La Tierra está en línea – Capítulo 33: Momo, un jugador del Distrito 2 de China, completó exitosamente el juego…

Traducido por Shisai

Editado por Shiro


Shiro
Aunque la habilidad «Tu padre o tu padre» sigue activa, la autora deja de llamarlo «Momo» en la narración, por lo que haremos lo mismo salvo en situaciones puntuales. c:

Tang Mo colocó la bolsa que contenía el hámster dorado en la mesa de café y ató el extremo. El hámster dorado no pudo salir, pero un poco de polvo dorado emergió de la pequeña apertura que quedó, tras lo que la Abuela Lobo exclamó al verlo. Ella dejó la pequeña sombrilla y tiró a un lado las botellas de vino y los condimentos, acercándose a la mesa y desatando la bolsa.

El hámster dorado salió corriendo en el momento en que se abrió la bolsa y, por supuesto, era imposible para Tang Mo dejarlo escapar. Sin embargo, no se había movido cuando la Abuela Lobo agarró al hámster por el lomo y lo levantó.

El animalito gritó mientras ella, sin poder evitarlo, tragó al verlo retorcerse. A continuación, lo observó por un momento antes de volverse para mirar a Tang Mo. El conflicto en su mirada era suficiente material como para escribir una novela de un millón de palabras. Estaban llenos de hambre, depresión y una pizca de culpa.

La Abuela Lobo volvió a guardar el hámster dorado en la bolsa y lo sostuvo en su mano enorme, negra y peluda.

Después de mucho tiempo, respiró hondo, como si finalmente hubiera tomado una decisión.

—¡Cinco monedas de cobre, ni una más! Cosa apestosa, vuelve con tu padre clandestino. ¡No dejes que te vuelva a ver a ti ni a tu cabello! —rugió en tono enojado.

Desde que entró a la casa, la mano de Tang Mo había estado presionada contra el tatuaje del fósforo, sin atreverse a relajarse, pero se sintió aliviado después de escuchar estas palabras.

La Abuela Lobo entró en el dormitorio, sacó un calcetín sucio de color amarillo de debajo de la almohada, lo hurgó y sacó cinco monedas de cobre. Un total de cinco monedas de cobre. Lo contó tres veces antes de entregárselo a regañadientes.

¡Ding, dong! ¡Has obtenido «Monedas de cobre de la abuela lobo»! 

Se sugiere que cambie las monedas de cobre por la Pequeña Sombrilla de la Abuela Lobo.

Una vez entregadas las monedas de cobre, la Abuela Lobo recogió la bolsa de condimentos del suelo, abrió un armario en la cocina y sacó un trozo de carne humana marinada. Acto seguido, roció comino sobre esta carne seca con los ojos fijos en Tang Mo mientras masticaba. Parecía estar imaginando que esa carne seca era el joven frente a ella.

Los últimos rastros de las defensas alrededor del corazón de Tang Mo desaparecieron una vez que la vio comer.

Parecía que la Abuela Lobo no se lo comería después de completar la tarea. Esta podría ser una limitación de la torre negra. Una vez que completara la tarea, ella no podría comérselo.

Tang Mo miró las cinco monedas de cobre en su mano y pensó repetidamente antes de decidirse.

—Quiero cambiar las monedas de cobre por esa pequeña sombrilla.

—¿Eh? —La Abuela Lobo mordió la carne de una persona clandestina y abrió la boca ensangrentada.

La torre negra le había dado una pista para que la llevara a cabo.

—Quiero cambiar las monedas de cobre por la pequeña sombrilla —repitió el chico.

La mirada de la Abuela Lobo de repente se tornó extraña, mirándolo de arriba abajo, ojos llenos de avidez fijos en las cinco monedas de cobre. Sin embargo, sus sospecha era palpable.

—Niña, ¿qué quieres hacer con esta pequeña sombrilla? —comentó de forma burlona.

