Traducido por Lucy
Editado por YukiroSaori
Fuimos a la habitación de Mariage.
Mientras me sentaba en un lujoso sofá de invitados, un té preparado por la doncella de la princesa Mariage fue colocado en la mesa de mármol frente a mí.
Parecía de mala educación, así que me acurruqué. Sentada frente a la Princesa Heredera con aspecto de criada, me estaban sirviendo como a una invitada. ¡Si la Doncella Principal se enteraba de esto…!
—No seas demasiado respetuosa, Aria.
—Aunque digas eso…
Tengo ganas de salir corriendo ahora mismo. Además, Mariage tiene algo que discutir conmigo. Es una persona atenta, ¿sabes? ¡Tengo miedo de lo que me pueda decir!
—No te invité como doncella sino como prometida del Héroe. Deberías actuar con confianza, ¿sabes? Además, no hablaré de nada problemático, así que no te preocupes.
Lo dijo mientras reía.
Aún así, estoy asustada. ¡Eso es porque…!
—Delante de la Doncella Principal, no importa si soy la prometida del héroe.
Incluso después de comprometerme, si algo sucede, ella estará muy enojada. Uno debe sentarse en las plantas de sus pies. Ella es muy aterradora, ¿sabes? La Doncella Principal.
Y encuentro misterioso que ella nunca fuera objeto de la venganza de los espíritus. Estoy segura de que es porque no tiene malas intenciones… Los espíritus sabían que ella me regaña por una buena razón.
—La Doncella Principal sigue siendo la misma, ¿verdad? No nos lo pone fácil, pero… aun así, se lo agradezco.
Después de eso, Mariage enderezó su postura y me miró fijo.
—Aunque la he desanimado, la princesa Tiana no abandonará al Héroe. Estoy segura de que ella continuará causándole problemas en el futuro… Me disculpo ante usted, la prometida del Héroe, como su cuñada y como la Princesa Heredera de Albatro.
—¿Mariage…?
—Porque ella creció mimada, no sabe como soportarlo. A ella siempre se le ha dado lo que ha querido… En principio, no iba a acompañarnos a mi regreso a casa. Sin embargo, como quería conocer al Héroe, se quejó de venir con nosotros. El Rey y la Reina fueron indulgentes…
Sonrió con amargura como si estuviera resignada.
—Incluso sus parientes son así. No es de extrañar que esa niña se volviera egoísta. Solo la doncella principal de Albatro la reprendió. Sin embargo, la princesa se quejaba de que le dolían los oídos, así que consideraba a la Doncella Principal como una molestia y se alejaba de ella. Como resultado, se convirtió en un círculo vicioso en el que solo se reunían a su alrededor las personas que la consentían y ella se volvió aún más egoísta. De vez en cuando, aconsejaba a los Reyes, pero aunque me casé con su familia, sigo siendo extranjera. Cuando me dijeron que no pasaba nada, no pude hacer nada.
Reveló eso y dio un pequeño suspiro. Aunque es la princesa perfecta, parece tener muchos problemas en otro reino.
—Ella no es de ninguna manera una mala persona. Sin embargo, esa actitud en una persona que es responsable del reino, no es buena. En el futuro, se casará con otro reino, así que si no comprende su posición, avergonzará al suyo. Pero la princesa no se da cuenta de eso… El problema es que está tratando de comportarse igual aquí que en Albatro.
Ella suspiró profundo al decir eso.
—No está acostumbrada a ser rechazada… así que seguro no sabe que lo está siendo. No creo que haya nada que haya deseado y que no se le haya concedido. Y la gente a su alrededor la ayudó. El Príncipe Heredero es un buen ejemplo.
En otras palabras, Lautrich, su marido.
—De hecho, él parece estar ayudando con su serio acercamiento a Greed.
Sin embargo, no puedo juzgarlo porque sé que sería bueno para Albatro que Tiana y el Héroe se unieran en matrimonio.
Cuando dije eso, Mariage sonrió con amargura.
—Sin duda, eso es verdad pero… Su Alteza Real ya lo sabía. El Héroe no cambiará de opinión, él sabía que era la petición egoísta de su hermana al verlo. Por el bien del país, él debería retirarse antes de despertar la ira del Héroe, pero…
Entonces, de repente mostró una sonrisa maliciosa.
