La Tierra está en línea – Capítulo 31: Hay una persona que me gusta desde hace mucho tiempo

Traducido por Shisai

Editado por Shiro

---

—Recuerda el tiempo. Si no veo al hámster dorado cuando regrese en siete días, ¡serás mi cena! —dijo con enojo la Abuela Lobo. Entonces tomó la pequeña sombrilla, se puso un sombrerito y se dio la vuelta para irse, tras lo que cerró la puerta de forma violenta y eso hizo temblar toda la casa. 

Tang Mo recogió el frasco rosa que había sido colocado sobre la mesa y la vio irse con frialdad. A continuación, corrió hacia la ventana para asegurarse de que la Abuela Lobo caminaba por la carretera de la montaña antes de sentarse en el sofá.

Dejó el frasco rosa sobre la mesa de café y miró la hora.

—Son las 12:30 del primer día. En este caso, entré al juego a las 5 pm del 30 de noviembre y de acuerdo al tiempo que ha pasado, debería ser 1 de diciembre en este momento… —Miró hacia la boca del frasco rosa y no vio nada.

La Abuela Lobo se había ido, por lo que Tang Mo no podía desconfiar de ella. Empezó a pensar detenidamente en este juego.

Examinó cuidadosamente las ocho reglas que estableció la torre negra. Si seguía las reglas del juego y colocaba todos los días comida en el hoyo en el que se introdujera, la probabilidad de atrapar al hámster dorado era de 99,99980.

—Mi suerte no debería ser tan mala… —dijo de la boca para afuera, pero su expresión no estaba relajada en absoluto. No creía que el juego de ataque a la torre en el primer piso de la torre negra fuera tan simple. No había necesidad de luchar con monstruos y tampoco era necesario adivinar o razonar mucho. Era solo atrapar un hámster, dependiendo de su suerte para completar el juego. La probabilidad de éxito era incluso de 99,99.

Tenía que haber trampas.

—¿Está relacionado con la probabilidad del 40% respecto a la aparición del hámster primer día…?

El frasco ciertamente no podía responderle.

Decidió usar el frasco para obtener comida para el hámster. Lo primero en lo que pensó fue en el cabello de la persona clandestina que quedó en el sofá de la Abuela Lobo. Sacó un mechón de cabello y lo colocó en el frasco, pero este no reaccionó. Tang Mo pensó por un momento y tiró un montón de cabello.

Un minuto después, el frasco rosa irradió un brillo colorido. Miró con atención durante los tres minutos siguientes que la luz brilló y, cuando esta se desvaneció, se encontró con un frasco de color negro. Tang Mo frunció el ceño y planeó ver qué estaba pasando. En ese momento, un hedor emergió.

Un bulto negro golpeó a Tang Mo en y el terrible olor casi hizo que se desmayara. Esperó un momento antes de recoger el objeto arrojado a su regazo.

—¿Una batata quemada?

Apareció una línea de letra pequeña en el frasco rosa.

【El pelo podrido de una persona clandestina, ¡bah!】

Dado que este mechón de pelo no se podía usar para obtener comida para hámster, se puso de pie y miró alrededor de la casa de la Abuela Lobo. Entonces se acercó a la chimenea y miró la cabeza humana que colgaba de la pared, tras lo que usó un cuchillo para cortar un poco de cabello y lo arrojó al frasco.

Esta vez, el frasco también brilló con una luz extraña y se tornó negro nuevamente, arrojando un objeto oscuro que no estaba tan apestoso.

【El pelo de un moribundo, ¡puaj!】

En la cabaña de la Abuela Lobo, estas eran las únicas dos cosas que pertenecían a una persona clandestina. Él no era una persona clandestina, era un jugador. Sus cosas no se convertirían en comida si las colocase en el frasco. Reflexionó por un momento y, acto seguido, sacó un rubí de su bolsillo, lo sostuvo por encima de su cabeza y se puso el sombrero de Mario.

Debido al hedor de las dos batatas negras, no se vio afectado por el olor del sombrero de Mario. Corrió directamente hacia la chimenea y una vez que su cabeza golpeó la pared, una bota sucia y maloliente cayó del aire.

Se frotó la cabeza, recogió la bota y la arrojó al frasco. Después de un momento, una batata dorada salió volando del frasco y lo golpeó en la pierna.

【Las botas de un trabajador textil con Pie de Atleta.】

Finalmente, consiguió algo de comida.

El sombrero de Mario podía usarse tres veces al día, y Tang Mo reflexionó durante largo tiempo sin quitarse el sombrero. Luego se estrelló contra la pared dos veces más, con lo que consiguió primero un anuncio delgado y un viejo reloj de bolsillo la vez siguiente.

