La Emperatriz se volvió a casar – Capítulo 63: Explorando con un toque

Traducido por Shroedinger

Editado por Sakuya

---

Fui al gran patio dentro de la puerta del palacio para despedir a Sovieshu en su viaje de dos días. Rashta también estuvo presente, vestida simplemente con un vestido blanco. Mantuve mi mirada firmemente apartada de ella como de costumbre, pero por el rabillo del ojo me di cuenta de que me estaba mirando. Me molestó.

Nuestras miradas se encontraron inesperadamente y vi que ella me estaba lanzando una mirada. Esto era raro para Rashta, quien usualmente mantenía sus expresiones suavemente serenas. Cuando la miré, inmediatamente se sonrojó y bajó la cabeza…

Eso fue ciertamente sorprendente.

¿Pasó algo? 

Volví la cabeza hacia Sovieshu y vi que miraba a Rashta con expresión preocupada.

¿Hay algún problema entre ellos? 

Miré con curiosidad, pero luego aparté la mirada y mantuve la cara lo más seria posible. No fue hasta que Sovieshu subió al carruaje que finalmente entendí por qué Rashta me había estado mirando.

—Rashta está celosa de Su Majestad la Emperatriz.

Rashta se acercó silenciosamente a mí, inclinándose levemente mientras murmuraba con voz débil.

—Rashta ama al Emperador, pero debe reprimir sus sentimientos. Mientras tanto, la Emperatriz ni siquiera ama a Su Majestad…

—¿Te dijo el Emperador que no podías ir con él?

Los ojos de Rashta se abrieron en shock. Si yo hubiera respondido, “Tienes el descaro de decir eso”, en cambio, no sería apropiado para una emperatriz.

En lugar de entablar una conversación, extendí las yemas de mis dedos y los presioné ligeramente cerca de la ceja de Rashta.

—¿Su Majestad…?

Ella me miró con los ojos muy abiertos. Sus ojos suaves se cayeron aún más y se parecieron a los de un conejo.

—Quita algo de presión sobre tus ojos, algo como esto.

Retiré mi mano y ella parpadeó confusa por un momento. Ella no comprendió lo que estaba diciendo al principio, pero cuando se dio cuenta, se puso roja.

No quería pasar un segundo más conversando con ella, así que me di la vuelta y regresé a mi habitación. Todavía quedaba algo de tiempo antes de mis deberes de audiencia, así que estaba pensando en quitarme los zapatos y relajarme un poco. Sin embargo, cuando entré en la habitación y me acomodé en mi sillón, las palabras de Sovieshu volvieron a mí.

—Deja de investigar a Rashta.

No lo dijo descaradamente, pero estaba hablando directamente de mí. Eso, o mi hermano.

—Haaa…

Desafortunadamente, había llegado a esto, pero ya no podía continuar de esta manera. Le pedí a Sir Artina y a la Condesa Eliza que no continuaran su investigación porque Sovieshu se había enterado.

—¿Pero no sería mejor seguir investigando?

—Tendré más cuidado.

La Condesa Eliza y Sir Artina querían terminar el trabajo, pero me negué rotundamente. Tras considerarlo un momento más, llamé al Marqués Farang con el pretexto de pedir consejo.

—Es mejor que deje de buscar al Vizconde Roteschu por un tiempo.

—Uh… ¿Cómo lo supiste?

—Su Majestad me lo dijo.

—¿Cómo se enteró?

El Marqués Farang se frotó la frente, completamente desconcertado. Esta fue una reacción diferente a cuando lo pillé envenenando a Rashta. Tal vez estaba seguro de que esta vez no lo atraparían.

—No lo sé. Pero trata de quedarte callado un rato.

—¿Está Su Majestad… enojado?

—… Cualquier cosa sobre ella lo enoja.

El Marqués Farang enarcó las cejas y luego las bajó con un suspiro.

—Ya veo.

Sin embargo, no dio una respuesta definitiva.

—Marqués Farang.

Me dirigí a él en un tono más autoritario y dejó escapar un sonido de vacilación mientras se tapaba la boca con una mano.

