La propuesta del Héroe – Volumen 2 – Capítulo 8: La infancia del héroe

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


La cantidad que reveló Renas era equivalente a la cantidad de décadas de ingresos anuales de mi familia Milford. Incluso si se decía que eran las recompensas que obtuvo al cumplir con la solicitud de subyugar al Rey Demonio, este ingreso era demasiado. En cualquier caso, era demasiado dinero para un aldeano, incluso si era el héroe.

—¿Cómo pudo…?

Es increíble, pero no podría haber hecho algo sospechoso entre bastidores, ¿verdad? 

Mientras albergaba mis sospechas…

—Así que incluso si te conviertes en la esposa de Greed, puedes estar segura de que no te quedarás sin un centavo. ¿Verdad, Aria? —Dándome un pulgar hacia arriba y un guiño, Renas agregó—: No te preocupes.

De repente me llené de una rabia asesina.

¡No hay necesidad de que me preocupe, ni siquiera por un momento, por el bolso después de casarme con el héroe! Por el contrario, ¡nunca pensé en casarme con el héroe!

Caray, ¿qué piensan realmente de mí? Después de esto, hablaremos de esto… un poco en serio.

—No es solo Greed. En realidad, también soy una persona un poco rica —dijo Milly con una sonrisa radiante.

Según Milly, muchos de los demonios de nivel intermedio que atacan y secuestran a los humanos prefieren recolectar las posesiones de los humanos. Se trata de joyerías, magia valiosa y obras de arte. El tipo de bienes que prefieren tomar depende de la persona (¿demonio?), pero la conclusión es que son indiscriminados. Parece que solo recogen las cosas valiosas.

Entonces, al héroe y a los demás se les pedirá que derroten a los demonios, pero…

—Por supuesto, obtendremos el tesoro. Es parte de la recompensa.

Es lo que ella dijo. Por lo tanto, derrotaban a los demonios que les quitaron el valioso tesoro a los humanos y luego se lo arrebataron… no, no, no, lo recuperan.

Por supuesto, devolverían correctamente los artículos al propietario original. Sin embargo, había algunas cosas que el propietario no reconocía. Ya fueran bienes robados o vendidos a través de canales ilegales, debían haberse obtenido a través de medios turbios. Los tesoros recolectados por el héroe y sus miembros se guardarían temporalmente en el templo. Por lo tanto, cuando el verdadero dueño iba al templo y solicitaba recuperar los tesoros, podía llevárselos.

Pero, obviamente, la gente turbia no se limitaría a echar su mano.

Como resultado, los tesoros preciosos desconocidos para el propietario permanecían en manos del grupo del héroe.

—Estos tesoros son vendidos por el templo y convertidos a la moneda continental y luego entregados al héroe y sus camaradas. El templo recibe una comisión y nosotros obtenemos nuestro dinero en efectivo, por lo que nos beneficiamos mutuamente.

—Q-Qué espléndida relación de dar y recibir.

Escuché que los héroes y el templo de la diosa tenían una relación inseparable, pero yo estaba… sorprendida porque también estuvieran empatados en términos monetarios. Con esto, también se arruina la imagen sagrada del templo.

Bueno, incluso los templos necesitaban dinero. Costaba dinero mantener y enviar a los sacerdotes, construir templos en varios lugares y para el mantenimiento. Los ingresos por donaciones no son suficientes. Tener dinero nunca ha sido mejor.

Pero si era posible, no quería saber nunca una historia tan tosca…

Volviendo a la historia original, aparte de mis lamentos, el héroe parece ganar todo su dinero al hacerlo. Sin embargo, existía un problema.

Sí. El problema es que nadie quería quedarse con el dinero excepto Milly.

Renas era un sacerdote, por lo que solo podía tomar la cantidad mínima de dinero que necesitaba. Rufus era un príncipe al que no le faltaba dinero, por lo que solo aceptó la cantidad mínima. Farah no estaba dispuesta a aceptar ninguna cantidad de dinero a menos que fuera necesario para comprar un equipo. En cuanto a Rufaga, no servía de nada tener dinero humano, por lo que tampoco tomó ni un centavo.

En otras palabras, tienen exceso de dinero.

Y Greed… Como había adivinado, no estaba interesado en el dinero en absoluto. Tomando nada más que la cantidad necesaria de dinero, dijo:

—Haz lo que creas conveniente, Milly.

Bueno, sabiendo que un hombre tan apuesto que estaba desapegado de este mundo era un avaro, sentí que algo se rompió dentro de mí. Que Greed dijera cosas como:

—¿Dinero? ¿Qué es eso? ¿Se puede comer? —¡Le sentaba bien!

