Katarina – Capítulo 7: Se me olvidó algo importante

 Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

Corregido por YukiroSaori

---

Es el segundo día después de que María desapareció. Todos buscamos desesperadamente por ella, pero no encontramos huellas en absoluto, y ni siquiera pudimos obtener pistas.

Todo lo que tenía era impaciencia, y mi corazón estaba en un lío.

¿Por qué no fui con ella en ese momento?  Mi pesar se incrementaba cada día.

♦ ♦ ♦

—Aquí. Beba esto y caliente su cuerpo. Su complexión se ve terrible —me dijo el presidente del consejo estudiantil, mientras me servía té.

—Muchas gracias.

Tomé el té y comencé a sorber. Tiene un gusto suave como siempre, y calentó mi cuerpo.

Estaba en la sala del Consejo Estudiantil, como de costumbre. Miré la silla en la que María solía sentarse.

Normalmente, el presidente me serviría té, y María me entregaría dulces con una sonrisa, pero… En este momento, esa sonrisa no está aquí.

—La joven María es bastante confiable, además tiene una magia de luz muy poderosa. Estoy seguro de que estará bien —me dijo con voz gentil al verme congelada mirando fijamente el asiento vacío de María.

Él también nos ayudó en nuestra búsqueda, y ahora me consolaba con su voz suave al ver lo deprimida que estaba, preocupado por mi causa.

No era la única que se siente dolor. Mis amigos probablemente también lo sentían. Incluso el presidente era muy amable con María, no había razón por la que no estuviese sufriendo.

A pesar de que eso era lo más probable, todavía se preocupaba por cómo estoy ahora.

No puedo seguir deprimida, lamentándome de esta forma. Hagamos lo mejor que pueda. Definitivamente vamos a encontrarte, María… Por favor, mantente segura y espera… 

 ♦ ♦ ♦

Era la noche del tercer día, después de que María desapareció.

Al terminar de cenar en los dormitorios, regresé a mi habitación para preparame para dormir. Entonces, Jared llegó de visita con una expresión sombría en su rostro.

Normalmente sería un poco tarde para visitar, y su expresión me causa una mala sensación.

—¿Qué sucede, a esta hora de la noche? ¿Podría ser…? ¿Algo le pasó a María? —dije con un estremecimiento, pero Jared sacudió la cabeza.

—Todavía no sé dónde podría estar… Pero, creo haber obtenido información relevante.

—¿Información relevante?

—En primer lugar, mira esto —dijo.

Jared sacó los papeles del otro día, la evidencia de mis malas acciones que las chicas presentaron durante mi condena.

—Esto es de…  el otro día…

—Así es. Son las pruebas que presentaron esas chicas el otro día. No podía sacarlas de mi mente, y las investigué junto con la búsqueda de María.

Por alguna razón, Jared estaba mucho más preocupado por las chicas que causaron mi condena que yo. Pero, después de determinar que sus posiciones y poder eran insuficientes para representarme una amenaza, parecen haber sido dejadas de lado. Sin embargo, el análisis de Jared concluyó que alguien más había causado el incidente.

Puesto que los documentos que esas chicas tenían no eran algo que ellas pudieran haber preparado.

Jared estaba realmente preocupado por ello, así que en estos días, en conjunción con la búsqueda María, también investigó sobre ello. Entonces…

—Descubrí algo muy extraño. Ellas no fueron las que prepararon todos estos documentos.

—¿A qué viene eso…?

—Alguien más los preparó. Pero lo más extraño es que ellas no recuerdan en absoluto de quién o de dónde los obtuvieron.

—¿No lo recuerdan? Eso es…

—Es realmente increíble, ¿no? Al principio, también pensé que estaban mintiendo, pero después de confirmar varias cosas… Parece que realmente no pueden recordar nada.

Estaba atónita.

A pesar de que habían sacado esa evidencia con tanta confianza, ni siquiera recordaban de quién o de dónde la obtuvieron. Era imposible… En primer lugar, no deberían haber sido capaces de imprimir tales cosas… Y que todas perdieran sus recuerdos…

Mientras estaba aturdida por todo esto, Jared continuó hablando con una cara sombría.

