Traducido por Akatsuki
Editado por Lugiia
Cuando pienso en chicas que pueden usar magia, lo primero que me viene a la mente es la imagen de una joven bruja volando en una escoba.
Para mis lectores primerizos, es un placer conocerlos. Para aquellos que han leído mi novela web, realmente aprecio su continuo apoyo. Soy Piero Karasu.
Muchas gracias por tomarse el tiempo de leer La revolución mágica de la princesa reencarnada y la joven genio. He reescrito un poco la historia para esta edición. ¿Les ha gustado?
En la búsqueda de mi sueño de convertirme en novelista, originalmente publiqué esta historia en internet bajo el título de La princesa reencarnada aún anhela la magia, aunque el esquema general permanece sin cambios, el contenido ha sido revisado considerablemente. Si han leído ambas versiones, espero que hayan disfrutado encontrando las diferencias.
Con la gran ayuda de mi editor, hemos revisado esta versión desde que Anisphia y Euphyllia se conocieron, hasta que nos decidimos por la forma del libro. Hubo cosas que no pude escribir bien antes y otras que solo salieron a la luz durante el proceso de revisión, así que realmente me concentré en poder agregarlas en este volumen.
Como escritor, es mi trabajo enviar un prototipo de una obra al mundo, pero también creo que fueron las voces de todos los involucrados en el proyecto los que me ayudaron a darle color. Ahora que he podido trabajar con mi equipo en esta historia, he mantenido ese sentimiento con más fuerza.
El poder de las ilustraciones fue realmente sorprendente. Algunos aspectos del escenario fueron bastante difíciles de imaginar o volverlos una prosa, por lo que sentí que las imágenes me ayudaron a expresarlos con bastante eficacia.
Aunque haya escrito la historia original, fue gracias a estas imágenes que he podido realizar una interpretación visual mucho más sólida del mundo de la historia. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar mi agradecimiento a Yuri Kisaragi una vez más por las ilustraciones.
También me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento a mi editor, por darme la oportunidad de publicar el primer volumen de esta historia, basado en el primer capítulo de la versión web, centrándose en cómo Anisphia y Euphyllia se encuentran, y terminan con ellas dos tomadas de la mano luego de bailar en el banquete.
Gracias a todos los que me dieron la oportunidad. Realmente espero que este libro agregue un poco de color a sus vidas. Espero verlos de nuevo con el próximo volumen. Hasta entonces.
Piero Karasu