La propuesta del Héroe – Volumen 2 – Capítulo 1: La herramienta mágica llamada “amuleto”

Traducido por Maru

Editado por Tanuki

Corregido por YukiroSaori

---

Las historias de amor del héroe eran el punto culminante de la novela “Cuento del Héroe”, una lectura popular entre la gente común.

En una de las historias, el héroe se enamoró de una princesa que fue secuestrada por un demonio y luchó valientemente para rescatarla. En otra historia, el héroe contrajo matrimonio con su amiga de la infancia. También hubo un héroe que, junto a su compañera guerrera, y otro héroe que ayudó a una chica atacada por un demonio, encontraron el amor en medio de sus aventuras.

Lo que todas las historias tenían en común era que una vez que el héroe se enamoraba, después de superar los obstáculos, solo amaba a una persona. Incluso cuando surgía un rival amoroso o cuando le resultaba imposible expresar su amor a una princesa de temperamento difícil, su deseo era simplemente amarla. Esta historia de amor eterno despertaba admiración en todos, especialmente en la mujer involucrada.

Sin embargo, en la historia actual, el héroe llamado Greed eligió como objeto de su afecto a una presencia aparentemente común y corriente, que no era más que una doncella. Una mujer ordinaria que se podría encontrar en cualquier lugar.

En la historia, nunca fueron llamadas por su nombre, solo “doncellas”. No tenían individualidad, existiendo solo para ser uno de los miembros del personal en la escena.

¿Por qué el héroe se enamoraría de un personaje tan promedio?

Era imposible.

Eso es lo que pensé yo, la doncella A, Aria Milford.

El héroe y yo, ¿casarnos? Eso no podía suceder. Incluso si la gente a mi alrededor lo aprobaba, no podía aceptarlo.

Sí, dijeran lo que dijeran, ¡nunca…!

Sin embargo, el brazalete que me dio Greed brillaba intensamente en mi muñeca. Era una pulsera de compromiso, más bien una pulsera amuleto, que me pusieron a la fuerza y ​​no se podía desabrochar. Debido a esto, todos me malinterpretaron como “la prometida del héroe”.

¡Pero no recuerdo haber dado mi consentimiento para este matrimonio! ¡Es por eso que debía encontrar la manera de quitarmelo…!

Mientras pensaba eso, salí de mi habitación y me dirigí hacia la habitación de la princesa.

La mañana de una doncella comenzaba temprano.

Básicamente tenía un turno de día, cuidando a la princesa desde el momento en que se despertaba por la mañana hasta que se iba a dormir por la noche. Antes de que la princesa se levantara, tenía que hacerme cargo del trabajo de la doncella del turno de noche y hablar con otros compañeros del turno de día y preparar un cambio de ropa de princesa, así que no podía permitirme el lujo de ser tolerante por la mañana.

—Buenos días, Aria.

De camino a la habitación de la princesa, me encontré a mi compañera de servicio Belinda y hablamos mientras caminábamos. El tema de Belinda era principalmente mi compromiso con el héroe.

—Debes invitarme a tu boda, ¿de acuerdo? ¡Quiero ir a Elysium al menos una vez!

Para Belinda, parece que ya había decidido casarme con Greed. Y también mencionó que la boda se realizará en Elysium. Era porque cuando la princesa se comprometió con el príncipe Rufus y, como su esposa, irá a Elysium, le dije que me llevara. Sin embargo, no importaba cuántas veces hubiera declarado que no estaba interesado en este matrimonio, me preguntaba por qué Belinda esperaba demasiado.

—No recuerdo haber dado mi consentimiento para este matrimonio. ¡En lo más mínimo!

—Está bien, está bien. Porque sé. Estoy segura de que te casarás con el héroe.

—¿Por qué tienes tanta confianza…?

—Me pregunto cómo será tu boda. ¿Una boda elegante? ¿Una sencilla? Ah, tal vez estando perdidos en la ceremonia de boda de la princesa, Aria y el héroe también tuvieron su ceremonia de boda cuando desperté de mi ensoñación… Cualquier desarrollo es posible.

—Oye, eso, ¡no será grandioso!

Cuando me di cuenta, ella me había hecho hablar sobre el matrimonio…

¡Eso me asustó mucho!