—Pero, eso no es todo. Ellas ni siquiera recuerdan por qué hicieron tal cosa ese día.

—¿Eh…?

—De hecho, parece ser verdad, que ellas te tienen aversión. Pero aun así, no parecía que consideraran insultarte de una manera tan pública como esa.

A esas muchachas realmente no les gustaba Katarina Claes, y en realidad cuando yo estaba sola, si pasaba junto a ellas se volteaban y me hacían comentarios maliciosos. Sin embargo, no tenían suficiente valor para atacarme en verdad, o algo así.

Era hija de un duque después de todo, y como era la prometida de Jared, el tercer príncipe, estaba en una posición de poder. Si me atacaban torpemente, serían ellas las que salieran más lastimadas al final. También eran nobles de alto rango, pero realmente nunca pensé que fueran capaces de enfrentarme en una pelea de frente.

Aun así, fueron diferentes ese día. Me dieron la sensación de que sin importar qué, darían un giro a la molesta Katarina Claes. Todas lucían así.

Sin embargo, después de que se dispersaron de la cafetería, un poco más tarde ese sentimiento desapareció por completo. Incluso no entendían por qué hicieron algo así. Parecían querer enterrar sus cabezas en sus brazos, o algo por el estilo.

—Pero, si eso es realmente cierto, es una historia tan extraña. Es casi como si estuvieran siendo manipuladas mágicamente por otra persona —murmuré, y la expresión de Jared se volvió más oscura.

—No es casi como si estuvieran siendo manipuladas… Es probable que fuera el caso.

—¡¿EH?!

—En ese momento, esas chicas me parecieron muy extrañas también.

—Pero…  Algo así como manipularlas…

No hay duda de que los seres humanos podían manipular cosas como golems tierra. En primer lugar, en este mundo, nunca he oído hablar de algo como la hipnosis, ni sobre ser capaz de manipular a muchas personas a la vez.

—Manipular a la gente… Es posible si tienes magia oscura —dijo Jared a mi lado mientras yo seguía confundida.

—Eh, algo como magia oscura… ¿Había tal magia?

Los tipos de magia en este mundo se dividían en agua, fuego, tierra, viento y luz, y las personas con esos poderes mágicos activarían sus habilidades latentes alrededor de cierta edad. Tanto la escuela como los tutores de mi casa, me enseñaron sobre eso desde niña, todos lo sabían

Los únicos tipos de magia eran esos. Incluso después de venir aquí a la escuela de magia, nunca he aprendido acerca de otros tipos.

—Nacido de la magia oscura, hay un hechizo que puede manipular los corazones de las personas.

—Pero… realmente nunca he oído hablar de tal encanto o magia oscura antes…

—La magia oscura se considera peligrosa, por lo que está prohibida, y su conocimiento se ha ocultado a todos. Sólo la gente de más alto rango del país lo sabe.

—¿Peligroso?

—Puede manipular tu mente, y lo que es más, el que está siendo manipulado no lo recordará en absoluto. Es una magia realmente aterradora.

Manipular su corazón y mente sin que tú lo sepas… Lo que es más, hace que lo olvides después. De hecho, eso suena muy aterrador.

—Pero, si esas chicas estaban siendo manipuladas por magia oscura… El motivo debió haber sido causar mi caída. ¿Eso tiene algo que ver con la desaparición de María?

Sería aterrador si la persona detrás de todo realmente estuviera usando magia oscura. Además, tampoco sé por qué manipularían a esas chicas.

Pero, la persona con magia oscura que causó este incidente, probablemente debe tener algún tipo de rencor contra mí. Si ese es el caso, no debería haber ninguna relación con María en absoluto.

—Es correcto. Es normal pensar que, al ser el objetivo, Maria no debería nada que ver. Pero, ella posee magia de luz.

—Eso es cierto pero… ¿Qué tiene que ver eso?

—Se dice que la magia oscura es imposible de detectar, pero… en oposición a la oscuridad, aquellos que tienen magia de luz son capaces de detectarla.

—¡Entonces Maria…!

—Ella debe haber notado algo durante ese incidente, por lo que se puso en contacto con la persona con magia oscura. Entonces, posiblemente fue llevada a algún lugar. Aunque todo lo anterior es puramente mi deducción.