—¿Puedo intercambiarlas? —Tang Mo seguía preguntando.

—¿Qué quiere una niña apestosa con esta sombrilla? —La Abuela Lobo mordió la carne.

Tang Mo no sabía bien qué responder. Después de un momento, asintió sin comprender:

—Soy apestosa.

El comportamiento de la Abuela Lobo era deliberado. Actuaba como si no quisiera darle la pequeña sombrilla pero sus ojos verdes nunca se apartaron de las cinco monedas de cobre. Después de comer el gran trozo de carne, tomó la pequeña sombrilla.

—¡Puedo dártela por cinco monedas de cobre, ni una menos!

Tang Mo entregó las monedas de cobre y ella se apresuró a recogerlas, arrojando luego la sombrilla a los brazos del chico en cuanto terminó.

—Esta niña huele tan mal. Debe haberlo aprendido de su padre clandestino… —continuó quejándose.

El joven prefirió permanecer callado.

Una vez que se comió la carne e intercambió la pequeña sombrilla, la Abuela Lobo comenzó a acercarse a Tang Mo.

Este había estado retrasando el tiempo porque no había escuchado a la torre negra dar por finalizada la misión principal. ¿Significaba esto que su misión principal aún no había terminado? Tenía que quedarse en la casa de la Abuela Lobo.

El monstruo de la torre vio que su nieta aún no se iba y se lamió los dientes.

—Mi querida nieta, ¿de verdad no quieres irte?

El corazón de Tang Mo se encogió y dio un paso atrás mientras su cerebro trabajaba deprisa.

—¿Qué es el hámster dorado del tiempo y el espacio?

La Abuela Lobo estaba atónita y no pudo evitar responder:

—¿Ni siquiera sabes sobre el hámster dorado del tiempo y el espacio? Tu madre debe estar fascinada por la sucia gente clandestina si ni siquiera te enseñó esto.

Sacó el hámster dorado de la bolsa y luego una rueda de ratón del bolsillo. Las extremidades del hámster dorado se agitaron frenéticamente en el aire mientras trataba de escapar. Pero una vez que la Abuela Lobo lo colocó en la rueda, corrió como un demonio. Al principio, lo hizo de manera tentativa, pero una vez que la rueda se movió, chirrió con entusiasmo y corrió feliz.

Tang Mo miró al hámster dorado. De repente, vio que el tiempo y el espacio se superponían alrededor de la rueda y ¡vio un segundo hámster dorado! Este era idéntico al primero y también corría sobre la rueda. Luego hubo un tercero, cuarto, quinto…

Siete hámsteres dorados se superpusieron durante un tiempo y luego se separaron. Cuanto más rápido corría el hámster dorado, más se dividía.

La Abuela Lobo miró con felicidad al hámster dorado, y el sonido de ella tragando saliva era muy obvio.

—Este es el hámster dorado del tiempo y el espacio. —Clavó en él la mirada un rato murmurando palabras como: «hámster estofado, hámster agridulce y hámster frito». Después de murmurar esto, miró a Tang Mo y una vez más tragó saliva.

Tang Mo recordó de repente la frase: «Su cabeza es dulce y sabrosa».

La tarea principal no había culminado y, por lo tanto, no se atrevía a salir de la casa. En ese momento, una risa ronca y extraña surgió de la boca de la Abuela Lobo.

—Mi querida nieta, el dormitorio de tu abuela tiene un juguete particularmente divertido. ¿Quieres ir al dormitorio con la abuela? Puedes mirar dentro… —dijo con suavidad mientras se movía despacio hacía el chico.

Tang Mo apretó los dientes y decidió irse temporalmente de allí independientemente de la misión principal.

En ese momento, alguien llamó a la puerta desde fuera de la casa.

—Abuela Lobo, una caravana de personas clandestinas está cerca del Valle de los Monstruos. Tu Caperucita Roja puede volver al Reino Subterráneo con estos comerciantes. ¿Quieres que la lleve fuera del Valle? Abuela Lobo, ¿estás en casa?

