Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Era de noche cuando el rey me llamó.
Después de la invasión de los demonios, el castillo se llenó de ruidos de traqueteo.
Se hizo un pequeño daño, por lo que no hubo heridos. Hablando de daños, fue solo el patio interior del edificio Este donde lucharon el minotauro y Renas. Debido a los ataques del minotauro, los hombros de los jardineros se desplomaron. Ese fue el único espectáculo desastroso.
Sin embargo, el patio oeste al lado del Palacio donde Greed y los demás habían luchado… no fue dañado en absoluto. Era extraño, ya que el demonio humanoide era mucho más fuerte que el minotauro.
Según Rufus, los tipos de barrera utilizados eran diferentes, aunque mientras trataba de explicar la diferencia entre la barrera que cubría el castillo, la barrera que Renas usó y la barrera de Greed, yo, que no poseo magia. No pude entenderlo muy bien.
—La barrera de la codicia usa los poderes de los espíritus y solo es necesario recordar que es extremadamente especial —me dijo Rufus, quien solo se quedó mirando sin comprender.
Siento haber sido tonta, Rufus… Pero para mí, que no tenía ningún poder mágico, era difícil entenderlo a fondo.
Como habían esperado los demonios, la atención de los magos se centró en el señuelo minotauro y ninguno de ellos vio al demonio con la apariencia de un niño. Todos los magos se sorprendieron y decepcionaron cuando supieron la verdad.
Para los magos, era importante que recopilaran información sobre el tipo de demonios humanoides. Por tanto, entiendo que quieran hacerme muchas preguntas.
Sin embargo, como había reiterado muchas veces, ¡no tenía poderes mágicos! Por lo tanto, sin saber que ese chico era un demonio, ¡me acerqué a él sin darme cuenta!
Si estás ansioso por preguntar, te sugiero que te acerques a Greed, que realmente luchó contra él, ¡o a Rufaga, que se suponía que se unió a él más tarde!
Pero los dos parecían haberse ido a alguna parte.
Ahora que lo he mencionado, no los he visto desde que los saludé en la habitación de la princesa.
—Bienvenido de nuevo, Greed. Gracias a Dios estás a salvo.
En ese momento, cuando corrí hacia él, Greed sonrió gentilmente.
—Estoy de vuelta, Aria. Estabas asustada, ¿verdad? Pero todo está bien ahora.
Al ver su sonrisa, pensé que mi pecho se apretó… Lamentaba todas las molestias.
Después de eso, Greed salió de la habitación, diciendo que iría a ver el estado de la barrera. Rufaga también había ido a algún lugar en poco tiempo.
Todos los demás habían estado bebiendo el té que preparé en la habitación de la princesa durante algún tiempo e informaron de la pelea contra el minotauro a Rufus.
Aunque estaba preocupado por varias cosas, seguí haciendo mi trabajo habitual después de eso, y cuando estaba a punto de regresar a mi habitación, considerando si debía decirle a Greed los sentimientos que llegué a darme cuenta ayer, el rey me llamó.
La falta de sueño de anoche se debió a que pensé mucho y durante el día estuve corriendo debido a la invasión de los demonios. Y luego, después de eso, todavía tenía trabajo por hacer.
Estaba exhausta después de un largo día, así que inconscientemente le dije al Primer Ministro, quien vino hasta la habitación de la princesa para verme.
—Iré mañana…
—No, no puedo permitir eso.
Pero en contradicción, ¿sonrió…? Aunque su respuesta fue cortante.
—Entiendo.
Asentí con la cabeza a pesar de sentirme cansada, saludé a la princesa antes de irme y me dirigí a la oficina del rey junto con el primer ministro.
Me siento como un ganado llevado a un matadero.
Después de todo, la orden del rey era absoluta. No creo que solo pregunte sobre mi encuentro con el demonio. Debe haber oído hablar de mi compromiso con el héroe y quiere confirmar la verdad.
No recuerdo haber aceptado el compromiso y, por supuesto, no hay otra manera que negarlo, pero me sentí desanimado al pensar en ello.
¡Es porque el rey lo esperaba! Sin embargo, cuando creía que podía decir “no”, me deprimí.
Saliendo de la residencia principal y caminando por el largo pasillo que conduce a la torre principal, le pregunté al Primer Ministro, que estaba medio paso adelante, en voz baja.
—Esto… ¿Primer Ministro? El rumor de que el héroe y yo nos comprometimos es solo un rumor, ¿de acuerdo?