—A decir verdad, no me importa si la princesa Tiana o tú se casan con el Héroe. No importa si es alguien de mi tierra natal o de la familia de mis suegros, aún tendré una conexión con el Héroe… Pero desde mi perspectiva, no parece haber esperanza para la princesa. Entonces es una buena idea estar de tu lado. ¿No es así?
Al decir eso, rió, su voz sonó como campanas tintineantes.
—Si me pongo del lado de la princesa, la impresión del Héroe y de otras personas sobre Albatro solo empeorará. Si mi esposo y mi cuñada se desvían del camino, entonces debo guiarlos al correcto, ¿cierto?
—Oh…
Pensé que estaba preocupada por el futuro de Tiana pero, ¿era esa su verdadera intención?
Viendo a la sirvienta-superior de pie detrás de Mariage asentir con expresión satisfecha, parece ser el caso.
La razón de la disculpa era seguro para decírselo a Greed a través de los espíritus. “Mi cuñada y mi marido son problemáticos, pero soy aliada de Aria así que no pienses mal de Albatro”.
No quiero saber tus segundas intenciones, Mariage…
—Al hablar con usted…, señorita Mariage, parece que estoy hablando con el Primer MInistro —dije, resignada.
No me había dado cuenta porque no había tenido la oportunidad así con ella antes, pero está llena de segundas intenciones… quiero decir, sus habilidades tácticas me recuerdan a las de esa persona. Como era de esperar de la alumna más destacada.
Mariage es la primogénita del Rey y la Reina… Sin embargo, como los varones tienen prioridad en la sucesión del trono, es su hermano menor, Enwald, el primer príncipe, quien puede convertirse en rey.
Pero creo que ella es más adecuada para ser rey que Enwald, que es un espadachín, o Alfred, que carece de presencia.
Recordé cuando el Primer Ministro que visitó a la familia Milford en el pasado dijo: “Si tan solo la princesa fuera un hombre…”
Ella obtuvo su hermosa apariencia de la Reina, pero su personalidad es similar a la del Rey, quien tiene fama de ser sabio, y aunque es generoso, puede tomar decisiones despiadadas a la hora de la verdad.
—Ése es el mejor cumplido, Aria.
Ella sonrió. luego se inclinó un poco hacia delante y habló en un susurro.
—Solo te lo diré a ti, pero mi primer amor fue el Primer Ministro.
—¡¿Qué?!
¡A qué viene esa sorprendente revelación!
—Me di cuenta de que no saldría nada de ello, así que desistí de inmediato. Pero hice todo lo posible para que me reconociera. Le doy las gracias por ser lo que soy ahora.
¡¿Así que esta estratega cultivó sus habilidades persiguiendo al Primer Ministro?!
Su razonamiento es bastante similar. De hecho es muy lindo, así que no sabría decir… Es joven, pero tiene la misma edad que mi padre, ¿verdad?
¿Es posible que a Mariage le gusten los chicos mayores?
—Por supuesto, eso pasó hace mucho tiempo. Ahora, soy devota de Lautrich, pero… En realidad estoy un poco celosa de ti.
—¿Perdón…?
¿Me envidia? ¿Mariage, la princesa perfecta?
Ella sonrió a mi aturdida persona, haciendo que sus ojos parecieran chinescos.
—Los miembros de la familia real no podemos casarnos con libertad con la persona que amamos. Por fortuna, en el caso de Louise, Rufus es un buen partido para ella… Si hubiera sido un mago plebeyo, no habría sido posible. Casarse con alguien con el estatus adecuado. Ese es el deber de un miembro de la realeza. Lo mismo vale para los nobles. También se dice que incluso los plebeyos deben casarse según su estatus. Sin embargo, solo hay una persona que puede elegir con libertad a su pareja más allá de su estatus. Ese es el Héroe.
—¿Quieres decir, Greed…?
—Sí. Solo él puede elegir a su amante, ya sea una princesa o un plebeyo, debido a su posición única. Según Louise, parece que te resistes a él porque eres una doncella… pero es todo lo contrario. Porque él es el Héroe, se le permite elegirte a ti, una doncella. Él puede esperar lo que quiere sin ningún obstáculo. Uno se pondría celoso de ti si eres la elegida por una persona así, ¿sabes?
Me miró fijo.
—Por eso, Aria, no tienes que despreciarte. Siéntete más orgullosa de ti misma.