La Abuela Lobo acababa de mostrar sus afilados dientes y miraba a Tang Mo con ojos codiciosos. Sin embargo, cerró su gran boca una vez escuchó esta voz.

La situación le hizo descubrir lo que el monstruo hacía cuando el gorila llamó a la puerta junto con él siete días atrás. Ella, por su parte, arregló con rapidez su vestido rosa, se puso un hermoso sombrero y abrió la puerta.

—Tío Gorila, tu preocupación por mi Caperucita Roja es genuina. —Se movió hacia el patio delantero.

Tang Mo la siguió.

—Caperucita Roja es tu nieta. Todos tenemos que cuidarnos bien aquí. Caperucita Roja, los comerciantes del Reino Subterráneo pasarán por aquí. Iremos a buscarlos. Son muy buenas personas y a menudo nos venden a precios muy económicos. Nunca engañan a los monstruos amables y lindos, a diferencia de la Caravana de Reyes —dijo el monstruo gorila.

Tang Mo asintió y caminó hacia él.

La Abuela Lobo miraba con saña y el rostro verde al joven, el cual se hizo a un lado con calma, mirando hacia el suelo. Seguía preguntándose por qué la torre negra no había dado la misión por terminada y qué le faltaba por hacer.

Si tuviese que volver a la cabaña de la Abuela Lobo, tendré que colarme en el Valle de los Monstruos…

En ese momento, se escuchó la voz clara de un niño:

¡Ding, dong! Se ha completado la misión principal «El juego del hámster feliz en el Valle de los Monstruos». 

En total fueron golpeados 11 hámsteres negros y 1 hámster dorado.

Los ojos de Tang Mo se agrandaron y finalmente se relajó. Sin embargo, la voz del niño continuó:

Un hámster negro vale un punto y un hámster dorado vale 10 puntos. El jugador ha obtenido un total de 21 puntos. El jugador ha conseguido más de 20 puntos y ha activado la recompensa «Amor de gorila».

El corazón del jugador palpitó cuando pareció descubrir algo, todo su cuerpo poniéndose rígido.

La torre negra continuó:

¡Ding, dong! El jugador Momo ha activado la tarea principal oculta «Atrapa al hámster dorado» y ha completado con éxito el primer piso de la torre negra (modo normal)… Corrijo, ha completado con éxito el primer piso de la torre negra (modo difícil).

Los dedos de Tang Mo temblaron cuando de repente comprendió el comportamiento malicioso de la torre negra.

Modo difícil… ¡maldito dios!

Una luz blanca brilló frente a los ojos de Tang Mo mientras el gorila y la Abuela Lobo seguían hablando.

Mientras tanto, la voz fuerte y alegre de un niño retumbó en la mente de veintitrés jugadores de todo el mundo.

¡Ding, dong! El jugador oficial del Distrito 2 de China, Momo, ha completado con éxito el primer piso de la torre negra (modo difícil).

¡Ding, dong! El jugador oficial del Distrito 2 de China… 

La transmisión global de la torre negra se repitió tres veces. Los veintitrés jugadores dejaron de moverse y miraron con sorpresa la torre negra más cercana a ellos.

Fu Wenduo se encontraba en el Sexto Anillo de Pekín cuando escuchó esta voz.

—¿Modo difícil? —se preguntó, luego se rio y siguió yendo hacia el sur.

En Los Ángeles, una mujer rubia cubierta en sangre murmuró para sí misma:

—¿Qué es el modo difícil…?

En Europa, un hombre calvo estaba sentado bebiendo vino tinto y frunció el ceño después de escuchar estas palabras:

—Mi juego de ataque a la torre fue en modo normal. ¿Qué es el modo difícil?