Quería que él hiciera la vista gorda, así que intenté insinuar ese matiz. Esta persona es excelente para leer entre líneas y matices sutiles.
Sin embargo…
El Primer Ministro dejó de caminar, me miró y dijo mientras sonreía.
—Dilo delante de su majestad. Sin embargo, Aria, déjame decirte una cosa. No importa cuánto tiempo quieras retrasar esto, negarte no está en la opción, ¿sabes?
¡Incluso antes de que el rey pudiera decir algo, esta persona no se anduvo con rodeos! Aunque sabía que él era realmente despiadado…
Aunque ocupó el cargo de Primer Ministro durante diez años, su excelencia, Ruth Hyllingam, quien usaba un par de anteojos que le sentaban bien y le dan una imagen de persona intelectual, habla con honoríficos incluso hacia una Dama de honor A .
Aunque ya era un hombre de mediana edad, su apariencia juvenil no le correspondía en absoluto a la palabra “tío”. Según su apariencia, parece que todavía tiene unos treinta años. Pero el hecho es que pertenece a la misma generación que el mago real Famir.
El Primer Ministro Hyllingam y Famir trabajaban juntos, pero cuando estaban al lado de la sombría Famir de mediana edad, el Primer Ministro se parecería a su hermano menor o su subordinado. Parece que nos está estafando porque, de hecho, tenía más de cuarenta años.
En cuanto a su juventud, ¿era una maldición demoníaca? ¿También tenía sangre de elfo? Y otras especulaciones que habían salido a la luz. Sin embargo, a medida que los estómagos de sus subordinados crecían y sus cabellos se adelgazan más rápido, ¿el Primer Ministro realmente absorbía la juventud de sus subordinados más jóvenes? Esa teoría era la más plausible. Apoyaba esa teoría.
Tenía ojos color ámbar escondidos detrás de sus lentes y cabello castaño liso. Tenía un puente nasal alto, labios despiadadamente delgados y bonitos ojos almendrados. Cada parte de su rostro era tan hermosa como una exquisita figura de yeso.
En este castillo en el que había muchas personas con cara de turba, se podía decir que tenía la apariencia más hermosa. Sin embargo, era más apropiado describir además su belleza como “heladora”.
No, no era tan inexpresivo como el héroe. El Primer Ministro tenía una sonrisa hermosa pero siniestra. Con una sonrisa, escupía palabras frías y cortantes.
Una suave sonrisa apareció en el rostro de la estatua de hielo. Para aquellos que estaban intimidados por el rostro del Primer Ministro, su sonrisa era de alguna manera como el final de un largo invierno, una señal de la próxima primavera. Pero la curva de sus labios era como una hoja de hielo brillante.
Una cuchilla de hielo que cortaba sin piedad el corazón de otra persona.
Incluso si la otra persona era de la realeza, no le tenía piedad…
Era por eso que le dieron el apodo de “Primer Ministro de Hielo”.
Las mujeres no tenían miedo de acercarse a él. El primer ministro era un adorno perfecto.
Sin embargo, generalmente escondía bastante de sus hermosos rasgos debajo de un par de anteojos. Bueno, algunas de las damas de honor habían deducido su naturaleza sádica a partir de su imagen con gafas y la habían aceptado.
No tenía una preferencia por el tipo de gafas ni una fascinación sádica por el diablo, así que, en la medida de lo posible, realmente no quería acercarme a él.
El Primer Ministro, mientras me miraba con sus ojos ámbar con anteojos, agregó.
—Su majestad es amable, así que no te obligará. Pero eres, aunque imperfecta, una noble. Y sabes que tienes el deber de priorizar algo más que tus propias circunstancias y emociones, ¿verdad?
Su tono era de reprensión, como si yo fuera un niño cabezota. Pero si tuviera que leer entre líneas, en realidad estaría diciendo: “En lugar de quejarte, cásate ahora.” ¿Verdad, Primer Ministro?
—Déjame decirte una cosa.
No es solo una cosa, ¿verdad? En realidad, hay muchos más, ¿verdad?
El primer ministro continuó.
—¿Crees que puedes posponer lo inevitable? No pueden seguir conociéndose para ganar tiempo. De todos modos, el gremio de periodistas está tratando de averiguar todo sobre ti. Si publican que la dama de honor es reacia a casarse con el héroe, también les daría a los países extranjeros la oportunidad de interferir en nuestros asuntos internos. Antes de que eso suceda, debes entender que solo estoy cumpliendo mi papel como tu tutor, ¿de acuerdo?