—S-Sí.
Lo dijo en tono amable, pero sentí como si me estuvieran regañando, y sin quererlo enderecé la espalda.
—Y una cosa más. Si te quedas soltera, todo el mundo será infeliz. Ni siquiera la princesa Tiana puede perseguirle para siempre. Alfred tampoco.
—Eh… Sí.
Ella también sabe sobre Alfred… Como era de esperar.
—Bueno, ya te he contado mis preocupaciones. Siento haber dicho cosas triviales tan pronto como regresé al reino. Pero hacia mi cuñada, tengo muchas preocupaciones.
—No. Por favor, no se preocupe.
Sacudí la cabeza. Era una historia dolorosa y cierta, pero fue sincera.
Desde que me convertí en la educadora del Héroe y me dieron la posición de “Prometida del Héroe”, no he dicho nada al respecto, así que he puesto la respuesta a la propuesta en espera. Debido a eso, no solo Greed, sino también Tiana y Alfred no pueden moverse.
Debería resolver esto…
Mientras reflexionaba sobre eso, hubo un ruido repentino fuera de la puerta.
Mariage parece haberse dado cuenta de eso también, y después de lanzarme una mirada, miró a la criada.
Cuando ella, que asintió como si ya lo supiera, empezó a caminar hacia la puerta para ver qué pasaba fuera. Fue cuando escuché aquella voz…
—Anuncia mi presencia de inmediato.
Escuché aquella voz frustrante y aguda en algún lugar.
—P-Por favor, espere. No puedo dejar que nadie vea a su alteza real…
La voz de un guardia en pánico respondió.
—¡Soy de la realeza y su cuñada!
Sí…, sin duda es la voz de Tiana.
—Pero… no puedo abrir la puerta sin su permiso.
—¡Sal de mi camino rápido!
Cuando oí la conversación y miré rápido a Mariage, ella enarcó las cejas y sonrió con amargura.
—Esto pasa siempre.
Entendí que la princesa era muy problemática.
Como mencioné antes, no es ético abrir la puerta sin el permiso del dueño de la habitación. Además, Mariage parece haber ordenado a los guardias que rechacen cualquier visita.
Está intentando abrirse paso a través de ellos, así que la cortesía está condenada.
Además, se está comportando así en un castillo de otro reino. Mariage no sabe cómo tratarla.
La puerta se abrió de repente y Tiana irrumpió en la habitación.
—¡Cuñada! Por favor, escúchame, ¡es horrible!
Al parecer, fue capaz de sacudirse a los guardias y entró por la fuerza. Cuando la encontró sentada en el sofá, intentó correr hacia ella.
Sin embargo, cuando se dio cuenta de que estaba sentada frente a ella, su expresión cambió y gritó.
—¿Por qué estás en la habitación de mi cuñada? ¡Cuando no eres más que una simple criada!
—Yo la invité —dijo en tono relajado—. Y aunque sea una criada, Aria es la prometida del Héroe. No es una sirvienta normal. Más importante, princesa Tiana, por favor no molestes a los guardias…
—¡No lo aceptaré! —gritó, interrumpiendo a Mariage que intentaba amonestarla por su grosería.
Por favor…, escucha a los demás, princesa.
—¡Nunca lo aceptaré! ¡Pensar que el Héroe eligió a esta clase de persona!
Tiana me señaló con el dedo y apeló a Mariage.
Pero pensé. ¿Eh? Esto es porque la situación es un poco diferente que antes.
Hasta ahora, Tiana me ignoraba por completo. Pero ahora ella ha reconocido mi existencia y me ha reconocido como “la persona elegida por el Héroe”. Puede ser porque estamos frente a Mariage, pero no pude ocultar mi confusión ante el repentino cambio.
—Princesa, aunque no lo aceptes, el Héroe la eligió.
—¡Por eso digo que es raro! ¿Por qué, por qué esta persona?
Parece que las cosas no pintan bien…
Sintiendo una mala premonición, me levanté del sofá.
—Creo que Louise volverá pronto a su habitación, así que me despediré.
Sin embargo, parece que era demasiado tarde para escapar.
Tiana, que había estado mirando fijo a Mariage hasta entonces, miró hacia atrás y me miró fijo.
—¡Todo es culpa tuya! Por tu culpa, ¡estoy…!
—¿Eh?
¿Qué demonios…?