Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
Leonhard mojó el paño con agua de la cantimplora y procedió a limpiar la cara del hombre. Los pies del hombre temblaron cuando le limpiaron la suciedad y el sudor. Sus profundos ojos azules se abrieron pronto, pero era obvio que estaban desenfocados…
¿Es la fiebre o todavía está medio dormido? Obtuve mi respuesta no diez segundos después de preguntarme a mí mismo.
El hombre parpadeó varias veces y se levantó, antes de saltar de repente cuando vio a Leonhard delante de él. Pero su cuerpo pronto se tambaleó, y su rodilla golpeó el suelo no mucho después. El hombre gimió con frustración porque su cuerpo no se movía como él quería.
—¿Quiénes son ustedes?
Su voz era baja y sonaba obstruida.
—Marx, creo que deberías abstenerte de moverte demasiado de repente por ahora.
—¡Cómo supiste mi no-…! —Sus ojos interrogantes se aferraron a mí y se abrieron—. De ninguna manera, ¡¿es el amo Johan?!
—Sí, ha pasado un tiempo.
—¿Por qué…?
“¿Por qué estás aquí?” Se cortó a mitad de la frase, cubriéndose la boca con la mano mientras tosía violentamente. Leonhard apoyó su cuerpo rizado y le dio un trozo de tela. Luego acarició la espalda de Marx para aliviarle el dolor.
—Ya basta… No te acerques más, o lo tendrás también.
Marx rechazó suavemente la ayuda de Leonhard mientras yo respiraba hondo ante sus palabras.
¡Claro! Algunas enfermedades pueden infectarse solo a través del tacto. No sabía lo que tenía Marx, pero es difícil decir que Leonhard, que había hecho el mayor contacto con él, todavía estaba a salvo.
Me frustraba no haberme dado cuenta antes de un hecho tan simple.
—No te preocupes por eso.
Leonhard, sin embargo, no le prestó ninguna atención. En cambio, una sonrisa atrevida apareció en su inmaculado rostro.
—Si ese es realmente el caso, entonces ya es demasiado tarde de cualquier manera. Toma, ¿por qué no tomas un poco más de agua?
—Sí… Lo siento.
Leonhard abrió el bote antes de darle a Marx el líquido que había dentro. Mantuvo la calma a pesar del peligro de que él mismo pudiera haber contraído la enfermedad. ¿Estaba seguro de no contraerla, o quizás estaba seguro de que podría ser tratada más tarde?
—Estoy salvado.
Marx exhaló un largo suspiro después de terminar de beber. Cuando parecía que se había calmado lo suficiente. Nacht se acercó a él.
Viendo a Marx cara a cara, Nacht susurró:
—¿Eres uno de los caballeros de la frontera?
—¡¡Imposible…!! Tú eres…
Marx se sorprendió por la identidad del chico que estaba delante de él. A este ritmo, su rostro se convertiría en algo que sólo una madre podría amar.
Marx gimoteó silenciosamente una respuesta.
—Perdona mi antiestético aspecto. Me llamo Marx Gartner, vice-capitán del Ejército de Caballeros de la Frontera Oeste.
Se le cayó la cara. Su tono tranquilo era el de un criminal esperando el castigo.
—Marx, dijiste que la enfermedad se propaga fácilmente, ¿verdad? ¿Significa eso que la enfermedad ya se ha apoderado del pueblo aquí?
—Es como sospechas.
Marx respondió de mala gana a Nacht, que ahora le bloqueaba cualquier medio de escape. Habría sido fácil echar un vistazo al pueblo y confirmarlo con nuestros propios ojos, pero su respuesta fue muy clara.
—La enfermedad que asoló Grenze no ha desaparecido en ninguna parte. Sigue estando aquí, en este…
—¡El vice-capitán se ha ido!
Un fuerte grito ahogó las palabras de Nacht. Debieron darse cuenta de que Marx ya no estaba en su puesto, lo que hizo que muchos se reunieran en la entrada del pueblo.
—¡Marx! ¡¿Dónde estás?!
El grupo de búsqueda se acercó gradualmente.
¿Qué debemos hacer? ¿Deberíamos escondernos? Pero, aunque pudiéramos encontrar un lugar para escondernos, mover a Marx sin hacer ruido sería difícil…
A medida que mi ansiedad se hizo sentir, la distancia entre nosotros y ellos continuó disminuyendo.
Leonhard pensó en algo antes de intercambiar miradas con Marx.
—¡Aquí!
Cuando Leonhard se puso de pie y gritó, los caballeros estaban incrédulos.
—¿Quiénes son ustedes?
El que iba en cabeza desenvainó su espada. Siguiendo su ejemplo, los dos que estaban detrás de él hicieron lo mismo.
—¡Basta ya!
Cuando Marx se reveló, sus ojos se volvieron afilados. Debieron pensar que había sido capturado por el enemigo.
—¡¿Qué demonios le hiciste a Marx?!
—Nada en absoluto. Por favor, cálmate.
—¡Nada, mi culo! ¿Cómo pudiste mentir así? ¡¿No has visto el estado en el que está nuestro vice-capitán?!
Fue un joven el que regañó a Leonhard. Preparó su espada y atacó.
Leonhard, sin embargo, no mostró prisa y tranquilamente dejó salir un suave aliento. Continuó manteniéndose firme sin sacar su arma.
El joven bajó su espada con un grito, solo para que Leonhard la evitara con una ligera inclinación de cabeza. Sorprendido, el joven desató un asalto implacable, pero Leonhard continuó evadiendo cada uno de sus ataques con mínimos movimientos.
Leonhard, entonces, tomó la muñeca del joven y le quitó la espada de la mano.
—¡Peter!
Otro hombre atacó a Leonhard para salvar a su compañero, Leonhard empujó al joven antes de esquivar el golpe del otro. Agarrando su brazo que acababa de caer, lo empujó a la fuerza hacia adelante, causando que el equilibrio del hombre se derrumbara, antes de patear su espalda al suelo.
El último caballero golpeó entonces a Leonhard, quien devolvió el gesto sujetándolo al suelo antes de torcer su brazo en una sujeción de bloqueo.
No tuve más remedio que asombrarme de los acontecimientos que ocurrían ante mis ojos. Sabía que era fuerte, pero para terminar la situación en unos momentos…
—Pensé que había visto tu cara en alguna parte…
Marx confió su espalda al tronco de un árbol y miró a Leonhard con una cara mezcla de alabanzas y miedo.
—Pensar que conocería al gran “León Negro” en persona aquí.
—Por favor, detente.
La cara de Leonhard se volvió amarga cuando Marx se rió.
—¡¿El León Negro dices?! ¿No es el campeón de Nebel…? —El joven se puso de pie.
El otro hombre olvidó la situación en la que se encontraba y simplemente se quedó mirando con asombro. Leonhard, sin embargo, parecía incómodo siendo el centro de atención.
Parecía que a Leonhard, un hombre conocido en los países vecinos y que todos los caballeros jóvenes anhelaban ser, no le gustaba mucho destacar.
—¿Por qué… por qué alguien como el comandante del León Negro está en un lugar como este?
—Es nuestra escolta.
Fue Nacht quien habló con el confundido joven caballero.
—¿Escolta?
El joven caballero repitió, confundido e inconsciente. Los otros dos, sin embargo, reconocieron a Nacht e inmediatamente se pusieron pálidos.