Tres personas en China escucharon esta voz, tres en Estados Unidos, cuatro en Europa…

Fueron veintitrés jugadores. Aparte de Fu Wenduo, los otros veintidós recitaron este nombre en silencio en sus corazones:

Momo…

Shisai
Jajajaja, todos recordarán al gran MOMO

Tang Mo acababa de ser enviado de regreso a la calle Nanjing y no sabía que había provocado un pequeño incendio «en todo el mundo». Pero habría estado bien incluso si lo supiera. Quien inició el fuego fue Tang Mo. En tres días, Momo ya no existiría en este mundo.

Había sido transportado al mostrador de un supermercado en la calle Nanjing.

La torre negra de Shanghái estaba ubicada en la calle Nanjing y Tang Mo había entrado en el juego de ataque a la torre desde allí siete días atrás. Ahora lo enviaron allí de nuevo, junto con su mochila y una sombrilla de encaje rosa.

Tang Mo no se movió una vez fue enviado de vuelta. En su lugar, permaneció de pie frente al mostrador mirando el vidrio vacío de este antes de dirigir la mirada hacia la pequeña sombrilla a un lado. Entonces, con rostro tranquilo, tomó la pequeña sombrilla y la metió en su mochila. Después de hacer todo esto, salió de la tienda, inexpresivo, y se encaminó hacia la torre negra.

La torre negra estaba suspendida a cien metros del suelo. Tang Mo se dirigió directamente a la parte inferior y la miró.

Un minuto después, tomó una barra de hierro del suelo y la golpeó contra una mesa rota de piedra debajo de la torre negra. Su rostro permaneció inexpresivo mientras seguía rompiendo la piedra, la cual se iba desmoronando con cada golpe de la barra de hierro.

Un hombre y una mujer pasaron junto a él, lo miraron y se alejaron con prisa sin sorprenderse.

Después de que el juego comenzara oficialmente, innumerables personas habían visitado ese lugar. Como no podían hacerle nada a la torre negra, solo podían descargar su ira sobre los objetos en las cercanías. Las tiendas de la zona fueron destrozadas por la gente enojada, al igual que esta piedra, quién sabía cuántas veces, la cual una vez fue una mesa. La barra de hierro que Tang Mo recogió del suelo había sido dejada por alguien que previamente hizo lo mismo.

Había mucha gente enojada como él. Las personas lejos de él seguramente no lo encontrarían extraño, quizás porque también hicieron lo mismo.

Tang Mo golpeó siete veces. Después de la séptima vez, tiró la barra de hierro y salió de la calle Nanjing.

Tras desahogarse, finalmente se sintió más cómodo.

El cielo se fue oscureciendo gradualmente y había menos gente en la calle. Entró en un centro comercial y encontró una tienda de ropa sin nadie presente. Por primera vez desde que la torre negra le dio la advertencia con una antelación de diez días tuvo la oportunidad de recuperar el aliento.

Después de calmarse, sonrió impotente y sacó la pequeña sombrilla de su mochila. Pensó en su comportamiento previo y se tocó la barbilla.

—Bueno, fue un poco infantil.

Fue realmente infantil, pero no pudo controlarse.

Después de que la tierra se puso en línea, Tang Mo aceptó la realidad y mantuvo la calma. No corrió a la torre negra como otros jugadores para desahogar su ira. Pero esta vez, la torre negra lo provocó.

Nunca pensó que su misión principal para el juego de ataque a la torre era literalmente un «juego de hámster feliz».

¡Golpear al hámster! ¡Toda tu familia golpea al hámster!

Tang Mo dejó escapar un estallido de lenguaje soez en su corazón.

Sí, fue un simple juego de hámster. De principio a fin, la torre negra dio ocho reglas. Ni una sola vez dijo que Tang Mo necesitaba atrapar al hámster dorado para completar la tarea. La torre negra indicó que la Abuela Lobo odiaba al hámster dorado y quería que su nieta lo atrapara. Sin embargo, nunca estipuló que la misión no podría completarse sin atrapar al hámster dorado.

