, fui elogiada como de costumbre por mis movimientos con la espada.

Los cultivos del campo son cada vez más grandes.

—Ahora que lo pienso, ¿por qué hiciste un campo, en primer lugar? —me preguntó Keith mientras miraba los brotes de pepino que habían alcanzado una gran altura.

—Pensando en eso, nunca te conté la razón ¿verdad?

Le explique a Keith que, con el fin de fortalecer mi magia, tenía que interactuar con el origen de esta, y como eso era importante, hacer un campo fue mi manera de lograr relacionarme con la tierra. Aunque, bueno, ahora me olvidé un poco de fortalecer mi magia y en vez de eso, se convirtió en un pasatiempo.

—Hacer un campo para fortalecer la magia… Creo que hay algo mal aquí…

Keith quedó boquiabierto cuando escucho la historia, y comenzó a murmurar algo en voz baja para sí mismo. Hmmm, de alguna manera siento como si hubiera visto esta escena similar en alguna parte.

—Ahora que lo pienso en ello, Keith tiene una magia muy fuerte, ¿verdad? ¿Qué puedes hacer?

Después de todo, Keith fue reconocido por su gran magia y por eso fue adoptado por la Familia Claes. Seguramente tiene un poder que no se puede comparar con mi “Tierra ruidosa”. Cuando lo miré con mucho interés, por alguna razón puso una expresión rígida

—Keith, ¿sucede algo malo?

—Nada, estoy bien.

Le eché un rápido vistazo, y vi su pequeño cuello temblando.

—Oh, verdad. En cuanto a mí, solo puedo hacer esto.

Y así le mostré mi única habilidad, Tierra ruidosa. Keith sonrió.

—Es algo pequeño, ¿no es así?

—Sí, lo es. A pesar de que quiero ser capaz de crear un muro de tierra, una explosión o manipular un golem de tierra o algo así…

Cuando dije eso me sentí un poco desanimada.

—¿Un golem de tierra? —repitió Keith

—¡Si, es correcto! ¡Quiero ser capaz de manipular un golem de tierra!

Recordé que había una escena en el juego donde Keith fue capaz de controlar un golem de tierra y salir al rescate de la heroína. Si puedo hacer eso, significa que podré encontrar un trabajo.

Seguramente será bueno para los negocios. Si me exilian, voy a tener a mi golem creando una fortuna para mí.

A pesar de que tengo muchas ganas de probarlo, no tengo ni idea de cómo hacerlo. ¡Es verdad! Si se trata de Keith, ¡seguro que sabes de algún modo! Después de todo, utiliza esa magia en el juego.

—Uh… pero…

—¡Por favor! Keith ¡Solo un poquito! ¡Déjame verlo!

Aunque parecía terriblemente indeciso por alguna razón, yo estaba totalmente ansiosa, insistiendo para que me mostrase.

—Bien, sólo un poco… —aceptó de mala gana.

—¡Yay~! ¡Gracias, Keith!

¡Ahora, puedo empezar un negocio con la magia! Voy a ser capaz de evitar la destrucción~ ¡O incluso podría convertir a Katarina en un magnate de los negocios!

Estaba tan feliz que empecé a bailar un poco. Keith aparentemente jugaba con muñecas de arcilla en su casa anterior, así que cuando activó su magia, creó una y le dio la capacidad de moverse.

Hizo un golem miniatura de unos diez centímetros en el suelo del jardín. Mi hermanastro parece tan hábil con las manos. Y luego, puso sus manos sobre él, y lentamente cerró los ojos. Después de un tiempo, Keith abrió los ojos y el golem comenzó a caminar con un suave golpeteo.

—¡W-Wow ! ¡Keith, se está moviendo! ¡¡El golem se está moviendo!!

—Si pongo magia en el golem de tierra de esta manera, puede moverse como yo quiere —me explicó mientras yo chillaba de emoción.

—¿Solo tienen este tamaño?

En el juego, se supone que eran lo suficientemente grandes como para ser capaz de abrazar a la heroína.

—Si pongo más magia en él, deber ser capaz de hacerse más grande… ¿Quieres ver?

Aunque mis ojos estaban brillando por la expectativa, Keith tenía una cara de preocupación.

Asentí con la cabeza moviéndola rápidamente.

Es decir, no sólo se limita a un tamaño de diez centímetros. Con el fin de aumentar mi negocio, por supuesto que es necesario un golem mucho más grande para causar un mayor impacto. Keith me devolvió una mirada algo difícil. Sin embargo, al ver lo ansiosa que estaba, una vez más, puso ambas manos sobre su creación.

Entonces, el golem de diez centímetros, de pronto creció hasta unos tres metros. Estaba emocionada.

