Traducido por Ichigo
Editado por Ayanami
Nos despedimos rápidamente del anciano y nos fuimos al pueblo.
Sólo quedaba un lugar. No se nos permitía más retraso, o de lo contrario se convertiría en algo irreversible.
Asentí en silencio a la sugerencia de Sir Leonhard de una marcha forzada.
El viaje que debería haber durado como mucho un día y medio se terminó rápidamente en la mitad de tiempo.
Hubo algunos descansos en medio, pero la mayor parte del tiempo seguimos a caballo. Mi tolerancia a las náuseas del viaje, que en un momento dado me pareció fuerte, empezó a decaer un poco. Al haber viajado tanto, confiaba bastante en mi fuerza física, pero puede que me haya equivocado. Después de todo, lo único que podía hacer era aferrarme al caballo con toda mi vida.
Cuando llegamos al pueblo en cuestión, ya había oscurecido.
Para entonces, yo era sólo una masa de gelatina, y Sir Leonhard tuvo que sostenerme hasta el final. Siento haberle hecho cargar con el equipaje extra…
Sir Leonhard no se dirigió directamente al templo, sino que me llevó a una posada primero.
Tal vez, pensó que sería peligroso arrastrar con él a alguien que necesita cuidados prolongados como yo, ya que en ese momento no podía caminar sin su apoyo. Sir Leonhard se arrodilló junto a mi cama.
—Iré solo y volveré en una hora. Por favor, no abandone nunca esta posada, ¿entendido?
Al ser recordada, di un pequeño asentimiento.
Estaba preocupada, aún sabiendo que sería más peligroso si iba con él. Solo pensar en él caminando solo en la oscuridad me estrujaba el corazón de dolor.
Sir Leonhard sonrió con amargura ante la cara probablemente molesta que estaba poniendo. Una gran mano se posó sobre mi cabeza.
—Por favor, no se preocupe. Le prometo que no haré nada peligroso.
—Sí…
Agarré mi falda y solté mis labios apretados.
—Por favor, ten cuidado.
Tuve la intención de regalarle una sonrisa, pero probablemente no lo logré, porque Sir Leonhard sólo puso una cara de preocupación mientras se marchaba.
—Por favor, descanse su cuerpo mientras espera. No me importa que también duerma un poco.
El sobreprotector Sir Leonhard se preocupaba por mí y no por él mismo.
No me apetecía nada dormir después de despedirme de él. Aunque mi cuerpo estaba agotado y cerrara los ojos seguía sin poder dormir.
Me levanté de la cama y me puse a dar vueltas sin motivo. Entonces, me acerqué a la ventana y la empujé suavemente para abrirla.
El aire helado acarició suavemente mi cuello al entrar en la habitación.
Cuando miré hacia abajo, estaba completamente oscuro hasta el punto de que no podía distinguir nada. Sólo se veía el débil resplandor de las casas a través de sus ventanas y el humo que salía de sus chimeneas. No tenía ni idea de dónde estaban el templo ni Sir Leonhard.
La angustia crecía y crecía, intentando apartar todo lo demás de mi cabeza. Las manos que se aferraban al alféizar de la ventana se apretaban tanto que hacían crujir la madera.
Tengo miedo. Estoy esperando aquí, pero ¿por qué tengo tanto miedo?
Cuando secuestraron a Lutz y a Theo, o cuando esperé a Klaus para alejar a los piratas, tuve la misma sensación. Aun así, nunca me acostumbré a ella. El flujo del tiempo se volvió extrañamente lento, y sólo pude darme cuenta de mi impotencia al no poder hacer otra cosa más que esperar.
Por el rabillo del ojo, noté que algo se movió por un instante.
Me incliné hacia delante apresuradamente y entrecerré los ojos, pero no pude ver mucho en la oscuridad. Por un momento, pensé que Sir Leonhard había regresado, sin embargo, está claro que no podía ser así.
Sólo podría ser un perro o un gato, pero ¿y si resulta ser un espía de Raptor?
Cuando pensé eso, mi corazón latió tan fuerte que me dolió.
Cerré la ventana rápidamente y corrí hacia la puerta.