Este era un juego de hámster.

Un hámster negro era un punto y un hámster dorado era mucho más.

El hámster dorado estropeó el espacio-tiempo. Si los siete Tang Mo seguían atrapando hámsteres negros, podría obtener 28 puntos en siete días. Siempre que obtuviera más de 20 puntos, el «Amor de gorila» se activaría y el monstruo gorila llamaría a la puerta de la Abuela Lobo y se lo llevaría.

Desde el principio, la Abuela Lobo dijo que no podría atrapar al hámster y que se lo comería. Ni siquiera ella creía que pudiese atrapar al hámster dorado. Por lo tanto, preparó el vino y los condimentos con la intención de comerse a Tang Mo cuando regresara. Fue por eso que la torre negra otorgaba la recompensa «Amor de gorila» a todos los que pasaran la misión principal.

Mientras golpearan a 20 hámsteres negros y sobrevivieran, la Abuela Lobo no podría comérselos.

Tang Mo atrapó al hámster dorado y eso fue equivalente a completar en exceso la misión principal. Activó la misión principal oculta y elevó el modo normal del juego de ataque a la torre al modo difícil.

¿Cómo podría no estar enojado?

Estaba decidido a no morir e hizo todo lo posible para atrapar al hámster dorado. Como resultado, la torre negra dijo: Lo siento, no esperaba que fueras tan bueno y superaras nuestra misión. Te daré una medalla y felicitaciones por completar el modo difícil.

Tang Mo estaba tan enojado que no pudo contenerse y fue a moler a golpes la mesa de piedra. Fueron un total de siete días, así que la golpeó siete veces.

Después de esto, se sentó en el mostrador, bloqueó su figura con un gabinete y en secreto, reflexionó: Actualmente hay tres modos en el juego de ataque a la torre: modo para discapacitados mentales, modo normal y modo difícil. Puede haber otros modos. Tengo que estar seguro de prestar atención a todas las reglas de la torre negra en el futuro y estar preparado para las trampas de lenguaje en lugares inesperados.

La torre negra parecía estar jugando con él con este juego del «Hámster feliz en el Valle de los Monstruos», lo que le permitió intentar atrapar al hámster dorado. De hecho, esto fue lo que añadió la torre negra para aumentar la dificultad del juego.

Si la Abuela Lobo no le hubiera pedido a Tang Mo que atrapara al hámster dorado, él habría considerado todo como un juego de hámster, y su primera reacción habría sido atrapar tantos hámsteres como le fuera posible para aumentar las recompensas. Habría sido sencillo llegar a los 20 puntos. Pero una vez que pensó: «Quiero atrapar al hámster dorado», intentaría hacer que todos se introdujeran en el mismo agujero.

Engañando al jugador para que atrapase al hámster dorado y huyera del hámster negro era la mayor dificultad del juego

Un hámster negro valía un punto. Si cada Tang Mo se hubiese parado en un hoyo diferente todos los días habría podido obtener 28 puntos.

Esta vez, Tang Mo obtuvo 21 puntos. Si no hubiera atrapado al hámster dorado, tendría solo 11 puntos, lo cual habría sido mucho menos del requerimiento mínimo.

En realidad había estado contemplando un problema.

Aparte de mí, ¿podría otro jugador atrapar al hámster dorado y completar la misión con éxito?

Sin el archivador, Tang Mo no podría contactar a Fu Wenduo y no sabría que estaba atrapado en la trampa del espacio-tiempo del hámster dorado.

Sin cambiar su nombre, no habría podido contactar a las otras versiones de sí mismo y hacer que todos los Tang Mo se introdujeran en el mismo agujero.

Quizás otros jugadores tenían habilidades o accesorios especiales. Pero para pasar este juego, los requisitos eran demasiado estrictos. No era como un juego de ataque a la torre ordinario. A menos que este juego hubiese sido creado específicamente para él. Mirando hacia atrás, el modo difícil del juego de ataque a la torre resultó no ser un problema para él.

