Traducido por Lily
Editado por Sakuya y Lugiia
Al parecer, muchas mujeres querían estar con él porque era extremadamente guapo y tenía mucho poder. Por supuesto, había innumerables hombres poderosos detrás de aquellas mujeres, pero sin importar lo bastardo y loco que fuera, todavía era el emperador de este imperio.
No hay nada que no estuvieran dispuestas a hacer para ocupar el puesto a su lado. Estas mujeres no se avergonzarían por sus acciones; algunas de ellas se colarían desnudas en su habitación y otras se reducirían como prostitutas para pasar la noche con él… Gracias a ello, muchas mujeres quedaron embarazadas, pero ninguna de ellas pudo dar luz a sus hijos. Estaban tratando de usar a los bebés para capturar a Kaitel, pero todas tuvieron un final terrible.
De tan solo pensarlo, fruncí el ceño.
¡Ah, ese bastardo loco! El emperador no tenía afecto hacia su familia hasta el punto de hacer todo tipo de cosas terribles, que ni siquiera puedo discutir, cada vez que una mujer utilizaba al bebé para hacerle peticiones tontas. No podía creerlo cuando lo escuché, pero ahora sabía con certeza que un pedazo de basura como él era capaz de hacer algo así.
En definitiva, ese bastardo podría hacer eso.
—Ella está durmiendo bien.
—Silencio, la despertarás.
Sí, por eso todos estaban tan sorprendidos que yo sobreviviera. Incluso yo misma estaba sorprendida.
Me desperté de mi sueño y observé el techo. Dicen que los bebés generalmente tienen mala vista al principio, pero fue interesante que no me sintiera incómoda por mi mala visión.
¿Por qué no se siente tan diferente?
—¿Se despertó de nuevo?
Mi niñera sonrió después de escucharme balbucear tan pronto como me desperté.
Serira era una joven extremadamente hermosa. Bueno, al menos lo era en mi opinión. Por desgracia, la gente de este imperio tenía un estándar de belleza muy alto.
—Creo que ella es muy linda.
Junto a ella, está Elene, quien siempre interrumpe mi sueño y hace expresiones raras.
Para ser una charlatana, tiene una cara redonda y linda. Ella era alguien que literalmente podía reconocer al escuchar su voz, así que no suelo darle la bienvenida.
No me cae bien.
—Aw, tan linda.
¡No! Mantén tus manos lejos de mí.
Mientras frunzo el ceño, la niñera impidió que la mano de Elene llegara a mí. Elene entendió el gesto y quitó su mano.
—¿Por qué la princesa solo me odia a mí?
Eso es porque eres muy ruidosa.
Quise responderle, pero solo salieron balbuceos… Hmm, es muy incómodo ser una bebé. Espero que al menos me salgan los dientes pronto. Recé con todas mis fuerzas para poder hablar rápidamente, al menos con palabras sencillas.
—Ella es muy bonita… Estoy celosa.
—Eso es porque ella se parece a Su Majestad.
—Eso es verdad. ¿Quién hubiera pensado que el cabello plateado rojizo sería hereditario?
Elene me miraba desde la espalda de la niñera. Me gustaría poder burlarme de ella, pero eso la haría llorar, así que lo mejor es ignorarla. Hmph, todo esto es porque tengo un gran corazón.
—Oh, pequeña. Eres tan linda.
—Cómo te atreves. Recuerda, ella es una princesa.
—¿Eh? Pero todavía es solo una bebé.
Mi niñera frunció el ceño cuando Elene sonrió brillantemente.
No me importa que me llame linda… Eso significa que ella cree que soy bonita. No me gustan las charlatanerías, pero me gustan los cumplidos. Sonreí, y eso hizo que Elene se riera de alegría.
Bien, te perdonaré por todos tus chismes, ya que fuiste la razón por la que pude enterarme de que mi padre es un bastardo loco. Aun así, pienso que es molesto cuando me tocas la mejilla.