Pero me detuve en el momento en que estaba a punto de abrirla, sólo pude agarrarme con fuerza al pomo de la puerta.
Él me había dicho que esperara.
¿Qué puedo hacer persiguiéndolo ahora? No importa derrotar al enemigo, ni siquiera puedo protegerme. Sólo me pondría en un peligro innecesario.
Lo mejor que puedo hacer ahora es quedarme quieta y creer en él.
—Está bien… Todo va a salir bien.
Respiré profundamente, mientras repetía las mismas palabras.
—No pasa nada. Todo está bien.
Sir Leonhard es fuerte después de todo.
No perderá ante nadie. Definitivamente volverá a mí.
—Está…
En el momento en que repetí esas palabras una y otra vez, la puerta sonó de repente.
Se escuchó un modesto golpe, como si tratara de ver si estaba despierta. Con la pregunta —¿Está despierta? —Que no pudo formarse a tiempo, abrí inmediatamente la puerta.
Sir Leonhard se sorprendió de la energía con la que salí de la habitación.
—¿Marie…?
El confundido Sir Leonhard que me llamó parecía estar bien. No estaba herido en ninguna parte.
Comprobando eso en mi corazón, finalmente perdí la fuerza en mis piernas.
—¡Marie!
Sir Leonhard me tomó y me desplomé de repente. Sacudí la cabeza ante la mirada que pensaba que podía estar enferma.
—Me sentí tan aliviada que perdí las fuerzas.
Respiré profundamente y la fuerza volvió a mis brazos.
—Lo siento. Hice que se preocupara, ¿verdad?
—No. Está bien ahora que ha vuelto a salvo.
Cuando solté una risita, Sir Leonhard me devolvió el favor, aunque torpemente.
—Por cierto… ¿Cómo estuvo?
—Ah.
Sir Leonhard cerró la puerta tras de él y me ayudó a levantarme. Me guió hasta la cama y me sentó en el borde.
Como no había mesas ni sillas en la habitación, Sir Leonhard permaneció de pie. Se movió hacia mí después de contemplar durante un rato.
—En definitiva, no había nada.
Se me hizo un nudo en la garganta.
Mi corazón empezó a latir cada vez más rápido y el sudor empezó a brotar de mis manos y palmas.
—“Nada”… ¿Eso significa que alguien ya se lo había llevado?
Estaba tan nerviosa que se me secó la boca y no pude expresar bien mi pregunta.
El peor resultado posible vino a mi mente y sacudió mi cuerpo hasta la médula.
Me pregunto por qué no me apresuré un poco más. ¿Por qué no me di cuenta de la sensación de crisis?
No era simplemente una cuestión de llegar a tiempo. Después de todo, el futuro de la humanidad no, el futuro del mundo entero, dependía de ello.
La desesperación estaba pintando lentamente mi corazón de negro.
Sin embargo, esa oscuridad, Sir Leonhard la destrozó con un breve “No”.
—Ese no es el caso.
—Entonces, ¿qué…?
—En primer lugar, no había ninguna habitación oculta.
Me quedé de piedra.
¿No había habitación oculta? ¿Quiere decir que éste también era un fracaso?
Los tres lugares que eran candidatos habían sido investigados. No sabía dónde más buscar. Llegar hasta aquí sólo para volver con las manos vacías. ¿Es este uno de esos escenarios?
—Y, como la última vez, había rastros de alguien buscando en el templo. Aún más, los rastros estaban todavía frescos.
—¿Cómo sabe que son rastros recientes?
—Había nieve alrededor del templo, por lo que había huellas. Es probable que también usaran antorchas para buscar, ya que había un leve olor a aceite.
Como pensé, alguien más está buscando lo mismo que nosotros.
Y es muy probable que posean la misma información que tenemos.
—¿Sería posible que tuvieran la misma información…? ¿Había algún folklore de Raptor que hablara del lugar donde el Rey Demonio fue sellado?
Cuando le pregunté, Sir Leonhard no respondió. Más que ignorarme, parecía estar sumido en sus pensamientos.
—¿Sir Leon?
—Lo siento. Sólo estaba pensando un poco.
¿En qué estaba pensando tanto Sir Leonhard?
No sabría la respuesta a esta pregunta hasta más tarde…