Tang Mo reflexionó sobre su éxito y fracaso en el juego de ataque a la torre y resumió algunos puntos a los que prestar atención. Una vez que terminó, comenzó a mirar las recompensas que recibió.

Primero, la sombrilla pequeña de la abuela Lobo. Tang Mo la sacó de su mochila y la abrió. Sin embargo, no encontró ninguna pista a pesar de observar durante un rato largo.

Era de noche y el centro comercial estaba oscuro. Pensó al respecto y sacó una linterna, iluminando la sombrilla en busca de pistas. Una vez que la alumbró, aparecieron pequeñas líneas de palabras.

【 Objeto: Sombrilla pequeña de la abuela lobo.】

【 Propietario: Momo.】

【 Calidad: Excelente.】

【 Grado: Nivel 2.】

【 Ataque: Fuerte.】

【 Función: Defensa extraordinariamente fuerte. La superficie del paraguas es excepcionalmente dura y la punta extremadamente afilada. Cuando está abierta, la pequeña sombrilla se puede utilizar como objeto defensivo. Cuando está cerrada, se puede utilizar para atacar. La forma es bonita.】

【 Restricciones: Cuando uses la sombrilla pequeña, debes gritar:

—¡Energía de Caperucita Roja, transformación de niña mágica!】

【 Observación: La pequeña sombrilla de la Abuela Lobo es como el corazón de su nieta, femenino y lleno de encaje rosa.】

Tang Mo se quedó sin palabras. Su límite inferior se había flexibilizado hasta cierto punto, comenzando con la habilidad que lo hacía gritar: «Devuélveme a mi abuelo». No obstante, su boca se frunció ligeramente al ver las instrucciones para el uso de la pequeña sombrilla. Quería decir que no usaría este accesorio, al igual que cuando obtuvo la otra habilidad, pero una vez que vio la excelente calidad de la pequeña sombrilla y sus poderosas funciones…

No podía asegurar que no terminaría usándola, por lo que prefirió guardarla en silencio.

A continuación, Tang Mo recibió una recompensa cuando fue devuelto por la torre negra. Sacó la pieza de oro de su bolsillo, la giró hacia arriba y hacia abajo y tocó con cuidado el patrón de la moneda para encontrar pistas.

Durante el proceso, la voz de la torre negra sonó en su oído:

¡Ding, dong! El jugador Momo ha superado con éxito el primer piso de la torre negra (modo difícil). Como el primer jugador en el mundo en superar el modo difícil, ha obtenido la bonificación adicional «Moneda de Oro del Rey».

Era una moneda de oro pesada. Desde el punto de vista del peso, era oro puro. El anverso de la moneda tenía la imagen de un hombre con una corona y la parte posterior tenía un texto extraño que no podía entender. Miró las palabras para luego finalmente mirar de nuevo al hombre coronado en el anverso de la moneda de oro.

—¿El rey del Reino Subterráneo?

Moneda de Oro del Rey. 

El primer pensamiento de Tang Mo fue el Reino Subterráneo. Cuando el gorila se lo estaba llevando mencionó que a los comerciantes del rey les gustaba engañar a los monstruos y vender productos baratos a un alto precio.

Con esta información, pudo adivinar el origen de la moneda de oro y, ahora, se dedicó a buscar cuidadosamente la descripción de su función. La miró un rato, la quemó con fuego y la mordió con los dientes. Después de finalmente lamer sus dientes ligeramente amargos, Tang Mo llegó a una conclusión:

—Es oro absolutamente puro.

¡Mordió una moneda de oro!

Luego de eso, la dobló y, cuando recuperó su forma, aparecieron líneas de palabras sobre la moneda de oro. Los ojos de Tang Mo se iluminaron.

