La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 15: ¡¿Casi pierdo mi castidad?!

Traducido por Maru

Editado por Tanuki

Corregido por YukiroSaori

---

—Esto… Greed, por favor cálmate —le dije a Greed, que estaba parado frente a mí mientras mi espalda estaba pegada a la puerta. Y mientras decía eso, también estaba intentando calmarme a mí misma en el fondo.

Por ahora, cálmate.

Ciertamente, solo estábamos nosotros dos en la habitación cerrada. Y sin embargo, la otra persona era alguien que me propuso matrimonio. Pero era demasiado pronto para sospechar de inmediato el peligro de mi castidad.

La otra persona era el héroe. El salvador del mundo.

¡Pero tiene una mirada febril! ¡Tiene muchas feromonas!

Pero pensar que mi castidad estaba en peligro de inmediato… tal vez fui demasiado confiada.

Por eso, por eso, ¡tranquilízate!

Eso es lo que me repetía a mí misma. Pero resultaba imposible en este estado, donde mi visión se centraba en el pecho desnudo que se asomaba por una abertura en la camisa de Greed. Dado que Greed era alto, mis ojos estaban justo a la altura de su pecho. Gracias a eso, ya no podía ver la cama, pero de alguna manera, esto afectaba profundamente a mi corazón.

¡Como mirar la clavícula desde la abertura de la camisa o la manzana de Adán cuando levantaba un poco la mirada!

¿Qué era exactamente este tipo de atractivo extremo?

Sin embargo, no me atrevía a levantar la cabeza y mirar el rostro de Greed.

Por favor, intenta imaginarlo. ¿Te imaginas ese deslumbrante rostro de cerca? Aunque había visto rostros hermosos, como el de una princesa, el de Greed era diferente. Nunca me acostumbraría. Para ser sincera, en este castillo había muchos hombres comunes, e incluso algunos menos atractivos. ¿Quizás el primer ministro?

La princesa tenía dos hermanos mayores, pero desafortunadamente ambos tenían apariencias promedio. Esa fue la razón por la que mis compañeras estaban emocionadas por el grupo del héroe.

No consideré que fuera saludable para mi bienestar mental mirar de cerca ese rostro brillante y hermoso en mi estado de vulnerabilidad. Si bien él tomó mis manos con ternura, en ese momento había mucha gente a nuestro alrededor y la propuesta de matrimonio me tomó por sorpresa, lo que hizo que mi mente se nublara.

No creo que sea capaz de soportar esto…

Porque un personaje común no puede resistir el aura del protagonista.

Para evitar que se acercara más, extendí mis manos hacia adelante y dije:

—Mmm… ¿deberíamos discutirlo?

La razón por la que la oración terminó de manera abrupta fue porque mis manos agitadas fueron tomadas repentinamente. A pesar de mi intento por evitar que se acercara y de no desear que nuestras manos se conectaran, de alguna manera, en ese pasillo, el héroe tomó mis manos.

¡Aaaah! Era como si algo me hubiera atrapado.

—Así es. Discutamos… sobre el futuro.

Cubriendo mis manos con las suyas, Greed, que sonreía con suavidad, dijo todo eso como si implicara algo.

¿Será que la palabra final “futuro” apuntaba al “después del matrimonio”? Quizás solo fue mi imaginación, ¿verdad?

Por cierto, me di cuenta de que sonreía porque, al levantar un poco la mirada, sus labios bien formados se curvaban en un arco.

Decidí no levantar la vista más allá de eso y simplemente le eché un vistazo. Mi instinto se negó.

A pesar de su mirada intensa, sentía una resistencia interna abrumadora. No quería sucumbir a ese poder destructivo perfecto. ¡Me resistía con todas mis fuerzas! Sabía que si volvía a encontrarme con esa mirada intensa y oscura que me mostró en el pasillo, tendría la determinación de gritar y hacerme escuchar.

Bueno, dejémoslo a un lado por ahora. El problema en este punto son las palabras de Greed.

Recordé cuando dijo sobre el futuro. Envió una carta pidiéndole permiso a mi padre para casarse sin mi permiso. Entonces decidí preguntar sobre eso. Por supuesto, no lo miré a los ojos.

—G-Greed. Bueno, escuché que enviaste una carta a mi padre…

—Sí.

Greed asintió con aprobación. No pude detectar ninguna culpa por su actitud o tono.

—El primer ministro lo arregló. Parece que Famir lo entregó usando magia, así que hoy recibí una respuesta.

Sí, también confirmé que había una carta… ¡Pero no vi el contenido!

—Según tu padre, me dijo que no tenía la intención de encontrar fallas en la persona que elegiste. Un aldeano que ni siquiera es un noble como yo le propone matrimonio a una dama que es hija de un noble, pero tu padre no lo ordenaría y no le importa si su hija dice que es bueno. Tu padre es maravilloso —dijo Greed con una sonrisa.

¿Era eso… algo bueno? Como era problemático, decidió que  la hija tendría la responsabilidad de tomar decisiones, al menos así lo interpreté a través del filtro del héroe.

Por un momento, no pude entender lo que estaba diciendo. ¡No, ese no es el problema! ¡La problemática opinión de mi padre no importa! ¡El problema es que Greed se ofreció voluntariamente!

—¿No es injusto presentar una solicitud a mi padre antes de recibir mi respuesta? —protesté, evitando mirarlo a los ojos como solía hacer, pero expresándolo directamente a su camisa blanca.

Sin embargo, la reacción de Greed fue inesperada.