De repente, la puerta del palacio se abrió y entraron algunas personas.
¿Huh?
Pude sentir la cantidad de personas a pesar de que estoy acostada, así que no podía imaginar cuán sorprendidas estaban Elene y mi niñera, ya que ambas se quedaron paralizadas en el lugar. Por supuesto, la niñera me sostuvo en sus brazos firmemente. Verla ponerse color azul no era una linda vista.
¿Qué sucede?
Ah, ¿mi padre loco dio la orden de matarme o algo así?
—¿Qué está pasando?
La voz de Serira sonaba bastante viciosa. Sin embargo, su voz pronto fue ahogada por un ruido metálico. Quería levantar la cabeza para ver quién había entrado. ¿Es el sonido del metal rechinando? ¿La persona lleva una armadura o algo así?
Mi niñera giró mi cabeza hacia su pecho para que no pudiera ver quién estaba allí.
—Son órdenes de Su Majestad.
—¿Órdenes?
Ah, ¿así va a terminar mi corta vida? Me sentía triste y frustrada cuando escuché la voz del caballero fuerte y clara. Mientras estaba afligida por mi situación, la voz del caballero llegó a mis oídos.
—El emperador nos ordenó trasladar a la princesa Ariadna al Palacio Soleil.
♦ ♦ ♦
El palacio Soleil era, para decirlo sin rodeos, el palacio del emperador.
Para ser más específica, era el palacio con el dormitorio, la oficina y todo lo que el emperador necesitaba. Además, es un lugar donde se llevaban a cabo todos los asuntos estatales. La gente llama al palacio Soleil como el palacio imperial debido a su increíble tamaño e importancia; el hecho de que me mudara allí parecía bastante significativo.
—Supongo que Su Majestad planea aceptar a la princesa.
Elene estaba hablando en un tono serio por una vez.
La miré mientras me vestían y me envolvían en una manta. Su rostro, normalmente brillante, parecía sombrío. Supongo que incluso una chica parlanchina de dieciocho años con grandes sueños no podría evitar tener miedo de ese bastardo loco. Me pareció increíble, y también me dio pena verla así de asustada.
—Silencio, no puedes hablar así. Esta es una decisión del emperador. No estamos en el palacio Ethelon.
—Sí, señora…
Elene se calló y cerré los ojos otra vez.
Ethelon era el nombre del palacio donde me hospedaba. No sabía para qué se usaba el palacio, pero sí había una cosa que sabía al respecto: era un lugar cubierto de matorrales ubicado cerca del palacio imperial. Además, Ethelon era el palacio donde vivía mi madre.
—Me siento tan mal por la princesa Zereina.
—¡No te atrevas a decir tal cosa!
Elene se mordió los labios ante la fuerte reprimenda. Ella también recibió una mirada severa. Observé un poco antes de tirar del cabello de mi niñera. Serira me miró. Sus ojos azules hicieron que mi campo de visión pareciera tan frío como el hielo.
—Estoy segura de que todo estará bien. Por favor, no esté tan ansiosa.
¿Cuándo dije que estaba ansiosa? Fruncí los labios con la cara en blanco, pero la niñera solo sonrió cariñosamente. Lo pensé antes, pero Serira era una mujer trágica. No importa lo que hiciera, siempre lucía lamentable y patética. Aunque eso podría considerarse una habilidad.
—Su Majestad no hará algo tan terrible como poner sus manos sobre la princesa. No se preocupe.
Sí, claro, ¡ese bastardo ya puso su mano alrededor de mi cuello! El muy hijo de puta no tendría ningún problema para terminar con mi corta vida. Como se atreve a herir a una bebé, ese bastardo está loco…
Ahh, pero había muchas historias que escuché antes cuando destruyó un reino en el norte. Acorraló a toda la familia real, tanto adultos como niños, y los quemó a todos.