—Bueno… sería mejor si pudiéramos guardar silencio.

—¿Hay alguna razón por la que no puedas?

—Koshar salió a tomar una copa ayer. Escuchó algo que no era tan bueno.

¿No era bueno? Tenía curiosidad por saber qué significaba eso, pero el Marqués Farang no quiso dar más detalles.

—Es sobre mí.

Podría hacer una suposición, y el Marqués esbozó una sonrisa rígida.

—Bueno… la gente se apresura a chismear…

—Debo ser el tema.

El Marqués Farang parecía dispuesto a llorar y cerré la boca para animarlo a que siguiera hablando.

—Como sabes, Koshar es un poco… ya sabes. En el momento en que escuchó algo malo sobre ti, se enojó un poco y…

—¿Hirió a alguien?

—Afortunadamente estuve ahí para resolver la situación, tanto durante la pelea, como con la persona que resultó herida.

El Marqués Farang intentó añadir más palabras en defensa de mi hermano.

—No se detendrá. Ha sucedido algunas veces recientemente. He llegado hasta aquí tratando de contener su temperamento.

—Entonces, ¿no está todo bien?

—Sucedió ayer, ni siquiera han pasado 24 horas todavía.

El Marqués Farang suspiró.

—Koshar todavía está furioso.

—¿No crees que se calmará?

—Bueno, al menos hasta antes de irme…

—¿Antes de que te fueras?

—Había estado tratando de mitigar la situación, hasta que me llamó aquí.

También me sentí incómoda después de escuchar las palabras del Marqués Farang. Koshar debe haber estado furioso si incluso el Marqués Farang tuvo problemas para calmarlo. ¿Mi hermano mayor me escucharía si le dijera que se quedara quieto? ¿O estaría más enojado, acusándome de cuidar los sentimientos de Sovieshu? 

—No se preocupe demasiado, Su Majestad. Yo me encargaré.

—Gracias.

—Entonces me despediré.

El Marqués Farang miró su reloj, se levantó de su silla y rápidamente recogió su abrigo.

—Me encantaría quedarme más tiempo, pero me preocupa dejar a Koshar solo. Volveré a visitarlo.

♦ ♦ ♦

Tal como habían temido el Marqués Farang y Navier, Koshar estaba de un humor asesino. Ni siquiera estuvo cerca de explotar como ya lo había hecho. La sangre latía en sus venas como lava caliente.

Koshar tampoco se encontraba en la residencia Troby. Tan pronto como supo que el Vizconde Roteschu había dejado su casa, Koshar fue a perseguirlo.

Antes de que pudiera llegar a él, sin embargo, varios hombres grandes y fornidos se interpusieron en su camino. Koshar trató de esquivarlos, pero continuamente bloquearon su camino. Los hombres revisaron para asegurarse de que no hubiera nadie más y luego lo agarraron por el cuello.

—¿Eres el chico bonito, Koshar Troby?

Koshar frunció el ceño. Se había metido en peleas muchas veces, pero rara vez alguien las instigaba cuando sabían quién era. Los únicos que fueron tan tontos al hacerlo estaban completamente perdidos y no en un estado mental saludable.

Pero si estas personas estaban confirmando si él era de la familia Troby, entonces eso significaba…

Alguien los ha enviado a buscarme.

Dejó escapar una carcajada. El hombre corpulento apretó con más fuerza a Koshar y se burló de él. Koshar le guiñó un ojo y el hombre le rugió directamente a la cara.

—¿Qué crees que estás…?

Pero incluso antes de que el hombre pudiera terminar de hablar, su visión dio vueltas cuando fue arrojado al suelo. Los otros hombres corpulentos se sorprendieron al ver a su camarada voltearse tan fácilmente, pero superan en número a Koshar y cargaron contra él.

El encuentro no duró mucho. Koshar, que había atravesado incontables campos de batalla, nunca perdería ante algunos chicos de la calle que usaban sus puños. Koshar desenvainó su espada.

—¡Cobarde! ¡Usando un arma!

—Bueno, ¿no son ustedes los cobardes por atacarme cuando me superan en número?

