Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
—¡¡Eeek!!!
—Por favor, absténganse de gritar al azar desde la parte superior de sus pulmones.
¡No lo hago porque quiera!
Quería replicar, pero todo lo que salió fue una serie de gruñidos y gritos incomprensibles.
—Quieres llegar al pie de la colina lo más rápido posible, ¿verdad? Entonces, por favor, aguanta un poco más.
Crowe corrió por la montaña mientras hacía su habitual comentario sarcástico. A pesar de llevarme a la espalda, bajó la montaña a velocidades vertiginosas.
El Clan Kua había completado los preparativos y decidimos bajar la montaña para encontrarnos con Georg, pero había un problema.
El mío. Mi mera existencia frenaría a todos los demás.
Si hubieran seguido mi ritmo, el sol se habría puesto antes de llegar a la meta. Pero no podíamos permitirnos dejar atrás a la persona que lo orquestaba todo. Fue entonces cuando Crowe levantó la mano. Se ofreció a llevarme a caballito.
Ciertamente, sería más rápido que caminar sola.
No me gustaba la idea de que Crowe informara de esto a mi padre, pero no era el momento de pensar en eso.
Cuando le respondí: “Te lo dejo a ti”, Crowe aceptó mi petición con una sonrisa. Se veía tan feliz hasta el punto de que era imposible para mí pensar que estaba actuando, y me hizo sentir un poco incómoda.
—¡V-Voy a moriiir!
—No lo harás, no lo harás. Tú también eres bastante robusta. Incluso si te caes, estoy seguro de que no tendrás ni un rasguño.
¡¡Cómo si eso fuera a pasar!! Es un camino de montaña, ¡¿sabes?! Y estamos en un acantilado, ¡¿sabes?!
¡En lugar de reír como un asno, prefiero que seas más amable! Soy una princesa, ¿me oyes? ¡¡Una princesa!!
Al final, ninguna de estas quejas se me escapó de la boca. Mis lágrimas fluyeron naturalmente al ver el hermoso paisaje y mi visión oscilante.
—No grites o te morderás la lengua. Por favor, cierra la boca.
¡¡Una boca abierta es necesaria para gritar!!
En realidad, me gustaría que me consolaras un poco en su lugar.
—¿O preferirías que yo bajara un poco el ritmo de las cosas? No me importa si prefieres caminar sola.
O eso dijo con la misma voz de antes. Pero por alguna razón, parecía que me estaba probando.
Pero, ¿era realmente así? Y aunque diera en el blanco, ¿por qué me estaba probando en primer lugar? En realidad, sería más creíble decir que no tiene la misma capacidad mental para pensar tan lejos.
Las siguientes palabras escaparon de mis labios sin que me diera cuenta.
—Bueno, ya sabes. Tan rápido como sea posible… P-Por favor.
No hay lugar para pensar dos veces en qué hacer cuando se pesa mi corazón y la vida de los demás.
Usando el dorso de mi mano, rápidamente me limpie las lágrimas de mi cara.
Una vez que mi voz se hizo más pequeña al concentrar toda mi fuerza aferrándome a él, Crowe soltó una risa ronca.
—Entendido.
No estoy segura de que fuera solo yo, pero la velocidad aumentó aún más.
Pensándolo bien, si fueras más amable… ¿A quién engaño? Estaba a punto de soltarlo antes de darme cuenta de que no tiene sentido decirlo ahora.
No mucho después, llegamos al pueblo de las colinas.
Fui recibida con los cuatro carros cubiertos mientras mi alma salía flotando de mi boca. Vi carros de varios tamaños, y, de repente…
—¡Marie!
Al mismo tiempo que me llamaron, alguien me rodeó con una fuerza considerable. Mi cara estaba enterrada en su pecho, y pude oler un agradable aroma.
El olor en cuestión era una fragancia refinada que no era demasiado abrumadora, y se adaptaba bien a una mujer adulta atractiva como ella misma.