Magia oscura, un hechizo que puede manipular los corazones de las personas…  ¿María notó algo? Entonces, fue llevada a algún lugar por alguien…

Recibí demasiada información de repente y estaba por toda mi cabeza, no podía pensar muy bien en absoluto.

En primer lugar, hasta ahora no sabía de la existencia de la magia oscura.

Una magia prohibida, secreta… ¿Huh? Pero entonces, me pregunto qué le sucede a la gente que nace con ella.

—Uh… pero si la magia oscura es considerada peligrosa y es un secreto, ¿qué pasa con las personas que la poseen de nacimiento? ¿Son ocultados después de que activan sus poderes? En primer lugar, es una magia que casi nadie conoce, ¿no es difícil averiguarlo, aunque sus poderes mágicos se activen? —Le pregunté a Jared la duda que apareció en mi cabeza.

—La magia oscura no es algo con lo que se nace, como con otros tipos. Es un tipo de poder que alguien que ya tiene magia puede adquirir después.

—¿Una magia… que alguien puede adquirir después…?

¿No es una magia que la gente tiene cuando nace? Ser capaz de adquirirlo después… ¿Qué significa exactamente eso?

Mientras yo estaba cada vez más confusa, Jared me dijo en una voz tranquila.

—Hay un ritual que se requiere para adquirir magia oscura.

—¿Ritual…?

—Sí. Se dice que tienes que hacer una ofrenda durante un ritual para adquirirla.

—¿Ofrenda?

A mi pregunta, Jared de repente dejó de hablar, y luego suspiró profundamente.

—En un ritual de magia oscura, debes ofrecer un sacrificio humano. Así pues, los usuarios de magia oscura, tienen que intercambiarla por la vida de alguien.

♦ ♦ ♦

Estaba en un lugar completamente oscuro, de pie en algún lugar en un mundo donde no podía ver nada en absoluto a mi alrededor.

Todas las personas importantes para mí habían caído a mis pies. Jared, Keith, Mary, Alan, Sophia, Nicol y María. No había vida en ninguno de ellos…

—¡Todo el mundo, despierte, despierte! —grité desesperadamente y sacudí sus cuerpos, pero ninguno se movió—. ¿Cómo pasó esto? ¿Cómo llegó a ser así?

Me agaché al lado de todos. Estaban fríos e inmóviles. Mi cuerpo temblaba incontrolablemente y las lágrimas brotaban de mis ojos.

¿Por qué se volvió así?  He perdido a todos los que me importan de esta forma… Si todo termina así, ¿cómo se supone que debo enfrentar la destrucción final por mí misma?

—¿Por qué…? ¿Por qué…?

Todo lo que podía hacer en ese mundo negro era llorar.

 ♦ ♦ ♦

Cuando abrí los ojos, vi un techo familiar. Era la habitación que he estado usando en los dormitorios por más de medio año ya. Todavía estaba oscuro, y no podía ver ninguna luz fuera de mi ventana. El sol probablemente no ha subido todavía.

—Eso…  fue un sueño.

Mi voz era ronca, y mi cuerpo temblaba ligeramente. Había sudor frío en mi espalda, y cuando toqué mis mejillas, estaban ligeramente húmedas. Parece que al igual que en el sueño, estaba llorando en la vida real.

Qué terrible sueño. Abracé mi cuerpo todavía tembloroso con mis dos brazos.

—Tienes que intercambiar la vida de otra persona para obtener la magia oscura. Es magia, donde el precio es una vida.

Probablemente tuve ese sueño porque había escuchado de un tema tan aterrador. Sin embargo, ese futuro no era imposible…

En el juego “Amante Afortunado”, la única persona cuya vida estaba en riesgo en las rutas de Keith y Jared, era la villana rival Katarina Claes. Nunca tuve la oportunidad de completar la ruta de Nicol… El personaje rival de su ruta era su hermana Sophia. Creo que era posible que él hiciera lo que fuera por su bien.

Por eso… ese tipo de futuro definitivamente no era imposible…

Este mundo de juego era peligroso para Katarina Claes. Solo yo. Y así, para superar estos peligros, he preparado varias contramedidas durante estos siete años.

Me he repetido a mi misma, a menudo, que todo saldrá bien.