—¡Esto es realmente increíble! ¡Keith, eres un genio! Hey, ¿puedes mover este de la misma manera como cuando era pequeño? —pregunté muy emocionada.

—Sí, se puede mover de la misma manera.

—Por favor, ¡muéstrame como se mueve!

—Bueno, solo un poco.

El golem comenzó a moverse, acompañado de un sordo sonido. Estaba, una vez más, muy impresionada porque el país donde ahora vivía hubiera magia. De hecho, nunca había visto ningún tipo de magia, además de mi propia “Tierra Ruidosa”. Sin embargo, era tan penosa, que ni siquiera podría llamarse truco.

Así que esto es, la magia…. No existía en mi vida anterior. Sin embargo, siempre había anhelado por ella. Había pensado muchas veces en lo que haría si tan solo pudiera usarla. Y ahora, está justo enfrente de mis ojos.

Quiero tocarlo…. Realmente quiero tocar ese golem de tierra que se mueve con magia. Pensando así, impulsivamente corrí hacia el golem. Detrás de mí, Keith parecía decir algo mientras controlaba al golem, pero yo estaba demasiado excitada para oírle.

Me acerqué, y extendí mi mano…

En ese momento, el brazo del golem de tres metros, hizo un gran movimiento.

Creo que su brazo me golpeo en algún lugar de mi pecho y el impacto fue mucho más fuerte de lo que pensé que sería…

Mi cuerpo salió volando por el aire, y mi cabeza cayó con fuerza al suelo…

Ah, han ocurrido una gran cantidad de incidentes recientemente… Tengo tanta mala suerte… A medida que se iba desvaneciendo mi conciencia, escuché a Keith llamarme una y otra vez…

Ahh, he causado un gran lío y volví a preocupar a mi hermanito… Lo siento Keith…

Entonces mi conciencia se desvaneció por completo.

♦ ♦ ♦

Cuando desperté, estaba acostada en la cama de mi habitación. Delante de mí, había un hombre de mediana edad llorando y con su nariz moqueando. Era mi padre.

—¡Katarina, por fin has despertado!! —dijo mientras me abrazaba.

Al recibir su abrazo de oso, de un modo u otro mi cabeza y cuerpo parecieron palpitar. Además, no paraba de llorar y estaba moqueando… Estás muy cerca. Por favor, simplemente no lo quiero en mi cara…

Padre trató de luchar contra las lágrimas, cubriendo su rostro y limpiándose su nariz.

—Katarina, sé que acabas de despertar, pero ¿cómo te sientes? —Esta vez fue madre quien tomó la palabra.

—¿Cómo me siento?

—¿Lo olvidaste? Fuiste enviada volando por un golem de Keith, te pegaste en la cabeza y te desmayaste.

—¡¡¡Oh, es cierto!!!

Desde que desperté y vi a mi padre con la nariz moqueando, era un espectáculo tan terrible que se me había olvidado pensar en él porque estaba allí. A pesar de que madre últimamente estaba consintiendo más a Keith que a mí, por supuesto que también se preocuparía por mí.

—Entonces, ¿cómo te sientes? El médico dijo que no había ningún problema, además del golpe en la cabeza y un poco de hinchazón en tu espalda.

—Ahora que lo pienso, mi cabeza me duele un poco… Oh, wow, es verdad, ¡realmente hay un chichón!

Cuando toque mi cabeza, el repentino dolor me informo que me había hecho un chichón. Mi espalda también me dolía un poco.

—Bueno, el médico dijo que te curarías naturalmente en unas pocas semanas. Hasta entonces, tienes que descansar tranquila, y tienes prohibido entrar al jardín hasta que te sanes.

—Ehh, ¡p-pero tengo que cuidar el campo! —protesté casi por reflejo mientras miraba a mi madre.

—Si vas a actuar de manera egoísta, entonces, en el futuro, no tendrás permitido ir al jardín de forma permanente.

—Pero eso…

—¡Hasta que no te sanes, no tienes permitido ir al jardín, compórtate! ¿Entiendes?

—Sí.

Retrocedí como una rana siendo observado por una serpiente.

—Oye, Anne —le hablé en voz baja a la sirvienta a mi lado.

—¿Si, Señorita?

—Si no recuerdo mal, madre debería ser alguien más suave…

—Sí, por supuesto. No importa a quién se lo pregunte, la señora siempre emite una sensación suave.

—Eso es así. Me pregunto porque de repente da una sensación tan fuerte… Me pregunto si ha ganado cierta confianza al ser tan cariñosa con padre.

—Señorita, si su hijo está siendo un problema, la gentileza cambia rápidamente. La señora seguramente cambió por su bien.

