Traducido por Ichigo
Editado por Ayanami
—La bestia dijo entonces: “No confíes en mí. Mis afiladas garras acabarán hiriéndote”. La bestia se rió, con sus garras ocultas a la espalda. Pero, por desgracia, la princesa siguió llorando…
Giré el libro de ilustraciones. Cuando miré hacia la siguiente línea de la página, oí un ronquido.
El estómago de la delgada niña subía y bajaba suavemente mientras tenía los ojos cerrados y su cabeza estaba hundida en la almohada. Hace unos momentos estaba tan ansiosa de que le leyera el libro, con los ojos brillando de emoción, pero acabó escapando al país de los sueños en un santiamén.
Cerré el libro en silencio con una sonrisa.
Después de subir la manta hasta los hombros de la niña, le aparté suavemente el cabello de su cara. La niña no parecía que fuera a despertarse de su apacible sueño pronto, haciendo que la fiebre de hace unos días pareciera una mentira.
Me deleité mirando su rostro saludable y besé suavemente su frente.
—Buenas noches, y dulces sueños.
Levanté la lámpara y abrí la puerta en silencio.
El aire del exterior envolvió inmediatamente mi cuerpo al salir. Era más fácil moverse durante el día cuando hacía más calor, pero ahora, el aire húmedo de la noche empapando mi cabello y mi piel era mucho menos agradable.
En silencio, cerré la puerta tras de mí y comencé a caminar.
Esta noche había tanta luz que se podía caminar sin la ayuda de una lámpara. Cuando levanté la vista, la reluciente luna me miraba a través del cielo nocturno sin nubes.
—Una luna llena…
El objeto pálido y de color crema tenía un aspecto tan diferente al que estaba acostumbrada en el castillo. Tal vez se debía a la diferencia de entorno, o tal vez porque extrañaba mucho mi casa…
Me vinieron a la mente los rostros de todos los que estaban en el castillo, incluido el de Leonhard, al que había conocido solo unos días antes.
Me pregunto si ya habrá llegado a la capital real. Ya que teníamos prisa por el tiempo, espero que haya descansado bien por el camino.
Me pregunto si estás bien.
Quiero volver a verte…
Mi mente reflexionaba. Todos se esforzaban, pero aquí estaba yo sola.
Detuve mis pies y volví a mirar la luna en un suspiro.
No nos detengamos a pensar en cosas inútiles, me reprendí a mí misma.
Un ruido procedente de los arbustos me sacó de mis pensamientos.
Apunté mi lámpara hacia ellos.
No debería haber nadie alrededor.
Muchos de los agotados Kua estaban durmiendo mientras el resto atendía pacientemente a los aldeanos, y la mayoría de los caballeros del frente occidental estaban enfermos y recibiendo tratamiento. En otras palabras, no debería haber nadie dando un paseo en la noche.
Incluso si alguien estuviera aquí, no se acercaría al bosque por miedo a contraer la enfermedad en primer lugar.
La zona se calmó, y sólo los sonidos de los insectos y las hojas revueltas resonaron en la distancia.
Mi corazón comenzó a latir con fuerza.
Ahora había más ruidos. El sonido continuaba, como si algo caminara sobre una alfombra de hojas secas.
El sonido de las ramas crujiendo me dijo que aquello era más grande que una bestia; era definitivamente una persona.
Aunque corriera hacia ella, ¿qué podía hacer yo, una niña débil? Mi cuerpo se congeló. De hecho, era como si mis pies estuvieran pegados al suelo. No podía dar ni un solo paso adelante.
A pesar de que todo mi cuerpo estaba congelado, ya fuera por mi instinto o por el miedo, fui capaz de levantar la lámpara que tenía en la mano lo suficientemente alto sobre mi cabeza. Mis ojos no parpadearon, como si quisiera averiguar la identidad del ser desconocido.
Finalmente, una figura alta surgió de entre los árboles.
Mi corazón latió más rápido. Un grito que había subido por mi garganta se negaba a salir de mis labios y lo único que salió fue un extraño.
—¡Eeek!
La alta sombra levantó el rostro al notar la luz.
Sentí que mis ojos se encontraron con los suyos a través de la capa.
—¿Princesa…?
Un pequeño murmullo llegó a mis oídos.
Era la voz de alguien muy importante para mí. Por muy silenciosa que fuera, la reconocería en cualquier lugar.
—¿Sir… León…?
Pronuncié el nombre de mi amado.