Y así, dado que casi todos tenían los mismos sentimientos, Milly, que tampoco necesitaba tanto dinero, se desconcertó y, como resultado, depositó el dinero excedente en gremios de aventuras y templos como ahorros de Greed.

—Después de todo, me dijeron que hiciera lo que crea conveniente —dijo Milly con una sonrisa, pero sus ojos no sonreían en absoluto.

Parecía que estaba enfadada porque los otros miembros también estaban desinteresados. Por supuesto, parecía que era “codiciosa” por la parte del otro miembro. ¿Por qué tenía que sentirme culpable por recibir una recompensa justa? Sentí como si pudiera escuchar la confusión interna de Milly.

Gracias a las acciones arriesgadas de Milly, los ahorros de Greed aumentaron. En medio de su viaje, se encontraron por casualidad con un comerciante, quien les dijo:

—Por favor, préstenme un poco de capital. ¡Definitivamente lo devolveré! —Le prestaron algo de dinero y, como resultado, recibieron el doble cuando su negocio tuvo un gran éxito.

Cuando Greed de repente intercambió paja, tuvo una mejora del tesoro al final, y pude decir muchas réplicas. Parece que los ahorros de Greed seguían aumentando.

—Greed envía gran parte de su dinero como remesas a sus padres en la aldea —dijo Renas, sonriendo.

—Bueno, para mí, creo que no están calificados para recibirlo.

Renas, tu sonrisa de repente emitió veneno.

Quizás escuchándolo mal, Milly agregó:

—Eso es correcto. Ellos, bueno, lo aceptan con indiferencia. Ojalá los dejara solos, pero es extrañamente sincero.

Dijeron con una sonrisa mientras escupían veneno. ¡Con ambos sonriendo, la conversación se volvió aterradora!

Quizás hubiera un problema con los padres de Greed, pensé de repente. Porque el tono de ambos parece implicar muchas cosas sobre los padres de Greed.

Milly me sonrió cuando se dio cuenta de lo que pensaba.

—Lo siento si te ofendí. Pero solo quiero decirte que ninguno de los dos está calificado para ser sus padres.

—Sí. Incluso al final, nos sentimos indignados por el prejuicio innecesario que tienen por Greed.

Renas asintió y se volvió para mirarme.

—Esto es de lo que quería hablarte, Aria. Porque Greed nunca lo dirá él mismo. Pero me gustaría que lo supieras, Aria.

Ver la habitual sonrisa alegre de Renas siendo reemplazada por una expresión seria me puso nerviosa.

—Lo que sucedió fue… poco después de que Greed naciera, mi padre, Lyell, llegó por casualidad al pueblo de Langrea —dijo Renas en voz baja.

—En ese momento, ni siquiera había un pequeño templo en el pueblo ni sacerdote, así que fue bienvenido. Entonces mi padre fue consultado por una pareja.

—¿Los padres de Greed?

—Tienes razón. Se quejaron de que su hijo recién nacido era extraño. Entonces, cuando mi padre fue a su casa, se quedó asombrado. Parecía que todo tipo de espíritus estaban interesados ​​en el bebé, es decir, en Greed.

—Protección espiritual total…

—Los seres humanos con [Protección del Espíritu] son ​​preciosos. Entonces padre les dijo que lo criaran con cuidado. Sin embargo, debido a que no podían ver a los espíritus, no podían oír su voz y no podían sentir su presencia, no sintieron nada más que miedo.

—Entonces, ¿qué hicieron los padres de Greed?

—Con sentimientos de pavor y miedo, no pudieron cuidar de su hijo.

Cuando Renas dijo eso, me mostró una sonrisa solitaria.

—Eran simplemente aldeanos normales, ni buenos ni malos. Por lo tanto, no podían aceptar que su hijo poseyera poder. Resultó en negligencia infantil.

—Entonces, ¿cómo creció Greed? No habría podido vivir solo cuando era un recién nacido…

—Ciertamente le preparaban comidas. Pero como no podían cargarlo, no pudieron alimentarlo. ¿Quién crees que se hizo cargo de Greed en su nombre? Fueron los espíritus… Pero los espíritus no son seres humanos. Es por eso que al ser criado por ellos, Greed no creció bien.

Renas sonrió con apatía y no pude replicar. Es porque me sorprendió su siguiente declaración:

—¿A quién crees que vio mi padre cuando volvió a pasar por Langrea después de unos años? Era un niño que parecía una muñeca, que no podía hablar, no podía sonreír ni llorar.

El pasado de Greed es mucho más difícil de lo que pensaba.


Tanuki
Yo ya estaba preparado, tengo pañuelos para todos ;-;

Una respuesta en “La propuesta del Héroe – Volumen 2 – Capítulo 8: La infancia del héroe”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido