Traducido por Ichigo
Editado por Ayanami
Fue un personaje secundario muy involucrado en la ruta del antiguo asesino Crowe.
Su primera aparición fue como un mesero de restaurante en el juego.
Tenía un comportamiento amable con un atractivo principesco y trataba a todas las mujeres como un auténtico caballero, por lo que pronto se hizo muy querido entre los jugadores.
—¿Qué ocurre, señorita? ¿Tengo algo en la cara?
Debido a mi prolongada mirada, bajó ligeramente las cejas y preguntó. Volviendo por fin a mis cabales, sacudí la cabeza en señal de negación.
—¡No! Es que se parece a alguien que conozco… Lo siento.
—No hay necesidad de disculparse. Más bien, fue un placer poder hablar con una joven tan hermosa como usted —respondió suavemente con palabras que podrían confundirse fácilmente con una frase para ligar.
Pero sabía que, para él, no era más que un simple saludo, incluso sin que yo lo supiera por el juego. Porque su voz y su expresión no cambiaron en absoluto cuando lo dijo.
—¡Latte! Lo siento, pero ¿puedes ayudarme con esto?
—¡Voy!
Le contestó a una voz que lo llamaba desde atrás, antes de hacerme un ligero gesto con la mano y desaparecer rápidamente tras las puertas de la cocina.
Sí, es cierto. Así que su nombre es “Latte”. También se llamaba así en el juego, así que no creo que lo haya confundido con otra persona…
Creí que el restaurante en el que Latte trabajaba en el juego era de la capital real, o que distaba mucho de una posada de pueblo remota como ésta. ¿Qué diablos está haciendo aquí?
Al igual que Crowe se convirtió en el espía de Nebel en lugar de seguir siendo un asesino de Raptor, ¿hubo algo que causó este cambio también?
—¿Sucede algo, Marie?
Sir Leonhard se giró hacia mí con una mirada preocupada. Después de responder con un “estoy bien”, volví a mi comida.
Tengo curiosidad, pero pensar en ello no me dará ninguna respuesta, así que vamos a darle prioridad a la deliciosa comida que tengo delante mientras está caliente y a comerla con mi amado en su lugar.
—Gracias por la comida.
El combo de sopa y pan era algo para morirse, pero era una sensación aún mejor cuando no se dejan sobras. Mi estómago estaba lleno hasta el tope y mi cuerpo estaba bien caliente. Qué felicidad…
—Espero que la comida haya sido agradable.
Mientras me bañaba en felicidad y me frotaba el estómago, oí una voz dirigida hacia mí.
Una taza fue colocada delante de mí.
—Por favor, disfruta de este té después de la comida —dijo Latte con una sonrisa.
—Muchas gracias.
—De nada. Y aquí hay un poco para el señor que se ve bien también. En realidad, sólo hago esto para las chicas, pero haré una excepción contigo esta vez ya que estás con la señorita.
—Se lo agradezco, gracias.
Sir Leonhard recibió la taza con una sonrisa amarga.
Pensando que Latte se iría, apilé los platos en una bandeja puesta a la izquierda de Sir Leonhard. Sin embargo, con cara de curiosidad, Latte acercó una silla y se sentó junto a nosotros.
—¿Le importa que comparta la mesa con usted? De todos modos, ahora es mi hora de comer.
Pidió permiso, pero ni siquiera esperó una respuesta. Qué tipo más alegre, o mejor dicho, parecía haberse unido a la fuerza. Pero el hecho de que se sentara al lado de Sir Leonhard en vez de al mío fue muy caballeroso por su parte.
El almuerzo de Latte consistía en verduras salteadas con una guarnición de pan plano. A pesar de ser algo sencillo, tenía un aspecto delicioso.
Contrariamente a su belleza, su estilo de comer era bastante dinámico. Con cada gran bocado que daba, los platos se vaciaron rápido.
Me senté allí boquiabierta con el té en mis manos. Era tan delicioso como la comida anterior, pero era considerablemente más adictivo.
—¿De dónde vienen? —Preguntó Latte, que había terminado su comida a un ritmo récord.
—Venimos de la capital real.
Pensé que no había razón para mentir, así que no lo hice.
Si te descubren mintiendo más tarde, sólo acabaría mal para ti, después de todo.
—¡Ah, lo sabía! Pensé que ustedes dos parecían un poco más educados que la mayoría, o quizás más elegantes era la palabra correcta.
—¿Y dónde…?
—Usar “tú” es un poco duro, ¿no? Puedes llamarme Latte.
La pregunta de Sir Leonhard fue interrumpida por el gesto de la mano de Latte.
—Ya veo. Me llamo León y ella es mi hermana, Marie.
—Léon y Marie, ¿verdad? Sí, yo también me alegro de conocerlos… ¿Por dónde íbamos?
Latte no le prestó especial atención a por qué esta pareja de hermanos no se parecían en nada.
No, sería más exacto decir que ignoró el hecho. Normalmente no notaba la atmósfera entre las personas, incluso en el juego. Tal vez, no entró en materia porque pensó que podría ser un tema delicado.
Sir Leonhard respondió y le instó a seguir con su historia.
—¿Así que, Latte, naciste aquí?
—La verdad es que soy un forastero en este lugar. No nací en Nebel. Llegué a este pueblo hace dos o quizás tres meses buscando un lugar donde establecerme, y tuve la suerte de que me contrataran aquí.