—Si su hijo está siendo un problema… ¿Qué demonios estás diciendo? Keith es un niño muy bueno.

—Me siento muy, muy mal por la señora.

Y entonces, cuando estaba hablando en secreto con Anne, lo recordé.

—¡Es verdad! ¿Cómo está Keith? —dejé escapar mi voz involuntariamente.

—Keith volvió a su habitación después de que el médico le dijo que Katarina estaría bien —respondió mientras limpiaba su nariz y murmuraba lo feliz que estaba de que su hija estuviera bien.

—Ya veo… Como me llamaba tanto cuando esta adolorida, debió haber estado muy preocupado.

—Katarina, sobre Keith…

Padre no tenía su habitual cara de tonto, tenía su expresión seria.

—¿Qué sucede?

—Bueno, a pesar de que tiene una magia muy fuerte, no puede manejarla adecuadamente todavía. Por eso, desde ahora un tutor le enseñará correctamente cómo usarla. Así que prometió no utilizarla hasta que pudiera hacerlo. Te lo expliqué cuando ambos se reunieron por primera vez, ¿no?

—Bueno, eh…

No recuerdo escuchar tal historia… ¿Es enserio? Cuando mi padre me presento a Keith, estaba muy distraída en mis propios pensamientos..

—Padre, lo siento. No escuche en lo absoluto lo que estabas diciendo.

—Bueno, pensé que había pasado algo como eso.

Padre sonrió irónicamente, mientras que madre quien estaba escuchando detrás de él tenía una cara sorprendida.

—No lo dije antes, pero… Donde Keith vivía anteriormente, su magia se salió de control y lesionó a sus hermanastros. Él comprende bien lo que sucede cuando su magia se descontrola, por eso me sorprendí cuando me dijo que la había usado.

Recuerdo como se puso Keith cuando vi su magia. Aunque estaba demasiado excitada como para recordar con claridad, ahora que lo pienso, tenía una expresión bastante rígida y era muy reacio a usar su magia.

—Bueno, Keith me dijo “Sé que rompí la promesa, e incluso lesioné a mi hermana. Todo es mi culpa, por favor, por todos los medios castígueme”.

—¡¿Tal cosa?! ¡Keith no hizo nada malo! ¡Fui yo la que no fue razonable y le exigí usar su magia! Además…

¿Qué fue lo que me dijo mientras corría hacia el golem…? No le presté atención por la emoción.

Ciertamente, creo que dijo, “¡Es peligroso! ¡Hermana, no te acerques!”

—Además, Keith me advirtió que me quedara lejos del golem porque era peligroso… Yo estaba muy entusiasmada y no lo escuché correctamente. Keith no hizo absolutamente nada malo. Es mi culpa. Lo siento mucho.

De esa manera baje la cabeza en frente de madre, padre, y Anne quienes estaban muy preocupados por mí.

—¡Por lo tanto, si hay algún castigo, lo tomaré! —dije, mirando a mi padre.

—Gracias por decir todo, mi linda Katarina, pero por supuesto, ninguno recibirá algún castigo. Sin embargo, tienes que descansar adecuadamente hasta que se curen tus heridas debido a que has sido muy poco femenina este último tiempo, ¿entendido? —dijo mi padre, dándome unas suaves palmaditas.

—¿Dice que está siendo poco femenina y la llama linda? —Me pareció escuchar a madre refunfuñando detrás suyo

—También tengo que ir a pedirle disculpas a Keith.

—Tienes razón, Katarina, pero debido a que es demasiado tarde, por favor hazlo mañana.

Mirando afuera por la ventana que estaba al lado de mi padre, ciertamente estaba completamente oscuro. Dado que Keith y yo estábamos en el jardín durante la tarde, parece que estuve durmiendo por casi medio día.

—Bueno, entonces, mañana temprano le pediré disculpas.

—Por favor, hazlo. Pues bien, a partir de ahora, por favor descansa seriamente.

Después de acariciarme la cabeza otra vez, padre sacó a madre de mi habitación.

Le pedí a Anne que me ayudara a alistarme para descansar de nuevo, y volví a acostar en mi cama.

Cuando cerré los ojos, vi la cara rígida de Keith frente a mí.

Incluso sin haber escuchado la historia de mi padre, gracias a los ajustes del juego ya sabía que Keith había lesionado a sus hermanastros por error antes de llegar a la mansión. Antes de perder la conciencia, escuché la voz desesperada de Keith llamándome una y otra vez. Eran gritos dolorosos…

Su ternura se había convertido en algo realmente triste.

—Mañana, le pediré disculpas a primera hora —juré antes de irme a dormir.

Sin embargo, no sabía que quizás no podría cumplir esa promesa, ya que Keith no salía de su habitación.