Aun así, ese sueño…  Esa escena no desaparecería en absoluto de mi mente.

Al final, no pude volver a dormir después de eso.

Al día siguiente, ya sea porque apenas pude dormir, o porque había visto un sueño tan horrible, me desplomé por la mañana mientras me encontraba con todo el mundo, así que Keith y Jared me acompañaron a la enfermería donde descansé un poco.

¿Es porque no he dormido lo suficiente? Me quedé dormida en el momento en que toqué la cama caliente.

Había pasado bastante tiempo cuando desperté de nuevo, ya era casi hora del almuerzo. Como era de esperar, Jared y Keith habían regresado a clase.

Mi cabeza estaba clara ahora por dormir tanto. Le di las gracias a la enfermera, y decidí regresar a las clases yo también.

Ayer, Jared me había rogado sinceramente que no fuera sola a ninguna parte, pero creí que la corta distancia entre la enfermería y las aulas no debería ser un problema. Ya que había un acceso directo por el jardín entre la enfermería y las aulas, pasé por allí.

Caminé por el jardín que estaba lleno de sol. Entonces, vi el pequeño banco donde antes María iba a almorzar.

Entonces, sólo un poco…  me acerqué al banco, y me senté en él.

Hasta que llegamos a ser realmente buenas amigas, María siempre había comido aquí sola.

Esa linda y apacible María… Aún cuando ya era natural que estuviéramos juntas ahora…

Si el análisis de Jared ayer fue correcto, María estaba en un gran peligro ahora mismo. Después de todo, podría haberse involucrado con alguien con magia oscura quien sacrificó la vida de otra persona.

—Señorita Katarina, ¿qué está haciendo en un lugar como este?

De repente, oí una voz detrás de mí y me giré con sorpresa. Encontré al presidente del Consejo Estudiantil con su sonrisa habitual.

—Uh, uhh… No me sentía bien, estaba descansando en la enfermería y estaba a punto de regresar a las aulas…

—Así que así fue. Pero, todavía no hemos encontrado a la joven María, por lo que es peligroso estar aquí sola en un lugar tan apartado como este. Te acompañaré.

—M-Muchas gracias.

Y así, tomé la mano extendida que me ofrecía..

De pronto, un pensamiento vino a mi mente. ¿Por qué el presidente estaría en un lugar como este? Dado que las clases todavía están en curso, no había ningún otro estudiante alrededor. En cuanto a él, ¿por qué estaría en un lugar así?

Cuando esa pregunta cruzó mi mente, lo miré al presidente. Su brillante pelo rojo brillaba por los rayos del sol.

Al ver esa visión, un recuerdo emergió de mi mente.

—El personaje oculto es sorprendentemente malvado~. —La sonriente A-chan continuó feliz con sus spoilers a pesar de mis protestas—. Es una persona peligrosa que tiene magia oscura. Si lo capturas con éxito, él tendrá una dulce vida cotidiana con la heroína, pero… Si fallas, matará a la heroína y a todos sus amigos del Consejo Estudiantil. Es un mal final donde todos mueren, ¿no es así? A propósito, este carácter oculto… tiene el pelo rojo brillante y los ojos grises…

Sí, creo que escuché algo así de A-chan.

La existencia de un personaje oculto y sus finales…

El sueño de ayer no era imposible. La heroína y todos los del consejo muriendo… Tal final definitivamente existía…

El sudor frío me corría por la espalda.

¿Por qué me olvidé de una cosa tan importante hasta ahora? Realmente soy una idiota…

Brillante pelo rojo y ojos grises. Miré fijamente al presidente, Sirius Deek, que sonreía suavemente ante mí. Esta persona es el personaje oculto en “Amante Afortunado”, la persona con magia oscura.

Esta persona amable se llevará la vida de María y los otros miembros del Consejo Estudiantil, a todos los que son importantes para mi… Realmente no puedo creerlo.

Sin embargo, si el análisis de Jared era correcto, este incidente tenía que ver con un usuario de magia oscura. Y el presidente, Sirius Deek, probablemente tenía tal habilidad.