Tomando el anuncio, leyó en voz alta: 

—La Noche del Extraño Circo. Tres raros tesoros se exhibirán en el Reino Subterráneo. Un mundo maravilloso nunca antes visto. El gran líder del circo y sus miembros los estarán esperando. Tu llegada… —Luego de leer, se quedó pensando—. El circo… —Volvió a leer las palabras y pensó en la lombriz grande y repugnante.

Era probable que se tratase del mismo circo mencionado en el caso de «Mata a Bill».

Tang Mo dejó atrás el asunto y tomó el reloj de bolsillo. En el instante en que sus manos lo tocaron, aparecieron líneas de palabras en él, las cuales leyó con prisa.

【Objeto: Reloj de bolsillo del hombre invisible】

【Propietario: Tang Mo】

【Calidad: Excelente】

【Grado: Nivel 1】

【Ataque: Ninguno】

【Función: Abra el reloj de bolsillo y podrá permanecer invisible durante cinco minutos.】

【Restricción: Artículo desechable. No se puede sacar del juego.】

【Nota: Juego de sigilo. Je, je, je…】

Ignorando el comentario, ¿no era afortunado?

Tang Mo giró el reloj de bolsillo de un lado a otro varias veces, sorprendido. Entonces sus ojos se detuvieron en las palabras: «No se puede sacar del juego». Acto seguido, lo guardó en su bolsillo.

Solo quedaba una hora para las 6 en punto, por lo que decidió estudiar el reloj de bolsillo por la noche.

Antes de irse, examinó con cuidado la casa de la Abuela Lobo y no encontró nada especial. Finalmente, tomó un plato de la mesa, puso la batata encima y se dirigió a la parte trasera de la montaña.

Caminó hacia los nueve enormes agujeros de hámster y, al llegar, puso el plato con la batata en el suelo e inspeccionó cada cueva desde el primer hoyo.

Había nueve hoyos. Cada agujero medía alrededor de tres metros de diámetro y tenía marcas de garras en las proximidades, así como pelos negros y dorados dispersos. Estimó que eran los pelos de los hámsteres.

Después de examinar cada agujero, se dirigió a una gran piedra, desde donde miró las nueve aberturas, tras lo que reflexionó por un momento antes de decantarse por el sexto hoyo. En ese momento aún faltaba una hora para las 6 en punto y, sosteniendo la batata, miró las cuevas oscuras en silencio como si estuviese tratando de discernir el interior.

Pasó el tiempo y solo quedaba media hora para las 6 en punto.

Tang Mo levantó la muñeca, miró su reloj y puso la batata frente al sexto hoyo. Luego corrió hacia la piedra grande y se escondió para ver qué pasaba.

La probabilidad de que apareciera el hámster dorado el primer día era del 40%. Esta probabilidad no era muy baja, pero no quería experimentar con su suerte. Siempre había tenido mala suerte y no conocía la fuerza de los hámsteres. Si se apresuraba y se encontraba con el hámster negro, al que le gustaba comerse a las personas clandestinas, Tang Mo no podría garantizar su seguridad.

Aún necesitaba más información.

Levantó la muñeca y miró su reloj. Quedaban 20 minutos.

—¿Por qué solo el primer día es especial? —Pensó mientras sostenía la batata y miraba el suelo del sexto hoyo. Después de un momento, sacó el viejo reloj de bolsillo y lo miró—. No se puede sacar del juego. Si me encuentro con el hámster negro mañana, puedo usar esto mientras lucho contra él y será más seguro.

Guardó el reloj en el bolsillo.

Después de cinco minutos, volvió a sacar el reloj de bolsillo del hombre invisible y se lo quedó mirando durante un rato. Luego sacó el fósforo gigante del tatuaje de su muñeca y dibujó una «S» en el huevo de pavo blanco.

Tang Mo dibujó la «S» casualmente y sin cuidado alguno pero, una vez que terminó, descubrió que el huevo de pavo no se activó. La letra «S» no se iluminó y no fue conectado con Fu Wenduo.

El corazón de Tang Mo se encogió cuando detectó que algo andaba mal. Golpeó tres veces el huevo de pavo y no habló.

—¿Tang Mo? 

Escuchó una voz profunda llena de sorpresa.

Nunca había visto al polizón Fu Wenduo, pero los dos habían hablado varias veces. Tang Mo incluso le había dicho dos días atrás que estaba a punto de participar en un juego de ataque a la torre. Sin embargo, nunca había escuchado a la otra persona sonar tan sorprendida al hablar con él.

—Sr. Fu, soy yo. Me gustaría preguntar, ¿está roto el huevo de pavo? Quería usar la función de guardar pero no pude activarla. ¿Le pasa algo al suyo o es solo el mío?

El huevo de pavo se quedó en silencio durante un buen rato.

Tang Mo pensó que era extraño y se preparó para volver a preguntar. 