【 Objeto: Moneda de Oro del Rey.】

【 Propietario: Momo.】

【 Calidad: Rara.】

【 Grado: Nivel 1.】

【 Ataque: Ninguno.】

【 Función: Puedes abstenerte de cualquier juego de torre negra y elegir salir del juego directamente o mirar como un espectador.】

Su corazón palpitó salvajemente ante estas palabras. Su respiración acelerándose. Después de unos segundos, se calmó y siguió leyendo.

【 Restricción: Artículo desechable. Solo se puede utilizar una vez. Durante el juego, no puedes usar ninguna habilidad o utilería para ayudar a los jugadores que participan en el juego.】

【 Observación: ¡Con la moneda de oro del rey, eres el portavoz del rey!】

—Efectivamente… —murmuró.

Un accesorio que iba contra los cielos no podía usarse sin restricciones. El hecho de que solo pudiera usarse una vez era su mayor limitación.

Sin embargo, no emocionarse era imposible, incluso tratándose de un artículo desechable. Apretó la moneda de oro y la observó durante cinco minutos completos. Luego, volvió a guardar la preciada moneda de oro en el bolsillo más seguro que tenía, uno interno, bastante escondido, y con cremallera.

Hasta ahora, Tang Mo tenía dos accesorios raros. Uno era el huevo de pavo y el otro era la moneda de oro del rey.

Cada elemento raro tenía una función que iba contra el cielo y le decía a Tang Mo, de manera simple y brutal, qué los hacía pertenecer a esta categoría. La moneda de oro del rey era un artículo único, y la función de «abstenerse de un juego de torre negra» le hacía imposible calmarse.

—No puedo usarla casualmente, solo en el último minuto —se dijo Tang Mo—. Por ejemplo, con el juego al hámster no debería usarla si no puedo atrapar al hámster dorado. Solo debería usarla si estoy a punto de ser devorado por la Abuela Lobo.

Este accesorio tenía ventajas y desventajas. Sus beneficios eran obvios. Equivalía a escapar de una muerte segura. Las desventajas eran difíciles de detectar, pero eso no significaba que no estuvieran allí. Con esta moneda, los jugadores podrían no esforzarse al máximo, poniéndose en peligro. Era porque siempre pensaban: Todavía tengo la oportunidad de abstenerme.

La moneda de oro del rey debía usarse cuando se estaba al filo del cuchillo Si la muerte no era inevitable, no debía usarse en absoluto.

Ahora que tenía dos accesorios nuevos, se tendió en el suelo frío con satisfacción y gradualmente fue sintiéndose algo somnoliento. No había dormido bien desde que le informaron del juego de ataque a la torre medio mes atrás. Durante los siete días de atrapar al hámster dorado, nunca cerró los ojos. Ahora que el juego finalmente terminó, cerró los ojos con calma y se quedó dormido.

Sin embargo, estaba tenso incluso mientras dormía. Si hubiera algún movimiento, respondería de inmediato.

♦ ♦ ♦

Después de una buena noche de sueño.

Se escuchó el fuerte sonido de algo cayendo al suelo. Tang Mo abrió los ojos y presionó una mano sobre el tatuaje de fósforo. Durante un rato, escuchó en silencio y descubrió que el sonido provenía del exterior de la tienda de ropa. Acto seguido, recogió su mochila, se arrastró hacia la puerta, bloqueando su cuerpo con una caja de cartón, y miró hacia afuera en silencio.

El cielo estaba brillante. Ya era temprano en la mañana.

Entonces vio a una mujer joven que llevaba un vestido en el lado opuesto del segundo piso, mirando al frente con horror. El lugar donde ella estaba mirando se encontraba en el punto ciego de Tang Mo, lo que lo hizo permanecer a oscuras.

La mujer dio un paso atrás, todo su cuerpo pegado a la valla de vidrio del pasillo del centro comercial.

