Katarina – Historia paralela 1: Trabajando como el jefe de jardineros de familia Claes

Traducción por Shisai

Edición por Sakuya

Corregido por Sharon

---

Yo, Tom Wesley, he estado sirviendo como el jefe de jardineros de la familia Claes durante mucho tiempo.

Nací en una pobre aldea rural. Una vez que crecí, comencé a aprender por mí mismo, y desde entonces mi vida ha sido viajar de un lugar a otro, donde quiera que el destino me lleve. Por naturaleza, nunca he sido bueno al hablar, encima que mi cara es un poco simple. No podía trabajar bien con otros, no importa a donde fuera, así que siempre trabajé solo y en silencio.

Cuando me convertí en un hombre joven, ya que era muy bueno con las herramientas y tenía un pulgar verde, me  volví jardinero antes de darme cuenta y empecé a trabajar para comerciantes ricos y nobles.

A pesar de que seguí mejorando como jardinero, todavía no podía interactuar con los demás, lo cual era muy malo para mí. Mientras intentaba ganarme la vida, la gente siempre encontraría una razón para despedirme, o quitarme mi salario, y a menudo, no podía hacer nada al respecto

Fue durante esos días que esa persona apareció delante de mí por primera vez.

—¿Eres tú quien cuida este jardín? —dijo la voz de un joven apuesto que parecía tener mi edad una vez que terminé el trabajo para un cierto noble.

Por lo que llevaba puesto, entendí que tenía una posición muy alta, e inmediatamente le di mis respetos, pero…

—Está bien. Así que, ¿eres tú quien está cuidando este jardín?

—Sí.

Había trabajado serio y cortés como siempre, así que mientras asentía con la cabeza, me preguntaba con ansiedad si lo había dejado insatisfecho de alguna manera. Los ojos azules claros del joven eran intensamente brillantes.

—Cada vez que vengo a visitar, siempre me sorprende el terrible jardín de aquí, pero de repente ha cambiado completamente. ¡Eres muy talentoso!

—M-Muchas gracias…

Me estaba mirando directamente, así que me sentí confuso.

—Por cierto, ¿eres un sirviente de esta familia?

—No. Me han contratado recientemente.

—Entonces, ¿estás trabajando en otro sitio ahora mismo?

—No, no hay en ningún otro lugar.

Como no podía interactuar bien con otros y era malo en ganarme la vida por mí mismo, nunca pude permanecer en un lugar de trabajo por mucho tiempo. Estaba acostumbrado a este estilo de vida donde cambiaba de trabajo a menudo.

—Entonces, me gustaría que se convirtiera en mi sirviente y sea mi jardinero.

Sus ojos se mantuvieron brillantes cuando habló, y el joven duque Claes me arrastró por la fuerza a su mansión. Hace poco había pasado a ser el jefe de familia, heredando la familia Claes de la generación anterior.

Y así, a pesar de que me trajo a la fuerza en medio de mi trabajo, encontré un lugar muy cómodo para trabajar en su mansión.

Todos los sirvientes eran buenas personas, por fin tuve un trabajo estable que incluía vacaciones, y el jefe de familia que me había reclutado a la fuerza era una persona muy amistosa y accesible.

Era querido por muchos de los sirvientes, incluso los que eran malos para interactuar con otros como yo, y que no podían acercarse fácilmente a los demás. Siempre nos llamaba sin formalidades y a menudo salía a jugar en la ciudad mientras escondía su identidad.

Justo así, una vez lo acompañé, y nos convertimos en buenos amigos. Visitamos la ciudad una y otra vez.

Y entonces, antes de darme cuenta de ello, aunque él era el jefe de una familia y un duque y yo sólo un criado, me estaba llamando “amigo”. Al principio me sentí extremadamente humillado por esto, pero al final fui afectado por sus sentimientos, y comencé a pensar en él de la misma manera.

Ya que era malo en interactuar con otros, y nunca supe qué decir a la gente, él fue la primera persona que verdaderamente me llamó un “amigo”.

Mientras vivía junto a este amigo esforzándome en el trabajo, en un momento me di cuenta que me había convertido en el jefe de jardineros.

Mi único amigo desapareció sin miramientos por una enfermedad.

♦ ♦ ♦

Después de eso, pasé mis días sin hacer nada. Mi amigo, que siempre me llamó y me dijo que mi jardín era “maravilloso”, ya no estaba aquí. No fui más a la ciudad que solíamos visitar tanto juntos.

Me pregunto si él me llamará pronto, quiero ir a donde él está, tan rápido como sea posible… Quiero verlo de nuevo…

Mientras estaba pensando esto cada día, esa chica apareció.

—¡Realmente me gustaría crear un campo en el jardín!

La forma en que parecía que sus ojos azules brillaban era muy similar al día en que lo conocí por primera vez.

Y así, esa chica comenzó a venir a verme todos los días.

—Señor Tom, estoy aquí~

Antes de notarlo, siempre me sonreía como a un amigo. A pesar de que aún había recuerdos dolorosos de mi amigo por todas partes en la ciudad, me obligué a ir a la ciudad a comprar los materiales necesarios para ayudarla a crear una serpiente de juguete, y de repente se volvió natural ir a la ciudad de nuevo.

Y así, mientras pasaba tiempo con ella, mi sentimiento de querer ver a mi amigo lo antes posible desapareció.

—A mi precioso amigo. Lo siento, después de todo, tendrás que esperar por mí un poco más. A cambio, cuando finalmente te vuelva a ver, te traeré un montón de historias interesantes sobre tu nieta.