Traducido por Ichigo
Editado por Ayanami
Tragué fuerte, mientras miraba atentamente la placa de hierro caliente. Mi mano sosteniendo la masa de chapati finamente horneada temblaba de emoción. Debo haber servido docenas… No, si nos referimos a todo el clan Kua, entonces ya debe ser un número de tres dígitos. A pesar de eso, seguía temblando nerviosamente, como si fuera mi primera vez de nuevo.
Cálmate, Rosemarie.
Hazlo como siempre y estarás bien, estoy segura. Sí, probablemente… ¿Hm? Esto debería deslizarse en un ángulo de 45 grados, ¿no?
A pesar de mis esfuerzos, al final, surgieron algunas dudas.
Intenté respirar hondo y mantener la cabeza fría, pero en ese momento…
Como si alguien me estuviera observando, de detrás de mí, llegó una voz.
—¿Princesa…?
—¿Hyaa?
¡Volví a hacer un sonido extraño!
Mientras me quedaba estupefacta, sonando como un extraño hipo, la masa de chapati se deslizó de mi mano y aterrizó en la placa caliente de abajo.
—¿Q-Q-Q-Qué pasa? —Al mirar hacia atrás, vi a Sir Leonhard de pie.
Me miró y se rió, un poco avergonzado. —No es gran cosa. Es sólo que… ¿Hay algo que pueda hacer por ti?
—¡Está bien! Por favor, siéntese.
¡¿Cocinar juntos?! ¡No estoy preparada para eso! ¡Ni en un millón de años!
Deseché la idea tan rápido como llegó. Leonhard murmuró: “¿Es así?” y retrocedió, abatido. Después de eso, sentí un poco de náuseas. ¡Qué lindooo! ¡El abatido Leonhard es demasiado adorable!
Sin embargo, siento mucho haber rechazado su amabilidad.
Pero honestamente, considerando lo débil que es mi corazón cuando se trata de León…
Si estuviera a mi lado, estaba segura de que no herviría bien ni un huevo.
¡Sí! Alabé mi propia buena decisión antes de darme cuenta, de repente…
¿Eh…?
Lo que me dijo hace un momento, ¿no parece como si fuéramos recién casados?
“¿Puedo ayudarte?” “Está bien, por favor, siéntate.” ¿No es esa la conversación de las parejas que acaban de casarse?
La agonía de la retrospectiva arrepentida me hizo pellizcar mis mejillas con ambas manos. El polvo de las yemas de mis dedos se pegó a mi cara, pero no lo noté.
¡Espeera! ¡El hecho de haber pasado por ese evento no era ninguna broma! ¡Quiero volver a hacerlo! Que alguien, por favor, lo descargue rápidamente por mí.
¡Conservaré el audio para siempre! ¡Lo experimentaré más tarde con mis cinco sentidos…! Je, je, je…
¡Ah, es un desperdicio…! Lo menos que puedo hacer es recordar los eventos de hoy con mucho detalle. El tiempo, la temperatura, la humedad… ¿y qué más…? ¿Hm? ¿Qué es este olor…?
—¡Ah…! —Grité, notando finalmente la placa de hierro frente a mí. Los bordes de la masa ahora estaban chamuscados. —Aaaa…
Lo he quemado…
Como no se había quemado mucho, no era del todo incomible, pero distaba mucho del resultado perfecto que me había propuesto. Bajé la cabeza con lástima.
Sin embargo, la tensión de la sala se había disipado con mi pequeña metedura de pata.
Mientras los garbanzos se cocinaban a fuego lento en la olla, freí algunas cebollas en una sartén. Luego añadí el ajo y el jengibre cuando el agua se aclaró. Al remover los ingredientes, un agradable y delicioso olor llegó a mi nariz, y estimuló mi estómago.
Cuando estuvo listo, añadí los tomates picados y el pollo a la sartén. ¡Oh! ¡Eso suena bien! Lo freí todo suavemente mientras removía de vez en cuando la sartén.
Esto se ve lo suficientemente delicioso como está, pero… para que sea realmente perfecto, ¡necesita todas las especias de Kua! Lo dije como lo hizo Dorem*n, aunque no pude evitar preocuparme de que no tuviera el mismo efecto.
Además, añadí la cúrcuma y otras tres especias. Al cabo de un rato, puse la cantidad adecuada de garbanzos que había hervido antes.
Cociné a fuego lento los ingredientes y ajusté el sabor con sal y pimienta en consecuencia.
¡El curry de tomate y chapati (improvisado) con pollo y garbanzos está completo!
No quiero que nadie me diga que no es apto para la cena, ¿de acuerdo? Incluso a mí me gustaría cocinarle algo como una esposa. Tal vez, incluso el besugo y el chazuke[1] estarían bien. Pero no tengo los ingredientes, así que, ¿qué puedo hacer?
Cuando miré hacia atrás, mis ojos se encontraron con los de Sir Leonhard.