—Hace tres días, me contactaste para usar la función de guardar —dijo Fu Wenduo.

Tang Mo se puso rígido mientras sostenía la batata. Al momento siguiente, respondió: 

—¡Imposible! Yo nunca dije eso. Sr. Fu, está equivocado. No me comuniqué con usted hace tres días y no usé el huevo de pavo.

—Acabas de decir que no puedes usar el huevo de pavo. Es porque el tiempo de recuperación de siete días no ha terminado.

No sabía qué decir. Estaba de pie en un valle mientras el viento frío de la montaña cruzaba el río rosa y llegaba hasta su cuello. Tang Mo de repente sintió que las plantas de sus pies estaban un poco frías. Resistió la sensación entumecedora de su cuero cabelludo y trató de calmar su estado de ánimo tanto como pudo. 

—Sr. Fu, hace tres días… ¿Podría decirme qué dije?

Sin embargo, Fu Wenduo no respondió a su pregunta. En cambio, preguntó con voz muy seria: 

—Tang Mo, ¿sabes qué fecha es hoy?

—Primero de diciembre —contestó atónito.

—Hoy es seis de diciembre.

Los ojos de Tang Mo se agrandaron y hubo una pizca de comprensión en su mente que se escapó de entre sus dedos.

—Hace tres días, el tres de diciembre, estaba buscando suministros en una tienda. Me contactaste y me dijiste que necesitabas usar el archivador. —En el viento frío, la voz tranquila de Fu Wenduo parecía tener un poder calmante. Tang Mo lo escuchó en silencio—. Me dijiste que pensabas que estabas en un un bucle de tiempo en un juego de ataque a la torre. Debido a una instancia anterior que completaste, este juego de ataque a la torre podría terminar antes. No querías perder más días, por lo que planeaste usar la función de guardar y correr un riesgo.

Tang Mo escuchó sus palabras y analizó:

—La instancia debería ser la de «Mata a Bill». Si ese fuera el caso, rescaté a uno de los tesoros que exhibiría el líder del circo y ahora solo le quedan dos. Hoy conseguí un anuncio al respecto, ese podría ser el circo que la Abuela Lobo está visitando, y como dejé escapar a uno de los tesoros, podría regresar antes.

—¿El Extraño Circo? —preguntó Fu Wenduo.

—¿Lo conoce? —contestó sorprendido.

—Cuando crucé el río desde el Reino Subterráneo hasta el Mundo de los Monstruos, había una valla publicitaria del circo que decía que el jefe había obtenido tres tesoros. —Fu Wenduo continuó—: Te has calmado. ¿Has empezado a entender?

Tang Mo negó con la cabeza. 

—No, solo tengo una tenue sombra. ¿Qué más sabe, Sr. Fu?

—Sé que hace tres días, me dijiste con mucha calma que este juego de ataque terminaría antes de tiempo —añadió Fu Wenduo—. Por tu tono de voz, creo que estabas seguro al menos en un 90%.

—Señor Fu, ¿sabe algo más?

—No.

Tang Mo parecía distraído.

⧫ ⧫ ⧫

En Beijing, Fu Wenduo se encontraba de pie en el techo de un rascacielos. Dio un paso y su cuerpo saltó más de veinte metros hacia el techo de otro edificio mientras que sostenía un huevo de pavo con la mano derecha y hablaba en voz baja. 

—El tres de diciembre abrí el archivo y escuché tu voz. Apenas había sonido de tu lado. Solo respiración ligera y viento. Pero a las 6 de la tarde, exactamente a las 6 en punto, tu voz se detuvo. Pensé que… —Fu Wenduo hizo una pausa mientras saltaba a otro rascacielos antes de continuar—: Pensé que te encontrabas con una situación en la que no podías usar el archivador. Intenté ponerme en contacto contigo de nuevo, pero no pude conectar.

Tang Mo agarró el pavo y terminó interiormente las palabras que la otra persona no había dicho: Pensé que estabas muerto.

Es por eso que Fu Wenduo se sorprendió cuando de repente escuchó la voz de Tang Mo.

—El hombre de hace tres días eras tú.

El cerebro de Tang Mo era un desastre. Una vez que escuchó esa afirmación, inconscientemente preguntó: 

—¿Por qué?

Fu Wenduo estaba a punto de saltar a otro edificio alto. Después de escuchar la pregunta, se paró en el borde del techo y observó cómo el sol se ocultaba gradualmente en el oeste.

—Intuición. —El cálido sol brillaba sobre un rostro frío y resuelto, y Fu Wenduo dijo con calma—: Podía intuir que eras tú.

Esta frase fue muy extraña. Tang Mo nunca creyó en cosas tan ilusorias. Pero después de escucharlo, su corazón se calmó lentamente. Levantó la mano y miró el reloj en su muñeca. Todavía le quedaban cinco minutos para las 6 en punto. 