Koshar derrotó rápidamente a los cinco hombres y les apuntó con su espada cuando intentaron huir. Caminó hacia el hombre más fornido de todos, presionando su arma en la ingle del hombre.

—¿Quién te ordenó que vinieras por mí?

—¿Q-qué quieres decir con orden?

El hombre trató de permanecer fiel a su empleador, y Koshar sonrió con malicia y dijo:

—¡Adiós, futuros hijos!

 Asustado, el hombre de repente soltó la información.

—¡Era un hombre flaco de mediana edad! ¡No sé su nombre!

Había muchos hombres delgados de mediana edad, pero Koshar bosquejó a grandes rasgos quién era.

Vizconde Roteschu.

La expresión de Koshar se ensombreció, el hombre corpulento respiró hondo. Koshar usó su espada y golpeó su cabeza y la de todos los demás hombres con la empuñadura de su espada para noquearlos y escondió sus cuerpos en un callejón. Luego, llamó a un sirviente para confirmar la ubicación del Vizconde Roteschu.

—Ha ido al palacio.

—¿En carruaje?

—No, está caminando. Parece que entrará por una entrada lateral.

—Trae mi caballo.

El sirviente trajo el caballo, y Koshar subió y se movió rápidamente, el sirviente cabalgando detrás de él. Cuando se acercaron al palacio, Koshar desmontó y ordenó al criado que llevara el caballo a otra parte.

Permaneció oculto por un camino por donde cualquiera que viajara al palacio tenía que tomar, luego vio la forma del Vizconde Roteschu acercándose. Koshar saltó, lo agarró y lo arrastró hasta un camino desierto.

—¡Oh Dios mío! ¿Qué está pasando?

El Vizconde Roteschu luchó con todas sus fuerzas, pero no pudo escapar del fuerte agarre de Koshar.

—¡Quítate de encima, mocoso! ¡Déjame ir!

El Vizconde Roteschu gritó a todo pulmón, y Koshar sacó su daga y la acercó a la cara del Vizconde.

—¿Ves esto?

El Vizconde dejó de luchar y lo observó con miedo.

—Si gritas una vez más, te meteré esto en la garganta.

—¡O-oh…!

El Vizconde Roteschu se estremeció de ira, pero el miedo se impuso. Koshar era famoso por su furia animal, y el Vizconde no quería sufrir una muerte lenta y dolorosa en este solitario camino.

Se quedó callado y Koshar le golpeó el costado del cuello, dejándolo inconsciente. Llevó el cuerpo del Vizconde a una mansión abandonada, lo arrojó dentro de una habitación sin ventanas y luego cerró la puerta. Aunque Koshar no había preparado cuerdas o sillas de antemano, la habitación estaba amueblada con ellas, como si alguien las hubiera traído con un propósito similar. Koshar amordazó y ató al Vizconde a la silla, luego le dio una bofetada en las mejillas para despertarlo.

El Vizconde Roteschu se agitó antes de que sus ojos se abrieran de golpe y, presa del pánico, trató de liberarse cuando vio la expresión amenazante de Koshar. Sin embargo, la mordaza ahogó sus gritos y la cuerda restringió su movimiento. En el mejor de los casos, solo podía hacer sonar la silla hasta el punto en que casi se vuelca. El Vizconde jadeó por el esfuerzo y Koshar sonrió y tocó la oreja del Vizconde.

—Voy a quitarle la mordaza ahora, así que no grites. Si lo haces, te dolerá mucho el oído. Tu oído, por supuesto, no el mío. —Koshar lo susurró en voz tan baja que el Vizconde solo pudo temblar de terror.

Sin embargo, a pesar de la advertencia, el Vizconde Roteschu comenzó a gritar tan pronto como le quitó la mordaza. En respuesta, Koshar le agarró la cabeza y le cortó una oreja.

A pesar de las dudas del Vizconde Roteschu antes, ahora experimentó de primera mano los terrores asociados con Koshar. El dolor estalló a través de su cuerpo y se agitó contra sus ataduras.

Koshar volvió a meterle la mordaza en la boca para ahogar sus gritos y tiró al suelo la oreja medio rasgada mientras tarareaba una melodía.