¿Me estaba mirando mientras cocinaba todo el tiempo? Me sentí muy avergonzada al pensar en ello, así que desvié mi mirada hacia otro lado y cogí un bol. Rápidamente, lo llené de curry y lo serví junto al chapati ligeramente carbonizado delante de él.
—¿Qué tipo de comida puede ser esta?
—Um, esto se llama curry. Curry de tomate.
—Curry de tomate. —Asintiendo, Leonhard repitió mis palabras con interés. Rezó sus oraciones antes de coger la cuchara.
El corazón me latía tan rápido que me dolía el pecho.
Para distraerme, serví una taza de agua y la puse al alcance de Leonhard. Cuando lo miré, vi que la cuchara se acercaba a su sensual boca. Estaba demasiado asustada para ver su reacción, así que cerré los ojos.
Fue el silencioso murmullo de Leonhard el que rompió el silencio unos segundos después.
—Delicioso…
Me dije a mí misma que era un malentendido, que simplemente lo había escuchado mal y que no merecía el elogio. Sin embargo, no pude controlar mis sentimientos y abrí los ojos.
Leonhard cogió otro bocado del pollo y los garbanzos con la cuchara y se lo llevó a la boca. Sus ojos negros, normalmente tranquilos, parecían brillar mientras masticaba.
A continuación, se zampó el chapati y, unos segundos después, me llegó otro elogio. ¿Quizás, tenía mucha hambre y por eso dijo que el chapati y el curry estaban buenos? Es increíble que siga comiendo a esa velocidad y no derrame nada.
—¿Quiere una segunda ración…?
—Por favor.
Al mismo tiempo, empujó un plato hacia mí. Eso me hizo muy feliz.
Después de llenar el plato con otra ración de curry, me senté frente a él y lo observé comer.
Era divertido ver cómo el contenido del plato iba desapareciendo poco a poco. El chapati… Me pregunto si tres eran realmente suficientes.
Había leído un anuncio con el eslogan “¡Me gusta que comas mucho!”. Ahora entiendo lo que querían decir. Una familia glotona es agradable.
Imagina que la persona que te gusta pusiera cara de felicidad delante de ti. Yo era muy feliz solo con eso, pero si además estaban satisfechos con mi forma de cocinar, no había nada más que pudiera hacerme una chica más feliz.
Estaba inmersa en la pura felicidad de una doncella.
Cuando Sir Leonhard casi había terminado su comida, puse el agua a hervir.
Él trajo sus platos una vez que hubo terminado.
—Gracias por la comida.
Leonhard se rió mientras parecía un poco tímido.
Con el corazón agitado, solo pude responderle:
—No es nada.
—Al menos déjame hacer esto —respondió, y me detuvo suavemente.
Cuando miré a Leonhard, quien había empezado a remangarse para hacer las tareas domésticas, me enamoré de él de nuevo. ¿Soy la única que piensa que el brazo de un hombre es bastante sexy?
—El curry es un plato exótico, ¿no?
—¡Sí!
Eso estuvo cerca. Estaba tan fascinada por sus brazos que se me pasó.
—Tiene una curiosa gama de especias, pero estimulan el apetito una y otra vez. Combinó muy bien con la masa plana que me diste.
—Me alegro de que sea de su gusto.
Me alegraba que me elogiaran, pero, al fin y al cabo, seguía siendo embarazoso.
Aparté mi mirada de él y preparé un té con el agua hervida.
—No sólo se le da bien hacer dulces, sino también cocinar.
—G-Gracias…
Me sentí tan avergonzada que tuve que exprimir mi voz. Esto es algo que siempre he soñado, así que ¿por qué estoy actuando así? Quería salir corriendo y meter la cabeza en una almohada.
Le ofrecí a Sir Leonhard un poco de té cuando terminó de lavar los platos.
Después de secar los platos con un paño, cuando estaba a punto de coger la taza de té detuvo sus manos. Su mirada se detuvo en mis manos que sostenían la taza.
Mis manos tenían numerosos y pequeños arañazos con partes de las uñas descascaradas. Sería una visión realmente decepcionante para cualquier chica de mi edad.
Cuando estaba en el castillo, las sirvientas siempre me las habían pulido, pero como últimamente no me cuidaba, era natural que se me cayeran.
Esta vez, un tipo diferente de vergüenza surgió de mi interior.
Quise ocultarlas inmediatamente, pero con la taza en mis manos, simplemente no pude. Mientras me sentía incómoda, Sir Leonhard la tomó suavemente. Me sentí aliviada e intenté tirar de mis manos, pero él me detuvo antes de que pudiera hacerlo.
Puso la taza sobre la mesa y sujetó mis manos con fuerza.
[1]El chazuke u ochazuke es un sencillo plato japonés que consiste en un cuenco de arroz, con algún acompañamiento puesto por encima, y que finalmente es cubierto con un chorro de té verde.