Él es un hijo de perra. Un simple hijo de puta.
Mi vida está arruinada…
♦ ♦ ♦
—Esa no es la habitación.
—¿Disculpe? ¿No es la habitación?
Un caballero nos detuvo cuando llegamos a una habitación y dijo que recibió órdenes de llevarnos a otra parte. Mi niñera y Elene parecían sorprendidas. No sabía lo que estaba pasando, pero supongo que esta era la habitación a la que originalmente se suponía que debía ir, pero ese bastardo loco de emperador me dio una habitación diferente en su lugar.
Realmente no me importa qué habitación me asignen, solo déjame volver a la cuna. ¡Quiero dormir!
—¿Tiene sueño, princesa?
—¡Buaa!
—Oh, no, ¿qué hacemos? Parece tener sueño.
Podía sentir al caballero entrar en pánico ante mis gemidos. Algunas personas se movían apuradas, no podía distinguirlos debido a mi visión borrosa.
Hmm, me duelen los ojos.
Los ojos de los niños son delicados y rápidamente se cansan. Cerré los ojos cuando sentí que mi cuerpo temblaba. Aun así, era cómodo porque estaba en los brazos de mi niñera.
¿Supongo que no podría ser cargada así cuando sea grande? Estoy segura de que mi madre me cargó así cuando era un bebé en mi vida pasada también. Me entristeció un poco no poder recordarlo ahora.
—No se preocupe, princesa, estamos aquí.
Cuando abrí los ojos, Selene estaba sonriendo. Esto parecía ser una nueva cuna; el toque desconocido en mi espalda lo hizo evidente. Me quejé.
Esta no, definitivamente no. ¡La vieja! ¡Trae la vieja!
—Princesa, esta es mejor. Es más ancha.
¡Sin embargo, la vieja es más cómoda!
—De acuerdo, entiendo princesa. Qué tal si hago esto, ¿le gusta?
Las manos de mi niñera parecían mágicas. Ella hizo algo y se volvió mucho más cómodo. Wow, esto es increíble. Abrí la boca en estado de shock y Serira sonrió. Miré sus mejillas pálidas y le devolví la sonrisa.
—Nuestra princesa es tan linda.
Sus manos en mi frente estaban cálidas por su calor corporal. Me reí una vez más y cerré los ojos a causa del sueño. Las ganas de dormir se apoderaron de mi cuerpo y…
No podía recordar lo que había soñado mientras me dirigía a la tierra de los sueños. Era como flotar en una nube. Aunque ese sentimiento era vago.
Sí, probablemente así es como se siente caminar sobre las nubes. Era borroso y parecía un poco de algodón de azúcar. Se sentía como algo esponjoso, mezclado con algo suave para mecer suavemente mi cuerpo de lado a lado.
Oh, esta es una situación delicada. Me reí inconscientemente.
Pero el aire de repente se volvió más pesado. Se sentía como si mi pecho estuviera siendo presionado, sofocándome. Por alguna razón, mi corazón latía rápido y mi respiración se volvió cada vez más complicada. Gemí y apenas logré abrir los ojos.
Todavía no podía ver correctamente, pero al menos podía distinguir las cosas. Luego hice contacto visual con un par de ojos que me miraban.
¡¡Qué diablos!!
Casi grito, pudiendo escuchar los fuertes latidos en mi pecho. Mientras luchaba por comprobar los alrededores, parecía que ya era de noche.
¿Por qué estás aquí? ¿Por qué vendrías de noche en lugar de solo irte a dormir?
Miré al bastardo con insatisfacción. Los dos volvimos a hacer contacto visual y nuestras miradas se entrelazaron en el aire.
En silencio debatí algo en mi mente. ¿Era ese color de ojos realmente carmesí? Su mirada perturbó mi vista. No dejaba de mirarme con sus feroces ojos y me hizo sentir incómoda. ¿Era hostilidad o una intención asesina? Fue difícil de adivinar. A Kaitel, mi padre, le parecía lo mismo. Él sonrió un poco; era una sonrisa que tal vez parecía nerviosa.
