La Princesa derriba banderas – Capítulo 81: El deseo de un caballero escolta

Traducido por Raine

Editado por Sakuya


La sangre manchó mis mejillas mientras exhalaba. Usé el dorso de mi mano para limpiar la sangre, pero no sirvió de mucho, ya que mi mano también estaba cubierta de un espeso líquido rojo. Sin embargo, mi nariz se ha acostumbrado al fuerte olor a sangre mezclado con un olor desagradable.

Mi respiración era tan áspera como la de una bestia y mi corazón latía molestamente fuerte. Mis brazos eran pesados ​​y mis sentidos empezaban a embotarse. Aun así, mis ojos todavía estaban buscando la próxima presa.

Como si en realidad fuera un animal.

Un pensamiento autocompasivo surgió en mi mente.

En este estado, definitivamente no estaba en condiciones de escoltar a nadie. Un hecho que me dijeron repetidamente: a veces me regañaban por eso, otras veces me lo señalaron como una debilidad. Pero eso no es todo.

De mis pocos amigos y de los ancianos que respetaba:

En tu forma de pelear, aunque el enemigo será completamente aniquilado, tu escoltado no sobrevivirá contigo. ¿Quién querría dejar su vida a aquellos que dan importancia a matar en lugar de defender?

Mirando hacia atrás, fue una pregunta muy difícil para mí. Pero finalmente entendí. Comprendí la importancia de tal pregunta cuando me convertí en la guardia personal de Rosemary.

Proteger a Rosemary era más que un deber para mí. Nunca dejaría que nadie más tomara mi lugar. Si ese es el caso, pensé, protegeré a Rosemary lo mejor que pueda: siempre vigilándola y nunca dejando que se vaya de mi lado. Enfoca tus ojos solo en ella, nada más.

Si pudiera hacer eso, sería capaz de protegerla. Tontamente creí.

Como resultado, no he cambiado en absoluto. Bueno, era de esperarse.

No entendí nada.

No sobre las preocupaciones de mis amigos y mis superiores, no sobre los sentimientos de Rosemary. 

Nada.

Incluso ahora todavía no entiendo.

¿Cómo puedo protegerlos? ¿Cómo puedo estar orgulloso y ser llamado la escolta de Rosemary? ¿Cómo la hago reír?

—Esto es un problema.

Mi espalda chocó contra algo. Con ese pequeño shock, mi conciencia volvió a la realidad.

—Me pregunto si me estoy haciendo viejo para esto.

Lobo, que luchaba de un lado a otro, se rio un poco mientras miraba por encima del hombro.

—No creo que tu edad tenga nada que ver con eso.

—Soy mayor que tú, al menos… Tal vez.

Mientras hacíamos nuestras pequeñas bromas, escaneé los alrededores.

La mayoría de las personas que se encontraban de pie estaban sin aliento. Muchos de los otros marineros no estaban acostumbrados a pelear y se notaba. Solo estábamos yo, Lobo y el hombre encapuchado moviéndonos correctamente.

Los piratas del lado enemigo también habían disminuido en un buen número. La moral no parecía ser tan alta. No deben haber pensado que un barco mercante resistiría tal lucha.

¿Correrán con la cola entre las piernas con otro ataque?

Pensando en eso, miré hacia el barco pirata.

Varios piratas estaban lanzando desesperadamente los tablones de madera al mar. Aunque era una galera y no tenía muchos remeros, aun así, comenzó a navegar lentamente. Los piratas restantes que se dieron cuenta, saltaron de nuestro barco al mar para huir.

Ante la vista, Lobo talló profundas arrugas entre sus cejas.

—No me importa regresar, pero me gustaría atrapar a los piratas restantes en el barco primero.

— ¿Crees que se rendirán? —Pregunté mientras miraba a los piratas sobrantes.

Lobo instantáneamente negó con la cabeza.

—No va a suceder, porque los piratas son colgados si son atrapados.