Sir León bajó la capucha de su manto, haciendo que su cabello negro cayera. Me fijé en sus rasgos: el puente de la nariz, las cejas bien formadas y las afiladas líneas de su mandíbula algo afeitada. El color del cansancio no podía ocultarse tras su belleza masculina, pero en lugar de restarle encanto, aumentaba aún más su atractivo sexual.
Sus afilados ojos negros reflejaron mi figura y se estrecharon suavemente. Una sonrisa de alivio se formó en sus finos labios.
Me robó el corazón de inmediato.
—Sí… me alegro de que estés a salvo.
Es Sir León… El verdadero Sir Leonhard.
La alegría surgió gradualmente en mi interior. El calor llenó lentamente mis dedos que estaban rígidos por el miedo escalofriante de hace unos momentos.
Mis mejillas ardían y mi cuerpo temblaba una vez más, pero por una razón diferente.
—Leo- Sir León…
¡Gaaah! ¡Qué vergüenza! ¡Ni siquiera puedo hablarle bien!
Sir León se acercó lentamente y me instó a continuar sin burlarse de mí.
—Sir León, yo también… Me alegro de que esté bien… Bienvenido.
Lo intenté de nuevo, con la voz entrecortada. Sir Leon me devolvió una mirada tímida.
—Sí, he vuelto.
Asintió un poco con la cabeza y esbozó una suave sonrisa. Por favor, no me mires así. Tengo el pecho apretado, tan apretado que no puedo oír nada más.
Durante mucho tiempo, la persona que más había anhelado estaba por fin frente a mí.
No podía creer que esto estuviera sucediendo. Esta felicidad se sentía efímera, como una burbuja que estallaría de inmediato si metiera la mano en ella. Temía que pudiera terminar en cualquier momento.
Me moví sobre la distancia entre nosotros como si quisiera cerrarla, pero continuamos nuestra conversación.
Le hablé de Johan. Tenía una herida en el ojo pero, por lo demás, parecía estar bien. Sir León también añadió que el príncipe Nacht había llegado sano y salvo al palacio real.
Nuestra conversación, mientras nos enfrentábamos a un paso el uno del otro, se calmó de repente y el silencio volvió al bosque una vez más.
Sir Leonhard me miró directamente. La presión de su mirada sólo aumentó el temblor que apenas podía controlar.
Leonhard, con la cabeza inclinada hacia un lado, abrió la boca.
—Princesa… ¿Has crecido un poco más?
—¿Eh…? ¿De verdad…?
Ni yo misma lo sabría. ¿Cómo podría, con toda la gente alta que se reunía a mi alrededor últimamente? La única más baja que yo era Lily.
Pero me alegré de haber crecido un poco. La idea de acortar la distancia entre nuestras alturas, aunque fuera un poquito, me hacía feliz.
—Sí… Pero no es sólo eso.
Sir Leonhard se llevó la mano a la barbilla, pensativo. No entendí su expresión y me sentí un poco desconcertada.
Me sentí terriblemente inquieta cuando sus ojos se entrecerraron aún más. Entonces, susurró algo en voz baja. Por desgracia, no llegó a mis oídos.
Intenté desesperadamente, pensar en un tema de conversación al azar para llenar el silencio mientras mis mejillas se ponían aún más rojas.
Pero mi cerebro resultó inútil, como de costumbre, y dio vueltas y más vueltas.
¿Qué debo hacer? Mis pensamientos se aceleraron mientras el sudor comenzaba a formarse en la desesperación.
—Um… ¡Sir León!
—¿Sí?
—¡Tengo hambre! ¡¿También tiene hambre?!
El tema que mi corazón aturdido sacó a relucir fue de lo más estúpido.
¡Aaaah, ahora lo he hecho! En este momento, me había dado cuenta de mi metedura de pata, pero…
Un gruñido llegó a mis oídos.
¿Qué fue eso?
Sir Leonhard me miró torpemente, ya que estaba claramente confundido. Se tapó lentamente la boca con su gran mano, mientras con la otra se sujetaba el estómago.
Al ver las mejillas sonrojadas de Leonhard, supe inmediatamente el origen del sonido.
—Qué vergüenza…
No sabía cómo expresar todos los sentimientos reprimidos al escuchar su confesión.
¡Que alguien, por favor, me elogie por no gritar a pleno pulmón!
¡¡Lindooooooooo!!
Que yo pueda ver a Sir León frotándose la barriga de esa manera, ¡¿no es una recompensa espectacular?! ¡Gracias, Dios!
Con mis ganas de gritar al cielo reprimidas, una extraña risa fue todo lo que pude soltar.
Sin saber que la mujer que tenía delante había grabado a fuego su vergüenza en su mente, Sir León le devolvió la carcajada.
Siento ser tan pervertida…