¡Antes de que sucediera algo así, tenía que quitarme el brazalete lo antes posible! Tenía una nueva determinación.

Pensando en ello, no era necesaria una pulsera de amuleto. Porque había una barrera en este castillo, los demonios no podían entrar, e incluso si los malos se me acercaban, todos en el castillo me protegerían, así que no había peligro, ¿verdad?

El otro día, me sentí nerviosa de que me “atacaran” si otros sabían que llevaba el brazalete, pero no me había encontrado con ningún peligro cuando hacía mi trabajo habitual en el castillo. Además, si se arreglaba este escándalo por el compromiso, nadie me prestaría atención.

Por tanto, concluí que para estar más segura, era mejor no tener el amuleto.

Con esto en mente, no tenía más remedio que apurarme y hablar directamente con Greed durante el almuerzo.

No quería que el rey y el primer ministro supieran que no quería casarme, así que tenía que hablar con él en algún lugar donde no hubiera personal del castillo, y donde pudiera evitar estar a solas con él…

Mientras pensaba en eso, entré en el pasillo que conducía al edificio donde residía la realeza y los invitados, lo llamábamos el palacio.

Sin embargo, vi desde el pasillo a alguien en un rincón del patio e instintivamente dejé de caminar.

Cabello rubio pálido. Camisa blanca y pantalón negro. Y con una espada colgando de su cintura, la persona era sin duda el héroe, Greed.

—¿Eh? ¿No es Greed?

Belinda, lo notó, hizo el comentario.

—Sí… ¿Qué está haciendo allí?

Greed estaba de pie en el patio, mirando al cielo por alguna razón. Pero no había nada ahí arriba. Puede que estuviera absorto en sus pensamientos, pero no entendía por qué estaba mirando al cielo. Normalmente, uno agachaba la cabeza en esos momentos. O… ¿Quizás como un gato mirando al “cielo” de vez en cuando?

En ese momento, Greed pareció haberse dado cuenta y nos miró.

—Aria.

Sonrió ampliamente, reemplazando su expresión indiferente. Belinda, que estaba a mi lado, se sonrojó ligeramente al verlo.

Pero Belinda ya tiene prometido. ¿Lo olvidó?

—Buenos días.

Sonriendo dulcemente, Greed se acercó rápidamente a nosotros.

—La sonrisa del héroe… De alguna manera, vi algo bueno tan temprano en la mañana. Tengo la sensación de que va a ser un buen día.

Belinda me susurró extasiada. Al contrario para mí, sentía que iba a ser un mal día…

—¡Buenos días, señor héroe! Oh, Aria, me voy primero.

Belinda lo saludó animadamente y, de repente, dijo algo así.

¿Te importa? No te preocupes por eso, pero me gustaría que te quedaras. ¡No me dejes sola con el héroe!

La llamé en silencio, pero mis pensamientos no la alcanzaron.

—Está bien si llegas un poco tarde. Porque me haré cargo del trabajo en tu lugar.

Diciendo eso, me lanzó una mirada de “sé lo que es”, me guiñó un ojo y se fue. Los únicos que quedaron atrás fuimos yo, que estaba parada en el pasillo, y Greed, que caminaba hacia mí.

Estar a solas con él en un lugar delicado donde la gente puede pasar en cualquier momento es problemático, ¿sabes?

Pero, si lo pensaba, esta podría ser una buena oportunidad.

Ya fuera afortunado o desafortunado, solo estábamos Greed y yo en este momento. Era una gran oportunidad para pedirle que me quite la pulsera.

—Esto… ¡Greed! —Desde el pasillo, di un paso hacia el patio y grité—. ¡Sobre la pulsera!

Cuando levanté mi brazo izquierdo mientras decía eso…

De repente, un tremendo poder tiró de mi brazo. Mi cuerpo se tambaleó. Mis pies se levantaron del suelo y mi cuerpo se estrelló contra Greed a toda velocidad.

—¡¿Qué-qué-qué-qué?!

Sentí como si algo tirara de mi.

Cuando pensé que chocaría con él, me tomó en sus brazos.

¿Qué… diablos fue esto?

Me quedé estupefacta, sin entender lo que estaba pasando.