Así que no nació en Nebel.
Rara vez hablaba de sí mismo en el juego, así que nunca lo supe. Todo lo que sabía era que solía ser empleado como asesino, y que su antiguo colega era Crowe.
Cómo Crowe tampoco hablaba de su pasado a pesar de ser un objetivo de captura, los dos, a menudo estaban envueltos por el misterio. Pero, si Crowe era un asesino enviado por Raptor a Nebel, ¿hay alguna posibilidad de que Latte estuviera en una situación similar?
Pensar en eso me despertó curiosidad.
No me digas, ¿ahora mismo está en una misión?
Entonces, me di cuenta de que, de hecho, estábamos a poca distancia de las fronteras de Raptor. Ser mesero también era una buena identidad, es solo que este era un lugar extraño para él. Sí, probablemente estoy pensando demasiado en esto.
—¿Y qué negocio tienes por aquí? Seguramente no hay nada que ver en el campo tan lejos, ¿verdad?
—Hemos visitado a un conocido mío en el fuerte de la frontera y ahora estamos echando un vistazo.
—¿Así que conoces a un guardia del fuerte? Mirando de cerca, ciertamente pareces un caballero, ¿no?
Al escuchar las palabras de Sir Leonhard, Latte respondió lo mismo que el viejo pastor.
—Si querías llevar a Marie de viaje, podías haberla llevado a un lugar mejor, ¿sabes?
—Es mi petición egoísta. Quería ver edificios antiguos, y me enteré de que hay un templo por aquí, así que en cierto modo coaccioné a mi hermano para que me trajera con él.
El flujo de esta conversación fue similar, así que repetí la misma respuesta que le di al pastor antes. No me pareció algo extraño, pero Latte se puso rígido por un momento.
Antes de que pudiera reflexionar sobre el motivo, ya había recuperado la sonrisa amistosa de antes.
—Qué afición tan rara para una señorita tan pequeña.
Ya veo, así que es algo inusual. ¿Por eso parecía tan sorprendido?
—¿Tan extraño es?
—Bueno, también estoy en el mismo barco, así que siento que te entiendo un poco. Pero es realmente una pena que el templo de este pueblo será renovado.
—¡Realmente lo es! Por eso me gustaría ir a la siguiente aldea en cuanto pueda.
—Qué bien. Cuando encuentres uno, por favor, dímelo también. Me encantaría ir a visitarlo en uno de mis días libres.
Latte, que escuchaba atentamente con una sonrisa en la cara, ladeó la cabeza como si me dijera que se lo recordara. Su largo flequillo se apartó para dejar al descubierto su frente.
Estaba bien esculpida, y junto con lo blanca que era su piel, no parecía diferente de una muñeca. Sin embargo, se podía ver una cicatriz que manchaba su piel blanca como la porcelana.
—¿Hm? Uy, parece que te he enseñado algo antiestético.
Al notar mi mirada, Latte me dedicó una sonrisa irónica y se arregló el flequillo.
—Me quedé dormido y tropecé con algo, eso es todo. No es gran cosa.
—Ya veo… Por favor, ten cuidado la próxima vez.
La cicatriz roja dejó la piel circundante descolorida y crispada. No creo que un simple golpe haya podido hacer eso.
Sin embargo, parecía un tema delicado en el que no quería entrar, así que lo dejé pasar sin indagar más.
Tras unos breves intercambios más, Latte se dispuso a ponerse de pie para retomar su trabajo.
Tomó la pila de platos y los llevó en una bandeja, antes de dirigirse lentamente hacia la cocina. Mientras miraba su espalda, Sir Leonhard estiró la mano y me arrebató la toalla mojada.
—Latte.
—¿Hm?
Sir Leonhard lanzó la toalla hacia Latte, quien acababa de darse la vuelta.
Latte la cogió tranquilamente con su mano derecha.
—Te has olvidado de esto.
—Gracias.
Ni a Latte ni a los clientes pareció importarles, pero me sorprendió cómo Sir Leonhard decidió lanzar la toalla en lugar de entregársela normalmente.
También me sorprendió cómo Latte la atrapó con tanta facilidad a pesar de tener una pila de platos en el otro brazo. Dar la vuelta para atrapar algo por detrás sin perder el equilibrio es algo bastante difícil de hacer. Por no mencionar que, si no recuerdo mal, Latte utilizó su mano izquierda cuando comió antes… Su mano no dominante fue utilizada con mucha habilidad allí.
Mantuve la mirada en dirección a la cocina, incluso después de que Latte desapareciera en ella, pero al final me giré para mirar a Sir Leonhard.
Intenté hablar con él, pero decidí contenerme.
Esto se debió a que Sir Leonhard continuó fijando su mirada hacia las puertas de la cocina con una expresión sombría.
Sin embargo, cuando se percató de mi presencia, volvió rápidamente a su actitud amable habitual.
—Vámonos rápido…
—De acuerdo…
Mirando a Sir Leonhard, pensé en contarle lo de Latte.
Sin embargo, no sabía si Latte seguía siendo un asesino, tampoco tenía alguna prueba que dijera que estaba afiliado a Raptor o de otra manera.
Sería un desastre si lo hubiéramos acusado erróneamente y no hubiéramos visto al verdadero espía.
Estuve preocupada sobre qué decir durante mucho tiempo después de eso.