También estuve de acuerdo.

Efectivamente, los piratas se burlaron de los alrededores con ojos deslumbrantes como bestias acorraladas en lugar de rendirse.

Qué situación tan desagradable, murmuré en mi corazón.

No podía imaginar lo que haría un hombre acorralado.

En lugar de capturarlos, pensar en cómo suprimirlos sería el curso de acción adecuado.

Uno de los piratas se movió cuando aparté mis ojos de él por una fracción de segundo. Comprendí hacia dónde se dirigía y corrí hacia él.

No te dejaré. ¡No hay manera en el infierno que te deje ir ahí!

Pero antes de que pudiera alcanzarlo, otro pirata se movió por el rabillo de mi ojo, extendiendo las manos hacia un marinero herido.

No había lugar para dudas. Ninguno en absoluto.

Sin embargo, mis piernas cambiaron su dirección, ignorando mi voluntad.

¿Qué estás haciendo yo? ¡Aunque ella debería ser mi prioridad número uno!

Mientras estaba confundido acerca de mis propias acciones, corté las manos del enemigo que estaban agarrando la cabeza del marinero. Ignorando al pirata que ahora estaba rodando de dolor, fui tras el que bajó las escaleras. Sin embargo, otro pirata vino en mi camino.

Irritado, apreté los dientes y me balanceé con todas mis fuerzas.

Me daba náuseas mi estupidez. Estaba preocupado, me perdí. Fui codicioso, tratando de atrapar a cada enemigo cuando se suponía que debía proteger a la persona más importante para mí.

Es un error con el que no puedo vivir, incluso si muero.

Pero, entonces, ¿qué hubieras hecho?

Otra voz sonó en mi cabeza.

¿No acabas de matar a ese pirata para salvar la vida del marinero?

Flotando en mi mente estaba la cara del hombre que caminaba muy por delante de mí, haciéndome rechinar los dientes tan fuerte que podrían desmoronarse.

Capitán, ¿tendrá conflictos en momentos como éste? ¿Podría elegir fácilmente a quién salvar?

¿Mi debilidad la pondrá en peligro?

— ¡Fuera de mi camino, bastardos!

Junto con ese rugido, el pirata que había estado parado frente a mis ojos desapareció. Los piratas, pateados a un lado, volaron lo suficientemente lejos como para golpear el borde de la nave.

Mis ojos se abrieron de sorpresa al ver a Lobo parado a mi lado. ¿Ese grito realmente vino de este hombre?

— ¡¿Por qué estás ahí parado?! ¡Ve tras él! —Me estaban gritando.

—No puedo luchar tan bien como tú. No puedo proteger a esa chica. ¡Déjame esto y vete!

—Kuh… ¡te debo una!

Me aparté de Lobo y comencé a correr.

Me sentí frustrado por las estrechas escaleras, pero cuando descendí, encontré la espalda del pirata.

Me sentí aliviado de que el hombre no hubiera llegado a la habitación, pero mi respiración se detuvo abruptamente cuando pude ver una pequeña sombra más allá del hombre.

La sangre en todo mi cuerpo se congeló a pesar de que mi corazón latía tan violentamente que me dolía. Todos los sonidos fueron extraídos de mis sentidos.

Al mismo tiempo que deseaba que fuera otra persona, mi mente me dijo que nunca confundiría a Rosemary con nadie.

Paso a paso. Con cada paso que daba, mi convicción se fortalecía. Mientras temblaba con una cara azul pálida, la figura que estaba frente a mí era tristemente hermosa.

Sentí mis pies patear las tablas del piso tan fuerte como pudieron, pero, aun así, se sintió demasiado lento.

La imagen del pirata levantando lentamente su espada se quemó en la retina de mi ojo.

Tuve contacto visual con Rosemary por encima del hombro del pirata. ¿Era mi propio deseo pensar que había una sensación de alivio en su sorpresa?