Greed estaba en realidad tratando de acercarse a mí, pero de repente se encontraba prácticamente a mi lado. Sin embargo, la distancia que había entre nosotros no era suficiente como para tirar de mi brazo, era imposible en un sentido físico. Aun así, ya fuera o no la intención de Greed, era como si una fuerza poderosa me arrastrara directamente a sus brazos.

—Aria, ¿qué pasó?

Al oírme gritar, Belinda se apresuró a regresar. Cuando me vio en los brazos de Greed, su expresión cambió y solo dijo:

—Dios mío, oh. Andar abrazándose tan temprano por la mañana. Tan amorosos.

—¿Eh? ¡No, te equivocas!

Rápidamente me liberé de los brazos de Greed.

—Vamos, no hay necesidad de ser tímido. Pero creo que abrazar en este tipo de lugar es peligroso. Este es un lugar público. Deberían conseguir una habitación.

—¡Te lo digo, estás equivocada!

—Bueno, entonces me voy de verdad. Vosotros dos, tranquilos. ¿Bueno?

—¡Por favor, escucha lo que otros están diciendo!

Sin embargo, Belinda parecía haber ignorado mis palabras a propósito y nos dejó de nuevo. Lo que dejó atrás fue a mí, que no entendía por qué de repente me sentí incómoda, y a Greed, que me miraba y sonreía como de costumbre.

No quería pensar que me había metido con él yo misma, así que por el momento decidí dejar en suspenso el asunto del brazalete y preguntar por este extraño fenómeno.

—Greed, ¿hiciste algo ahora?

Si lo analizabas, hubo un poder extraño, ¿verdad? ¡Porque obviamente tiraron de mí! Sin embargo, Greed negó con la cabeza.

—No, no hice nada. Fue debido al poder del brazalete.

—¿E-El brazalete?

—Sí.

Oye, ¿por qué sonríes mientras dices “Sí”?

—¡¿Qué poder tiene?!

Inconscientemente me acerqué a Greed.

—¡¿No me dijiste que esto es un amuleto y no una pulsera de compromiso!?

—Esta es una herramienta mágica. Servirá como un amuleto.

Si era solo una herramienta mágica con el pretexto de ser un amuleto. Dado que una herramienta mágica contenía magia, no era inusual que tuviera un poder extraño. No era inusual pero…

—¡Por favor explícame todo desde el principio!

¿No era muy aterrador cuando los poderes mágicos se manifestaban de repente? ¡Estaba en mi cuerpo!

Realmente no lo entendía en absoluto.

¿Qué diablos es esto? ¡Que alguien me explique!

—La “bendición” mágica en este brazalete fue…

En el momento en que Greed comenzó a hablar, escuché voces en la dirección del destino de Belinda: el palacio. A juzgar por esas voces, creo que esas eran las damas de honor y las doncellas del turno de noche.

Ah, el turno de noche finalmente terminó.

—Es realmente agotador estar despierto toda la noche. Deberían irse a la cama ahora.

Inconscientemente murmuré para mí.

Si nos veían aquí, no sabía qué tipo de rumor se esparciría. Si decían que hice una falta para coquetear, sería mortificante.

Honestamente, solo hay unas pocas personas que desean abiertamente una conexión con el Héroe frente al Rey y el Primer Ministro, pero también hay muchas personas que sienten envidia y no piensan bien de mí. Entre ellos se encuentran las mujeres, mujeres que confían en su apariencia en particular.

Si esas personas nos vieran en un lugar así, ¿qué dirían…?

Debería escapar de aquí por ahora.

—Greed, todavía tengo trabajo así que por favor, discúlpame. ¡Te veré más tarde!

Mientras decía eso, me alejé de él.

Lo siento, interrumpí nuestra conversación pero huiré para protegerme. ¡El ambiente de trabajo es importante!

Y me escapé, sin ceder a la forma en que Greed me detuvo.

—Cuídate. Nos vemos más tarde.

Sentí que esas palabras fueron dichas a mis espaldas, pero no estaba segura.

Y mientras me dirigía a la habitación de la princesa, algo cruzó repentinamente por mi mente.

Ahora que lo pienso, ¿qué estaba haciendo Greed en ese patio vacío tan temprano en la mañana?