Magia oscura, donde tienes que ofrecer la vida de otra persona a cambio…

—¿Qué ocurre, señorita Katarina? —me habló Sirius mientras me quedaba congelada al sostener su mano, sospechando. Su tono y expresión eran amables.

¿Es realmente esta persona…?

—Presidente… ¿Tienes magia oscura? ¿Y qué le hiciste a María? —le pregunté antes de darme cuenta. Sirius me miró confundido.

—¿Qué es la magia oscura…?

Era un rostro que decía que nunca ha oído hablar de semejante cosa antes.

Está bien. La mayoría de la gente probablemente no sabría sobre tal magia. Incluso yo acababa de oírlo de Jared, y nunca lo había sabido hasta entonces.

Realmente podría no saberlo. Mientras que en el juego tenía magia oscura, podría ser diferente ahora.

Mis amigos también eran muy diferentes de sus personajes. Era muy probable que el presidente también fuera diferente al juego.

—Está bien. Probablemente nunca has oído hablar de tal cosa. Es imposible que el gentil presidente le hiciera algo a María y a nosotros con el poder de la magia oscura. Lo siento por preguntarte una cosa tan rara.

Eso es todo, debo haber pensado algo mal. Realmente no puedo creer en absoluto que un presidente tan gentil, haría algo como tomar la vida de otras personas con magia oscura, pensé, y cuando me volví a mirarlo… 

Me miraba con ojos fríos, que nunca había visto antes en él.

—¿Presidente…?

—Gentil… Dijiste que siempre soy así, ¿correcto?

—Quiero decir… ya que el presidente es muy gentil y todo…

Estaba un poco sacudida por sus fríos ojos y su voz pero todavía logré responderle, cuando su expresión cambió.

—Eso es solo actuación. Es realmente fácil fingir ser gentil y tranquilo. Y parece que fue fácil engañar a todos tus idiotas, ¿eh?

Al ver cómo abrí mis ojos por sorpresa, una sonrisa apareció en la cara de Sirius, como para burlarse de mí.

—Por cierto, también secuestré a María Campbell porque encontró algo que no debía saber. Además, Katarina Claes, te odio. ¡Eres una hipócrita, diciendo que estás ayudando a los que están solos, salvando a la gente! ¡No puedo evitar sentirme irritado cuando te miro!

Su tono frío cambio, y empezó a gritar agitadamente palabras llenas de ira hacia mí. Él aún sostenía mi mano con la suya muy fuerte. Dolió un poco.

—¡Tú debes desaparecer en algún lugar ya!

¿Estoy ayudando a los que están solos? ¿Salvando? ¿Hipócrita? Hay tantas cosas que no entiendo de lo que dice Sirius.

Pero, sus palabras estaban tan llenas de malicia, que comprendí que él parece odiarme…

Y, parece que esta persona fue el culpable de llevarse a María también.

Entonces, al igual que en el juego, se llevará la vida de todos los del Consejo Estudiantil, todo las personas importantes para mí…

Miré a los ojos grises de Sirius. Era tan diferente de su habitual expresión de calma, sus ojos eran fríos como el hielo.

Dijo que él mismo había secuestrado a María. Dijo que su gentileza era toda una actuación. Todas las palabras que me escupió estaban llenas de malicia.

Aun así… ¿por qué…? 

—¿Estás bien?

Extendí mi mano libre hacia su rostro.

Sirius tenía esos ojos fríos y me dijo tales palabras llenas de malicia.

Aun así, en contraste con ello, su rostro parecía muy, muy amargo… Parecía que lloraría en cualquier momento.

Su tez parecía terrible también, como si pudiera caer en cualquier momento.

Cuando mi mano extendida tocó su cara, estaba tan fría como el hielo.

—Tú, hipócrita… ¡He tenido suficiente de ti! ¡No te molestes conmigo! ¡No te acerques a mí! ¡No me sonrías! ¡Desaparece de mi vista ya! —me gritó, apartando mi mano que tocaba su cara.

Entonces… Por alguna razón, todo se volvió oscuro ante mí. Y mi conciencia gradualmente se desvaneció.

—Sólo tienes que ir a dormir. Sigue durmiendo hasta que tu vida se agote —dijo como si estuviera escupiendo.

Lo último que vi mientras mi conciencia se desvanecía era a Sirius llorando…