—Me alegro de que estés a salvo…
—¿Señorita Bianca…?
La voz de la señorita Bianca temblaba. Sus brazos estaban tan apretados alrededor de mí que me dolía; estaba claramente alterada. Ver a la usualmente fría y cautelosa señorita Bianca, irritada como esto, era realmente insalubre para mi corazón. Me pregunto cuánto la he hecho preocupar.
—Siento haberte preocupado.
—Si estás bien, entonces está bien.
La señorita Bianca estaba genuinamente feliz mientras lo decía.
La culpa empezó a brotar dentro de mí. No tenía dudas de que había estado preocupada por mí todo este tiempo, incluso cuando me quedé en el pueblo Kua.
Mientras la señorita Bianca continuaba exprimiéndome la luz, noté a Michael y Georg detrás de ella.
Michael se reía con las cejas bajas. Georg, por otro lado, tejía sus cejas mientras su boca temblaba. Pensé que estaban enfadados, pero las vibraciones que emitían eran diferentes.
—Lamento haberlos hecho preocupar a ustedes dos también.
—N-No. Está bien siempre y cuando lo hagas bien.
Georg respiró profundamente y su cara se arrugó. Sin embargo, su expresión, muy parecida a la de un niño a punto de llorar, desapareció al instante siguiente y fue reemplazada por su habitual comportamiento sereno.
—Y gracias por conceder mi deseo irrazonable. No sé cuántas veces me has ayudado ya.
Cuando di las gracias por traerme los carruajes, Georg sonrió un poco.
—Sería más feliz si confiaras un poco más en mí… Quería serte útil, pero sólo era capaz de hacer esto. Independientemente de los desafíos que enfrentes, siempre has sido capaz de resolverlo todo por ti misma.
Me quedé perpleja ante sus palabras.
Lo que hizo por mí, aquí, no fue considerado de ninguna manera como “sólo esto”. Cuando Klaus fue herido, fue él quien trajo a Michael, y esta vez fue muy parecido.
Pero Georg no tenía el más mínimo sentido del orgullo. Volvió su mirada hacia mí.
Había treinta y cinco personas mirando, incluyendo a Wolf. Todos llevaban capas con capuchas para que no descubrieran sus ojos color miel. Aún no se lo he dicho a Georg, pero es muy probable que ya supiera quiénes eran esas personas.
Georg vino originalmente a Grenze para encontrar al Clan Kua, no a mí.
Pero no seguí su deseo de esperar y en su lugar emprendí un viaje por mi cuenta.
En ese momento, no quería cargar a otros con responsabilidades mientras los veía ensuciarse las manos en mi pacífico castillo.
Sin embargo, lamenté profundamente haber traicionado la bondad de Georg hacia mí.
Debí haber hablado con usted para que comprendiera mis sentimientos.
—Estoy un poco decepcionado de que no pudieras dejármelo a mí.
—Georg, yo…
—Pero pensando en el pasado, eso es algo que solo tú harías.
—¿Eh…?
Levante mi cara. Georg se rió un poco cuando me vio sorprendida. No la sonrisa amarga que tenía antes, sino una sonrisa genuina y tranquila. Si tuviera que decirlo, era como la sonrisa inocente de un niño.
—Siempre haces lo mejor para salvar a alguien. Eso es lo que te hace ser quién eres, Marie.
Georg murmuró alegremente, aunque con un notable toque de soledad. Lo dijo como si estuviera hablando consigo mismo y no esperó a que yo reaccionara.
Inmediatamente miró hacia Wolf y le llamó.
—Eh, tú.
—Eso es bastante grosero, ya sabes, joven maestro.
Con una rápida respuesta de Wolf, Georg levantó una ceja.
—Hay una montaña de cosas de las que quiero hablarle… Pero lo dejaré para otro momento. Distribuye los suministros a la gente. Vamos.
Wolf se encogió de hombros y sonrió.
Hablando de eso, ¿sabe que Wolf fue el que me secuestró?
Gracias por el capítulo. ♡