La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 42: Despertando

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

Corregido por Sharon

---

[POV: Haruto]

Cuando desperté me encontré en una habitación a oscuras.

No tengo idea de cuánto tiempo había estado inconsciente.

No obstante, cuando miré hacia un lado, vi a Leo-sama dormido, casi derrumbado en mi cama. Dado que incluso en un día normal de trabajo tenía muchas cosas que atender, comencé a sentir una mezcla de emociones. Una sensación de querer descansar tranquilamente en mi propia habitación y la felicidad que me proporcionaba poder pasar tiempo con él.

En silencio, me acomodé lentamente, pero a pesar de mis esfuerzos, Leo-sama se despertó.

—¡Haruto! Gracias a Dios que despertaste —comentó suavemente mientras me abrazaba con sus fuertes brazos.

—Lamento haberte causado tanta preocupación. Sin embargo, espero que me puedas perdonar, ahora que me he despertado.

—Sí. Por supuesto que lo haré. Sólo por favor, perdóname y evita hacer algo tan loco como esto en el futuro. Mi corazón no podrá soportarlo.

Después de decir eso, me acarició la cabeza y encendió la luz en la habitación. Con eso, pude ver que el color de mi cabello había vuelto a su color negro original, tomándome desprevenido.

A pesar de que nos estábamos llevando tan naturalmente hace unos momentos, una vez que se entere de esto no creo poder seguir viviendo a su lado.

Aunque esta era lo único que había mantenido oculto todo este tiempo, ¿por qué…?

—Leo-sama… Lamento que mi cabello sea de este color… Y mis ojos también… —dije mientras inclinaba mi rostro. Tenía miedo de su reacción, y no tenía el valor de ver qué expresión tendría en el rostro.

—Escuché la historia de Alexei-sama después de invitarlo aquí para que te tratase. Lamento que sintieras que tenías que preocuparte por esto por tanto tiempo. Pero, ya sabes, una vez que lo ves bien, realmente es un hermoso color.

Su respuesta fue completamente inesperada. No tengo idea de qué debería decir.

—¿No crees que sea aterrador?

—Escuché que puede ser de esa manera en otros países, pero en Caspar tiene una imagen relativamente positiva. Para que sepas, el primer fundador, quien construyó este país desde sus raíces era alguien cuyo cabello tenía ese color.

Ahh, eso es correcto. Creo que posiblemente los fundadores fueron japoneses, pero nunca pude confirmar el color de su cabello y ojos…

—Como tenemos una oportunidad tan rara, utilicémosla para que puedas vivir con tu color natural. Solo causaría caos si dijéramos la verdad, así que, digamos que el cambio fue causado por tu enfermedad.

Si hubiese sabido que lo aceptaría tan fácilmente, habría sido mejor si le hubiera contado la verdad desde el principio.

—¿Esto está realmente bien? ¿Dejarlo así?

—Está bien. Más importante aún, ¿recuerdas la promesa que hicimos antes de la ceremonia? Quiero cumplirla.

Está bien.

Le hice esperar por tanto tiempo.

—Entiendo.

—En ese caso, duerme bien esta noche. Tan pronto como haya terminado los asuntos gubernamentales de mañana, te llamaré.

Mientras decía aquello en un tono tranquilo, me envolvió en las mantas.

Y luego, justo cuando estaba a punto de quedarme dormido una vez más, tuve un momento de plena conciencia en el que me alegraba de estar aquí, en este mundo.

Porque en algún momento, comencé a sentir este mundo como mi hogar.