La valla de vidrio estaba rota por la mitad y varias macetas habían caído sobre otras vallas de vidrio. Detrás de la mujer, en la cerca de vidrio, solo quedaba algo de tierra esparcida, las macetas con plantas habían desaparecido.

Tang Mo juzgó que el ruido que escuchó probablemente había sido el de una maceta cayendo.

La joven se tapó la boca y tembló de miedo. Al segundo siguiente, de repente se volvió y corrió gritando:

—¡También están aquí! ¡Ya vienen, ya vienen!

La joven escapó rápidamente. Después de un rato, Tang Mo escuchó más sonidos en el centro comercial.

Otras cuatro personas escaparon del centro comercial.

Tang Mo frunció el ceño. Esperó un rato y después de estar seguro de que nadie más saldría corriendo, sostuvo el fósforo gigante y salió de la tienda de ropa. Una vez que salió del local, miró al pasillo al lado opuesto del segundo piso y pudo ver sangre solidificada en el suelo.

El corazón de Tang Mo se encogió mientras sostenía el fósforo con fuerza y ​​se dirigía al lado opuesto del segundo piso.

La escena oculta finalmente le fue revelada. Finalmente supo lo que vio la joven.

Frente al mostrador de una caja en una tienda de té, un hombre de mediana edad había caído al suelo con los ojos muy abiertos y una expresión de incredulidad en su rostro. Había un gran agujero en su pecho y la sangre que de allí fluyó le tiñó la ropa y se derramó por el suelo.

En ese oscuro agujero ensangrentado, no había rastros de su corazón.

Tang Mo contuvo la sensación de náuseas y revisó la herida del hombre.

El corazón le había sido arrancado, además, le rompieron las costillas, haciéndolas polvo, y los vasos sanguíneos tenían evidentes desgarros.

Volvió a mirar a su alrededor. En total, pasó diez minutos entre el segundo piso y el primer piso, finalmente, encontrando el corazón junto a unas escaleras en el primer piso. Para ser precisos, solo quedaba la mitad del corazón. Parecía que algo se lo había comido, dejándolo hasta la mitad antes de ser arrojado al suelo.

Después de que la Tierra se puso en línea, los asesinatos no eran infrecuentes y se podía ver un cadáver casi cada tres días. Pero matar gente de esta manera… Incluso comerse la mitad del corazón era extraño.

Una premonición desconocida se anidó en el corazón de Tang Mo.

No sabía que en ese momento, en el oeste de Shanghái, un chico bajito y regordete tiraba hacia abajo a su delgado compañero mientras se escondía en un coche. Tras lo que agacharon la cabeza tanto como pudieron para no exponer sus posiciones.

En el estrecho espacio, los dos muchachos respiraban con pesadez y sus corazones latían violentamente.

—Zhao… Zhao Ziang, ¿tu mano está bien? —La voz del chico delgado tembló.

El brazo derecho del joven regordete tenía un corte profundo donde se veía el hueso. La sangre espesa goteaba por su brazo hacia el suelo. Cubrió la herida y evitó que la sangre manara y cayera al suelo para no hacer ruido.

—No… no es nada. Tenemos que regresar. No podemos ir al oeste. Son del oeste. Una vez que se vayan, regresaremos para encontrar a Shanshan y al hermano Mo —Su voz estaba ronca.

El chico delgado asintió pesadamente.

El hombrecillo gordo apretó los dientes y quiso volver a decir algo pero, de repente, se escuchó una risa aguda por encima de sus cabezas.

—Oh, te encontré.

♦ ♦ ♦

La autora tiene algo que decir:

Mayor Fu: Todo el mundo sabe lo genial que es mi Tang Tang. 【 No feliz de no poder monopolizarlo. 】

Tang Tang: … ¡El mundo entero sabe lo poderoso que eres! ¡De mí solo saben 23 personas!

2 respuestas a “La Tierra está en línea – Capítulo 33: Momo, un jugador del Distrito 2 de China, completó exitosamente el juego…”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido