Traducido por Ichigo
Editado por Ayanami
—Señor Wolf, moveré la medicina extra hacia allá.
—Gracias.
Le di las gracias sin mirar. Los ligeros pasos de Lily se alejaron apresuradamente y, poco después, la puerta se cerró detrás de ella.
Levanté el cuerpo del niño mientras le daba la medicina en el tazón.
La medicina tibia, diluida con agua, entró lentamente en la boca del niño. Él que la tragó tenía la frente arrugada.
—Asquerosa…
—Bien. Tu sentido del gusto ha regresado.
No presté atención a la negativa e incliné el tazón una vez más.
El joven abrió la boca a regañadientes con un gruñido.
Era una medicina amarga. Como era difícil de tomar como pastilla, el sabor empeoró cuando se disolvió en agua caliente. Dicho esto, creo que el niño entendió que se curaría si la tomaba. Después de todo, la bebió a pesar de mostrar un claro asco.
—Ew…
—Muy bien, hemos terminado —declaré. El joven escupió y dio un repulsivo gemido después de terminar el tazón. Tal vez, el regusto aún permanecía en su boca.
Para compensarlo, le llevé una botella de agua a los labios y él la bebió con gusto.
Luego lo acosté y comencé a darle palmaditas en la cabeza.
—Descansa bien.
—De acuerdo.
El niño asintió con la cabeza y comenzó a dormirse.
—Eh, señor…
—¿Hmm?
—¿Me pondré… mejor?
Sin pensarlo, mi mano, que le daba palmaditas, se detuvo en su lugar.
Sus claros y directos ojos se aferraron a mí.
Un cuerpo deteriorado que no se moverá como desea. Familias a tu alrededor con rostros sombríos. Los dolorosos gemidos que nos rodean. Por supuesto, toda esta experiencia sería aterradora para un niño.
Sostuve su mano y forcé mi amarga cara con una sonrisa.
—Por supuesto… Es un gran error si crees que puedes dormir para siempre. Recupérate pronto para que puedas salir a jugar.
—Ya veo… —El niño murmuró antes de sonreír caprichosamente.
Finalmente, sintiéndose aliviado, cerró sus párpados. Le di una última palmadita en la cabeza y pronto, el niño entró en un sueño tranquilo.
—Y entonces, ¿quién eres?
Mientras observaba el rostro dormido del niño, oí una voz que venía detrás de mí.
Un anciano con un paño húmedo en la frente, movió sus ojos en mi dirección desde la cama en la que estaba.
—Solo un médico.
—Incluso los médicos de la aristocracia nos abandonaron sin pensarlo dos veces. No hay manera de que nos puedan ayudar.
—Ustedes mejorarán… No, definitivamente los curaré a todos ustedes.
Después de declararlo, el hombre me miró con una sonrisa inestable.
Entonces, sonrió con una fina sonrisa.
—Sí, está bien, te daré una oportunidad… Pero eres un extraño, ¿eh? Me pregunto quién eres y de dónde vienes.
—¿No acabo de decir que soy médico? Tu temperatura subirá si hablas demasiado, así que vuelve a dormir.
Le quité el paño, lo sumergí en agua y lo apreté ligeramente, antes de volver a colocarlo en su frente.
El hombre entrecerró los ojos agradablemente, mientras lo aireaba con un abanico cercano.
—Ese es un olor agradable.
—Estoy quemando incienso. Es simplemente un repelente de insectos, pero si te gusta el olor, mejor.
La habitación estaba llena de nubes blancas que olían a cítricos.
Había pensado en ajustar la cantidad después de que hubiera suficiente humo, pero parecía que esto funcionaría bien.
—Una vez oí hablar de una tribu milagrosa que vivía en las montañas de atrás. Tienen tanto conocimiento de medicina que podrían incluso curar a los enfermos moribundos.
—Eso es sólo un cuento de hadas… No podemos hacer milagros. —Dejé de abanicar y le di una sonrisa irónica.
Una y otra vez, he visto la vida quemarse con mis propios ojos.
Y cada vez, siempre me he lamentado de mi propia impotencia. Si no puedo hacer nada, entonces es lo mismo que no hacer nada. Me hizo cuestionar mi propia existencia. Pero…
—Todo lo que sabemos hoy en día fue gracias a lo que nuestros antepasados dejaron atrás. Sólo somos un grupo de personas testarudas sin habilidades especiales…. Pero estoy aquí ahora, porque un niño necesitaba mi ayuda. Eso es todo.
—¿Estás hablando de Su Alteza Nacht?
—¿Qué? ¿Quién es ese? —Fruncí el ceño ante un nombre desconocido.
¿Quién podría ser…? Sentí que lo había oído en alguna parte antes.
Cuando estaba claro que no lo sabía, el viejo se puso de mal humor.
—¿No has oído hablar del Príncipe Excéntrico? Es un señor maravilloso.
Ahora que mencionó a un príncipe, me acordé. ¿No era el chico que se fue al bosque?
Así que es el segundo príncipe de este país. No me interesaba mucho, así que no me molesté en recordar su nombre. Aunque debo decir que, a pesar de alabarlo fervientemente, es un apodo terrible.
—No se me ocurriría respetar a nadie con un apodo como ese.
—No pudimos evitarlo. Es realmente excéntrico. Pero, sobre todo, tiene corazón. Es nuestro orgullo y alegría.
El hombre se dio la vuelta tímidamente, mientras lo decía. Su cara sonrojada probablemente no era solo por la fiebre.
—Oh, qué coincidencia. Podríamos decir lo mismo de nuestra Marie —respondí mientras arreglaba el paño que se deslizó por su frente.
Los ojos del hombre se volvieron a mí antes de preguntarme: —¿Quién es esa?
—Su Alteza. Rosemarie Von Wervard. —Sólo decir su nombre me calentó el corazón. Como si alguien encendiera una luz en mi pecho, el calor comenzaba a extenderse rápidamente.
Sintiéndome un poco tímido y feliz al mismo tiempo, continué sonriendo.
—La Primera Princesa del Reino de Nebel, quien se apresuró a venir aquí para ayudar a todos —y también, mi única maestra.
Los ojos del hombre se abrieron de par en par.
—No importa lo maravilloso que sea tu príncipe. Solo esa niña puede decirnos qué hacer. Nadie más que Marie.
Estoy seguro de que el príncipe es una raza rara por derecho propio. Pocos miembros de la realeza se molestarían en levantar el dedo por su propio pueblo.
Pero aquellos que arriesgan sus vidas por la gente de otros países no son mucho menos.
—¿Por qué ella… la princesa de otro país… por nosotros?
Cuando escuché las palabras del viejo aturdido, solo pude devolver otra sonrisa irónica.
—¿Quién sabe? No conozco su situación más que tú.
Las relaciones nunca son eternas.
Las cosas que no conocemos superan en número a las que sí conocemos. Me di cuenta después de venir a este país.
De eso y del hecho de que nunca supe lo cercana que era a su hermano.
Lo único que me vino a la mente fue una foto del rostro de Marie, con sus mejillas rojas y su cara tímida, y un cierto hombre alto a su lado. No puedo culparla, es un hombre encantador.
—Ni siquiera me di cuenta de que tenía a alguien que le gustaba… —murmuré.
Mi pequeño comentario desapareció junto con el humo flotante del incienso y no llegó a oídos de nadie.
Gracias por la traducción,espero la siguiente actualización 👍👍