—Sentí esto antes también, pero…
Su mano fría tocó mi mejilla mientras estaba recostada en la cuna, incapaz de hacer nada más que mirar hacia arriba. Hacía frío. No, más bien, me sentí como si estuviera sumergiéndome en un mar seco.
—Ella no llora…
Fue una sola declaración.
Parecía asombrado de que no llorara mientras lo miraba.
Era comprensible ya que eso también me sorprendió. Por supuesto, quería llorar y gritar como otros bebés. El deseo de hacerlo estaba ahí. El problema era que sabía que este bastardo me cortaría la cabeza sin piedad si hacía eso.
Probablemente, lo haría mientras decía que estaba llorando demasiado fuerte. Ha, no tengo ninguna duda de que él haría eso. Es un bastardo loco por una razón.
—La princesa no suele llorar mucho.
Oh, la niñera está aquí. Pensé que no estaba.
Giré mi cabeza hacia el lugar donde se escuchó la voz. Serira se acercó, sosteniendo juntas sus manos. Su semblante pálido anterior se volvió aún más pálido como si hubiera visto un fantasma. Parecía muy ansiosa. Serira no sabía qué hacer porque tenía miedo de que el emperador pudiera matarme o algo así. También parecía agobiada por el hecho de que Kaitel se giró para mirarla por haber hablado.
Oh, bueno, eso fue demasiado pesado para mí también. Incluso me sentí incómoda; estaba segura de que era aún peor para Serira.
Afortunadamente, parecía no tener nada más que decir. Serira rápidamente miró hacia abajo. Kaitel pronto se volvió para mirarme.
—Aun así.
Su mano fría acarició mi mejilla. Para ser honesta, sentí mi piel de gallina. Luego, desde mi mejilla, sus manos recorrieron hacia abajo hasta llegar a mi corto y delgado cuello.
¿Este bastardo tiene un fetiche de estrangulamiento o algo así? ¿Por qué sigue poniendo su mano en mi cuello?
—Ella debería poder sentir cuando alguien desea matarla.
Sí, tranquilo, no te preocupes, puedo sentirlo.
Quería asentir para asegurarle que estaba en lo correcto, pero no pude porque sus frías manos me estaban sosteniendo del cuello. Oh, de verdad, si muriera hoy, sería porque él me estranguló. Él sonrió mientras yo gemía debido a la incomodidad.
Bueno, su sonrisa era tan pequeña que no sabía si podría llamarla sonrisa. En realidad, estaba más cerca de una burla.
—Esta amada niña está demasiado indefensa.
Soy tu hija, desgraciado. Deja de llamarme como si fuera la hija de otra persona.
Se inclinó hacia mí; su sombra pasaba sobre mi cabeza. No era una habitación luminosa, pero estaba tan oscura como antes de que él cubriera las luces. Sin embargo, sus ojos rojos daban bastante miedo; su agudeza se sentía como un cuchillo.
—Desafortunadamente, ella no se parece en nada a su madre.
Oh, ¿recuerdas cómo es mi mamá? Fruncí el ceño para mirarlo cuando empezó a reírse a carcajadas como un loco. Incluso inclinó la cabeza hacia atrás para partirse de risa.
¡Mami, aquí hay un bastado loco!
Reprimí mi deseo de llamar a la policía y miré hacia arriba cuando Kaitel beso mi frente.
—Una maldición.
¿Maldición? Abrí mucho los ojos.
—Eso también suena divertido.
¿Tienes algo malo en el cerebro? ¿Por qué estás diciendo tantas tonterías?
—La esperaré con ansias. Cualquier tipo de maldición que me concedas.
Incluso sus labios en mi frente se sentían fríos. En ese momento, vi algo brilloso en sus ojos escarlata que me miraban.