—¿Eh? —fue una respuesta extraña—. Cuando le pedí a la mano de la hija de un noble en matrimonio, escuché de Rufus que primero se debe pedir permiso a los padres y no a la mujer… Después de proponerte directamente ayer, Rufus dijo que necesitaba obtener el permiso de tu padre, el vizconde de Milford…

—E-Eso… Eso es cierto pero…

De hecho, tenía razón. Con frecuencia, los padres eran quienes tomaban las decisiones sobre los matrimonios en lugar de los propios nobles, por lo que era común que los nobles visitaran a los padres primero si deseaban proponer matrimonio.

Además, yo también era una dama de la nobleza, por lo que era comprensible que Rufus pensara de esa manera. Lamentablemente, lo había olvidado por completo.

A diferencia de mi padre y mi hermano mayor, quienes ya no seguían esa tradición matrimonial debido a la mala reputación de nuestro apellido, yo no tenía la apariencia ni la influencia necesarias para evitarla. Por lo tanto, consideré la posibilidad de buscar mi propia pareja o resignarme a ser soltera.

Pensé que todo lo necesario para el matrimonio era mi propia voluntad, sin tener en cuenta las costumbres existentes. Olvidé por completo que el permiso de mi padre era necesario para contraer matrimonio. Aquí estaba, creyendo que el héroe actuaba de manera egoísta.

Pero, parece que Greed solo estaba tratando de seguir las costumbres.

Aaahhh, ¡lo siento, Greed!

Reflexionando sobre ello, pude percibir la sinceridad del héroe cuando me propuso matrimonio por primera vez, incluso frente a la multitud. Aunque existía la opción de seguir la costumbre noble de solicitar primero el permiso de mis padres y comprometerse sin confirmar mi propia intención.

Bueno, dado que mis padres eran así, en primer lugar, no se desarrollaría de esa manera.

Sin embargo, es cierto que el héroe no tuvo la culpa. Agaché la cabeza en tono de disculpa.

Y en ese momento, las manos del héroe envueltas alrededor de mis manos de repente me llamaron la atención, haciéndome consciente de la sensación de las manos de Greed.

Las manos de Greed emanaban un cálido tacto, ligeramente áspero. Era evidente que había pasado por muchas batallas y tenía experiencia con la espada. Como es común en aquellos que manejan armas, el constante agarre y balanceo de la espada provoca la formación de callos y la piel se desprende por la fricción. Con el tiempo, la piel curada se vuelve más gruesa y resistente para soportar los impactos. Esta era una característica compartida por todos los soldados y caballeros reales. Una espada usada con frecuencia, de hecho, se convertía en una especie de medalla, sin excepción.

Cuando me di cuenta de esto, el miedo que sentía hacia el héroe, que apenas comprendía, se desvaneció repentinamente. Las manos que rodeaban las mías eran, sin duda, las de un ser humano.

El héroe, Greed, poseía poderes irregulares y era considerado el más fuerte del mundo. Era una fuerza de la naturaleza y un arma en sí mismo. Sin embargo, no había logrado dominar sus poderes sin esfuerzo. Solo a través de práctica intensa con la espada, sus palmas podían volverse más gruesas como lo estaban ahora. Este hecho demostraba que era humano y no perfecto en todos los sentidos.

Incluso si recibía protección espiritual, eso no cambiaba su naturaleza humana. Sus manos parecían transmitirme ese mensaje. A pesar de su ligera aspereza, esas manos habían protegido a la princesa y a todos nosotros.

Por primera vez, ahora veía a Greed no como un héroe sino como un hombre. Hasta ahora, aparte de los desastres naturales y las armas, el héroe se sentía como una existencia distante que fue pintada como una leyenda como un ser celestial.

Pero ahora, el velo se desvaneció y pude reconocer a Greed como un ser humano más cercano. Sin pensarlo, mis ojos se encontraron con los suyos. Experimenté una mezcla de conflictos internos mientras miraba sus ardientes ojos de un tono azul verdoso, sintiendo un momento de pesar. Sin embargo, decidí responder con total sinceridad.

—De hecho, es costumbre que los nobles obtengan el permiso de los padres, pero no necesito el permiso de mi familia, ya que tengo la intención de elegir a alguien por mí misma. Greed, por favor, no te preocupes por mi padre.

¿Había dicho eso? Me pregunté si esta declaración podría causar un malentendido. En resumen, estaba expresando que incluso si mi padre no estuviera de acuerdo, mis sentimientos hacia Greed no cambiarían.

—Aria.

Una voz ligeramente ronca escapó de los hermosos labios del Héroe.

No, el problema era… los ojos. ¡Los ojos de Greed! Tan pronto como escuchó mis palabras, una llama ardiente brilló en las profundidades de los ojos de Greed.

¡N-Noooo! ¡Es dulce! ¡Demasiado dulce! ¡Su fascinante mirada ardiente me está capturando! El miedo regresó de inmediato, ¡Greed!

Sus ojos parecían invitarme, y a pesar de ser consciente de ello, sentía cómo un sudor frío recorría mi espalda. No podía apartar la mirada de sus ojos, como si estuvieran magnetizados. Mis ojos, mi mirada, mis piernas, mi cuerpo e incluso mis pensamientos parecían estar paralizados. De repente, me encontré incapaz de pensar en nada más. Sin embargo, el movimiento de Greed frente a mí era extrañamente claro. Parecía elevarse y acercarse hacia mí.

Sus pestañas increíblemente largas revolotearon suavemente, y sus labios bien formados bajaron y apuntaron hacia mí…

De repente, jadeé.

Una vez más, me encontré en problemas… ¿no?