El Vizconde Roteschu estaba medio inconsciente en este punto, pero no se desmayó y le dirigió una mirada. Cuando Koshar se rozó la frente con los dedos manchados de sangre, el Vizconde se dio cuenta de que no tenía sentido tratar de resistirse. La bestia no tenía ni un ápice de empatía en él.

Mientras el Vizconde Roteschu se quedaba callado, Koshar le dio una palmada en el hombro y lo elogió, diciendo que debería haber sido así todo el tiempo. Un segundo después, lo golpeó con el puño.

¿Por qué Koshar lo golpeaba cuando estaba sentado quieto? El Vizconde trató de decir algo sobre la injusticia, pero no pudo abrir la boca para hablar mientras los puños continuaban golpeándolo en todas direcciones.

Koshar lo usó como si fuera un saco de boxeo, y justo cuando el Vizconde se desmayó, Koshar sacó su reloj de bolsillo. Luego, lo guardó y miró al hombre flácido atado a la silla. Sabía por experiencia que su víctima no moriría, y había calibrado su agresión para causar un dolor intenso pero no discapacidad.

Koshar abofeteó el rostro del Vizconde Roteschu para despertarlo de nuevo. El hombre parpadeó y abrió los ojos inyectados en sangre.

—Estás despierto, ¿verdad?

Koshar sonrió, saludó y sacó la mordaza. El Vizconde Roteschu no dijo nada esta vez, pero algunos pequeños gemidos abandonaron sus labios. Koshar no lo golpeó, sino que sacó un pañuelo y secó los labios ensangrentados del Vizconde.

—Simplemente estaba haciendo lo más pacífico posible para obtener la información que necesitaba. ¿Por qué tuviste que ser tan violento?

—¿Violento? Tú eres el que estaba…

El Vizconde Roteschu cerró la boca con fuerza cuando vio los ojos de Koshar. Él, después de enterarse de que Koshar estaba investigando a Rashta, había enviado hombres con la orden de lastimar a Koshar de tal manera que quedaría discapacitado durante los próximos meses. Probablemente fue entonces cuando Koshar se enteró.

Koshar acercó otra silla y se sentó frente a él.

—¿Estás ayudando a esa mujer?

—¿Qué mujer?

—La concubina del Emperador.

—Yo… yo…

—Ni siquiera intentes mentirme.

El Vizconde Roteschu cerró la boca. Había visitado a Rashta con tanta frecuencia que todos sabían que tenían una relación. Koshar sonrió.

—Habla.

—¿Qué quieres decir?

—Sobre esa mujer.

—¿Qué hay de ella…?

—Cualquier cosa que me interese.

Koshar ni siquiera mencionó el tema de cómo el Vizconde Roteschu contrató hombres para atacarlo, como si pensara que ese asunto se había olvidado hace mucho tiempo. En cambio, su mente estaba empeñada en encontrar información sobre Rashta. El Vizconde Roteschu tragó saliva.

—Ella es una plebeya.

—Nacida esclava, ¿verdad? Ella es una esclava fugitiva. Tú mismo lo dijiste.

—Bueno… eso fue un malentendido…

—Vizconde, ¿sabe lo paciente que soy?

El Vizconde no pudo pronunciar ante la duda.

—No mucho en absoluto.

Koshar alzó los labios en una sonrisa horrible y el Vizconde sintió que un escalofrío recorría su espalda. Era un tipo de sonrisa que se hacía antes de que mataran a alguien.

El Vizconde Roteschu respondió apresuradamente.

—¡Sí, Rashta es una esclava fugitiva!

—Eso ya lo sé. ¿Siguiente?

—¿Siguiente?

—El hecho de que fuera una esclava fugitiva ya se conocía públicamente desde hace algún tiempo. Algo más.

El Vizconde trató de devanar su cerebro por lo que Koshar querría. Koshar ya era rico, por lo que los sobornos estaban fuera de discusión. Al mismo tiempo, el necesitaba apaciguarlo con una debilidad de Rashta. Gritó su respuesta tan pronto como la encontró.

—¡Un bebé! ¡Ella tiene un bebé!