—Sr. Fu, dijo que no pudo escuchar mi voz luego de las 6 en punto y que tampoco me pudo contactar, ¿correcto?

—Sí.

Solo quedaban cinco minutos, por lo que el cerebro de Tang Mo funcionó a toda velocidad, sus ojos cada vez más brillantes. 

—Como dijo, hay otro yo. Pero ahora creo que puede que no haya solo dos. Hoy es seis de diciembre. De acuerdo con las reglas del juego de ataque a la torre, necesito completar la misión el siete de diciembre. De lo contrario, seré devorado por un monstruo en el juego —dijo sosteniendo el huevo de pavo.

La voz de Tang Mo estaba muy relajada y Fu Wenduo no habló.

—Solo me queda un día. Cuántas versiones más de mí hay en este juego, no estoy muy seguro. Pero sé que me queda un día. Indistintamente de si puedo o no terminar hoy, Sr. Fu, espero que me haga una pregunta cuando me comunique con usted mañana.

—¿Cómo sabes que me contactarás mañana? —preguntó Fu Wenduo.

—Tengo una manera.

Fu Wenduo no preguntó sobre el método, arqueó una ceja y dijo: 

—¿Cuál es la pregunta?

Tang Mo miró la hora en su reloj. Solo quedaban dos minutos. 

—Pregúnteme esto: Tang Mo, si fuera tu último día en la Tierra, ¿cuál sería tu número de la suerte?

Fu Wenduo seguía parado en el borde del techo y mirando la hora en la distante torre del reloj. Todavía quedaba un minuto para las 6 en punto. 

—Siento algo de curiosidad. ¿Cuál es tu número de la suerte?

—Nueve.

—¿Por qué? —preguntó.

—Hay una persona que me gusta desde hace mucho tiempo. Su cumpleaños es el nueve de septiembre.

Fu Wenduo estaba un poco aturdido y no pudo evitar preguntar: 

—¿Nueve de septiembre?

—Sí, ¿sucede algo?

A pesar de saber que la otra persona no podía verlo, Fu Wenduo negó con la cabeza por reflejo. 

—No es nada. Ese día es muy especial. —Hubo una pausa antes de que volviera a hablar—. Estoy de camino de Beijing a Shanghái. Tengo algo que hacer allá. Tang Mo, espero verte allí.

Tang Mo miró el huevo de pavo y luego el último minuto en el reloj. Entonces rio y estuvo de acuerdo: 

—Bueno, si no muero… Fu Wenduo, nos vemos en Shanghái.

—Te veré en Shanghái.

⧫ ⧫ ⧫

En los últimos diez segundos, colgó la llamada del huevo de pavo. Sacó su libro de habilidades y lo pasó a la última página.

【Habilidad: Tu padre o tu padre.】

【Propietario: Li Shaolin (polizón).】

【Tipo: Especial.】

【Función: Existe la posibilidad de cambiar el nombre de un objeto. La duración es de siete días y se puede utilizar una vez cada diez días. La ley de causalidad no se puede revertir.】

【Grado: Nivel 1.】

【Restricciones: Se debe conocer el nombre, apariencia y fecha de nacimiento del objetivo. Cuanto más profundo sea el entendimiento del objetivo, mayor será la probabilidad de que la habilidad funcione.】

【Observación: Mira esta habilidad. Tu padre sigue siendo tu padre.】

【Instrucciones de uso de la versión de Tang Mo: La duración es de tres días y se puede usar una vez cada treinta días. Después de ser utilizada, el objetivo podrá saber el secreto más importante de Tang Mo.】

La mano de Tang Mo tocó con suavidad las palabras «Tu padre o tu padre». Un bolígrafo negro apareció de repente en su mano. Al mismo tiempo, aparecieron tres líneas de palabras debajo de las «Instrucciones de uso de la versión de Tang Mo».

【Nombre original: —.】

【Nombre modificado: —.】

【El secreto más importante de Tang Mo: —.】

♦ ♦ ♦

La autora tiene algo que decir: 

Tang Tang: El cumpleaños de la persona que me gusta desde hace mucho tiempo es el nueve de septiembre.

Mayor Fu, cuyo cumpleaños es el nueve de septiembre: Bueno… qué coincidencia. De hecho, también tengo una persona que me gusta desde hace mucho tiempo. 

Nota de la autora: Sí, no te equivocas, es un amor secreto bidireccional. Major Fu siempre ha amado en secreto a Tang Tang, de lo contrario, ¿por qué estaría tan preocupado por Tang Tang antes de que la Tierra se pusiera en línea? También le dijo a Tang Mo que tuviera cuidado con la torre negra. Esto podría considerarse como la divulgación de un secreto de alto nivel.