Mientras decía la palabra “Está bien”, ¡me mostró una sonrisa aterradora! Si es esta persona, puede hacerlo …… No, ¡seguramente puede hacerlo!
De hecho, gracias a que esta persona se convirtió en mi tutor, pude trabajar en el castillo. Para ser exactos, eran tanto él como Famir. No sabía cuál era exactamente su relación, pero el Primer Ministro, aunque parecía menor de cuarenta, Famir y mi padre eran amigos.
Creo que el Primer Ministro, cuyo lema era “ser racional”, y mi padre, que solía encontrar las cosas molestas, eran como el aceite y el agua… pero, bueno, eran amigos de verdad.
Era por eso que cuando vine al castillo para convertirme en aprendiz de dama de honor, él era mi tutor o patrocinador. ¡Aunque tanto el Primer Ministro como yo lo olvidaríamos la mayor parte del tiempo!
Originalmente, en ausencia de mi padre, debería consultar con el Primer Ministro y Famir tales asuntos sobre el matrimonio. Pero no lo hice. Porque, como se puede ver en su línea anterior, está tratando de vincular al Héroe y a mí por intereses nacionales.
Si hubiera acudido a él para una consulta, absolutamente habría terminado siendo obligada a casarme con el héroe. ¡Qué mieeeeedo!
—Solo piensa en ello. Un hombre de gustos extraños que le propondrá matrimonio a una mujer muy corriente como tú, ya no aparecerá.
Una cuchilla de hielo me apuñaló. Sí, podía sentirla.
—Puede que sea un plebeyo, pero es guapo y tiene un futuro prometedor, ¿no es algo para regocijarse? Además, para mí, es golpear dos pájaros de un tiro. Estaba pensando que tendría que buscarte un cónyuge, para poder ahorrar tiempo y esfuerzo.
Uhm, en otras palabras, ¿no podría encontrar un cónyuge por mi cuenta? ¿Era eso lo que querías decir?
Aunque no estaba de acuerdo, dolía cuando otros lo señalaban.
¡Y sin embargo, sigo soltera…!
Pero tenía mucho miedo de decir tal cosa. Porque me perseguirá muchas veces. Era una cobarde.
—Bueno, su majestad está esperando, así que no tenemos tiempo para hablar aquí. Démonos prisa.
Hablando en tono seco, el Primer Ministro comenzó a caminar de nuevo. Sin embargo, de repente se detuvo después de unos pocos pasos y volvió a mirarme.
—Así es. Me olvidé de decirte.
El Primer Ministro me sonrió, quien lo miró con sospecha.
Tengo… un muy mal presentimiento.
—Se acordó que una vez que se decida formalmente su matrimonio con Greed, se pasará por alto la remuneración del grupo del Héroe por rescatar a la princesa.
—¿Cómo?
Cuando me dijeron algo inesperado, me sorprendió.
¿Eh? ¿Remuneración?
—Aunque es rico, nuestro reino no se siente económicamente cómodo con la situación financiera de un reino pequeño, por lo que es justo lo que anhelamos. Tendrá un cónyuge sin dañar los fondos de nuestro reino.
El Primer Ministro lo sacó a la luz mientras simultáneamente empujaba la parte del puente de sus lentes con su dedo índice.
—Eso es todo lo que quería decir. Bien, entonces, ¿vamos a ver a su majestad?
Con una mirada de soslayo, el Primer Ministro finalmente caminó por el pasillo.
Si aceptaba la propuesta de matrimonio, ¿se pasará por alto la remuneración…? ¿La cantidad entera?
Cuando me di cuenta de la situación, la depresión de alguna manera se extendió dentro de mí.
Era demasiado caro tomar una simple dama de honor A, ¿no? Después de todo, yo era la recompensa deseada por el héroe.
Calculando la diferencia por tener una dama de honor como recompensa en lugar de la remuneración por el rescate de la princesa, ¿cuánto ahorró el reino?
Espera… ¡Me vendieron!
¡El reino me ha vendido!
Siento algo de incomodidad al ver que todos fuerzan a la prota a estar con el héroe hablando de su reino, cuando en realidad solo quieren usarla como mercancía para sus propios egoístas fines. Le cuentan la pobre historia de su pasado para que.lo entienda y a su actitud, pero eso parece mas manipulación emocional… Espero que así se enamoran (que pasara) sea mas natural y no se vea tan forzado como los intentos de que aria guste de Greed