— ¡Cierra tus ojos!

Al mismo tiempo que grité, Rosemary cerró los ojos con fuerza. No sabes lo encantado que estoy con esa confianza.

Apuñalé desde atrás, perforando el corazón del pirata. Junto con la sensación de carne desgarrada, pequeños gritos se filtraron de la boca del pirata. Era una voz bestial que una persona normal nunca pronunciaría. O más bien, es más exacto decir que, esa fue la impresión que tuve ya que mis oídos todavía estaban bloqueados.

Oh, mi preciosa persona, mi única. Lamento no haber podido rescatarte tan bien como lo habría hecho el Capitán.

El cuerpo sin vida se derrumbó en el suelo.

Rosemary ya no estaba obstruida por nada ante mi vista.

Su tez estaba peor que antes y estaba temblando como una hoja en el viento. Si escuchas ese grito, ni siquiera tienes que ver lo que pasó. Sin embargo, recordé la sensación aplastante en mi pecho hacia Rosemary que aún mantenía los ojos cerrados como le dije.

Quería consolarla, así que me acerqué. Pero noté mis propias manos cubiertas de sangre y me detuve.

Es inútil si la toco, solo se ensuciará.

—Rose…

Rosemary-sama. Mi voz que la llamaba se detuvo. No fue porque me di cuenta de que no debería gritar su nombre aquí, ni fue porque Bianca salió corriendo de la habitación.

— ¡Ahhhh! ¡¡¡Nooooo!!!

Fui interrumpido por un grito resonante.

La mujer atrapada por Rosemary vio el cadáver y gritó. Se sacudió a Rosemary y se dio vuelta en pánico. Entonces, comenzó a correr. Quizás ella no pudo soportar el miedo repetido y tuvo que huir del lugar, según lo ordenado por su instinto.

Ella rápidamente subió las escaleras.

— ¡Espera!

Hubo una voz que la llamó para que se detuviera, pero no llegó a sus oídos.

Chasqué la lengua y perseguí a la mujer. La agarré por los brazos una vez que llegó a la cubierta superior e intenté tirar de ella hacia atrás, pero la mujer estaba confundida y se resistió. Se giró y torció su cuerpo.

Tal como están las cosas ahora, los dos caeremos por las escaleras. Mientras estaba pensando cómo lidiar con ella, se escuchó un sonido seco.

Después de eso, no recuerdo mucho. Quizás fue algo así como reflejo corporal. Antes de darme cuenta, mi cuerpo se movió para cubrir a la mujer.

Un sonido sordo y una leve conmoción recorrieron mi espalda.

En ese instante, una sensación cálida se extendió por mi cuerpo en lugar de un dolor agudo.

— ¡Klaus!

Rosemary abrió mucho los ojos y lloró mientras me miraba.

Llámame “hermano”.

Aunque la corregí, no estaba molesto en lo más mínimo.

Fue hace mucho tiempo desde la última vez que me llamaste por mi nombre.

— ¡Klaus! ¡Klaus…!

Por favor no llores.

Deseo que te rías.

No importa lo que pase.


Raine
¿Alguien más se une a mí en mi campaña? Se llama ¡Matemos a esa bruja!

7 respuestas a “La Princesa derriba banderas – Capítulo 81: El deseo de un caballero escolta”

  1. ¡¡Yeeeiii!! ¡Tengo el primer comentario de alguien y una persona más a la causa! Únete a la fila: estoy empezando a repartir los trinchetes…

  2. No esperaba que el primer comentario que hiciera en una de mis novelas favoritas fuera “estoy de acuerdo con usted señorita Raine me uno a la campaña matemos a esa bruja” oh maldición maldita mocosa mimada solo piensas en el matrimonio y el estatus que estúpida en serio deseo que te mueras maldita idiota estúpida estúpida ESTÚPIDA aaaaaaaaaaa estoy irritadisima aún así gracias por traducir

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido