Traducido por Shisai
Editado por Shiro
Tang Mo memorizó la forma de la herida del hombre de mediana edad y la apariencia del corazón restante. Luego cargó su mochila y salió silenciosamente del centro comercial por el aparcamiento subterráneo. Actuó con cuidado y rapidez, saliendo en pocos minutos y llegando a una calle comercial cercana.
Parecía haber menos gente en las calles.
Cuando entró en el juego del ataque a la torre siete días atrás, podía ver a una o dos personas ocasionalmente. Ahora, mientras caminaba por una calle, a menudo no veía a nadie. No sabía si estaban escondidos o si desaparecieron.
Tang Mo continuó yendo hacia el oeste. Regresaría a Suzhou.
Esta era su intención antes de ser obligado a participar en el juego de ataque a la torre. Su amigo en Shanghái había desaparecido y su otro amigo estaba en Beijing. Como no estaba listo para viajar una gran distancia, primero iría a Suzhou y estabilizaría su fuerza en un lugar con el que estuviese familiarizado. Estaba seguro de que podría hacer frente a cualquier incidente inesperado por el camino, y luego iría a Beijing a buscar a su amigo.
Después de caminar por tres calles y dos comunidades, vio un automóvil blanco y aceleró el paso.
En el mundo actual, las calles estaban llenas de coches. Sin embargo, la mayoría de ellos se encontraban estrellados entre sí y ya no se podía entrar en ellos. Un automóvil que pudiera usarse era muy raro, así que caminó unos pocos kilómetros hasta este.
La calle estaba en silencio. Tang Mo abrió la puerta delantera del automóvil y se sentó en el asiento del conductor. La llave todavía estaba en la cerradura y la giró, listo para encender el auto. Pero justo cuando le dio vuelta, sus movimientos se detuvieron de repente.
Giró lentamente la cabeza y miró el asiento trasero. Este era un automóvil de negocios tipo VUD. El maletero era muy ancho y se podía meter cosas estirando los brazos sobre el asiento trasero. En ese momento, una mano blanca pálida descansaba entre las almohadas del asiento trasero. La muñeca estaba apoyada en el asiento trasero de la silla mientras los dedos colgaban de manera natural. En las uñas, la sangre negra se había solidificado y la piel se había tornado de un color azul violeta mortecino.
Tang Mo se bajó y abrió el maletero.
Era una mujer joven que llevaba mucho tiempo muerta. Todo su cuerpo estaba metido en el baúl, sus piernas estaban dobladas y su boca ligeramente abierta. Sus ojos miraban hacia el techo, un rastro de miedo y pánico aún quedaba en ellos. Sin embargo, aparentemente, murió de forma rápida, sin rastro alguno de lucha. Incluso el cuerpo había sido metido en el maletero después de ella haber muerto y ya estando rígida.
Los ojos de Tang Mo se movieron hacia el gran agujero en el pecho de la mujer.
No tenía corazón.
En silencio, miró durante mucho tiempo. Luego sacó a la mujer y la colocó en un pequeño restaurante en la calle, tras lo que cubrió su cuerpo con un mantel. Entonces regresó al auto y se fue.
Durante todo el camino condujo hacia el oeste. A veces la vía estaba bloqueada y tenía que bajar y despejarla.
En comparación con el comienzo del juego, la fuerza de Tang Mo era mucho mayor, y un suave empujón era suficiente. El viaje de regreso a Suzhou sería mucho más tranquilo que cuando llegó.
De verdad había mucha menos gente en Shanghái.
En el pasado, las áreas bulliciosas solían tener grupos de tres o cinco personas. Ahora estaba tranquilo y no podía ver nada. Era difícil ver incluso a una sola persona. Una vez que alguien escuchaba el sonido del auto, actuaba como un conejo asustado, corriendo hacia un edificio y escondiéndose.
La frente del joven se arrugó cada vez más. Mientras conducía hacia el distrito de Changning, apareció un cuerpo sin corazón en la carretera frente a él. Pasó por un lado de este y, una vez que estaba a punto de girar en la siguiente intersección, de repente se escuchó el estridente sonido de los frenos. El coche había dado un giro de ciento ochenta grados, retrocediendo por donde había venido.
La luz del sol brillaba a través de la ventana mientras el hombre de cabello negro apretaba los labios y mantenía la mirada clavada al frente.
El coche se dirigió a paso firme hacia la zona de Pudong.
Dos horas más tarde, Tang Mo condujo el automóvil hasta el gran centro comercial anterior. Se bajó con su mochila y entró.
Dentro del centro comercial, los jugadores agrupados se tensaron y lo miraron con cautela. Tang Mo también había sufrido ese trato medio mes atrás, pero esta vez fue radicalmente diferente. Estos jugadores lo atravesaban con la mirada, sin ocultar la cautela y hostilidad que hacia él sentían.
Este cambio hizo que acelerara sus pasos mientras caminaba hacia la escalera al final del centro comercial. Empujó la puerta para abrirla cuando una mano grande de repente lo agarró por la muñeca. Entonces, reaccionando con rapidez, la retrajo. Acto seguido, la otra persona movió su pierna hacia la pierna izquierda de Tang Mo, y él, tomando prestada la puerta de la escalera, la empujó hacia adelante y saltó dos pasos atrás para escapar del ataque.
Un joven de pelo corto gritó con sorpresa, salió de la escalera y cerró la puerta detrás de él.
—¿Amigo o enemigo? —dijo finalmente, mirándolo de arriba abajo con ojos agudos.
Este tipo de mecanismo de defensa era mucho más estricto que la última vez.
—Vine a buscar a Luo Fengcheng —respondió, sintiendo el corazón encogerse lentamente.
La otra parte no podía dejarlo pasar solo porque dijo el nombre de Luo Fengcheng. Fue solo después de que Tang Mo dijo los nombres de Jack, Tang Qiao, Nie Fei y Ye Yuanze que el hombre finalmente le creyó y lo acompañó personalmente al estacionamiento subterráneo. Por el camino, nunca relajó su vigilancia a pesar de darle la espalda. Era claro que, tan pronto como levantara una mano, respondería a la velocidad más rápida.
La habitación del investigador era la misma que la última vez. Esta vez, caminaron hasta el tercer piso del estacionamiento subterráneo y llegaron frente a una gran puerta de hierro.
El joven hizo que Tang Mo esperara afuera antes de entrar. Después de medio minuto, salió y dijo:
—Puedes entrar.
Tang Mo abrió la puerta y vio a Luo Fengcheng esperándolo.
Vestía una bata blanca y su rostro estaba un poco pálido, ojos inyectados en sangre. Una vez que entró, este se apoyó contra la mesa y se puso de pie. Los dos se miraron el uno al otro. El rostro de Tang Mo estaba tranquilo mientras los labios de Luo Fengcheng se curvaban lentamente, revelando una ligera sonrisa.
—Eres realmente tú. Una vez que escuché a Jifeng, pensé que eras tú. Momo, finalmente llegaste… —Luo Fengcheng se detuvo de repente e hizo una expresión incómoda.
Tang Mo entendió el problema y tosió.
—No te preocupes por mi nombre. Soy Momo por ahora. ¿Sabías que vendría?
Luo Fengcheng asintió.
—Sí. Lo único que me da curiosidad es por qué viniste ahora.
—Estaba encargándome de un asunto privado cuando me vi arrastrado a una instancia. —Decidió no revelar la información acerca del primer piso de la torre negra. Según sus especulaciones, así como la torre negra le informó solo a su persona acerca del juego de ataque a la torre, él también debería ser el único que supiera que superó el piso. Por lo que, si Luo Fengcheng no lo sabía, él no lo diría.
El investigador asintió y no hizo más preguntas.
—Saliste de la instancia, los encontraste y decidiste venir a nosotros —dijo, yendo al grano.
—¿Ellos? —preguntó frunciendo el ceño.
—No sabes nada de ellos todavía. —Luo Fengcheng continuó—. Si no sabes de ellos, viniste porque… ¿viste los cuerpos de los asesinados por ellos?
Tang Mo asintió y explicó lo que vio hoy, surgiendo el tema de los cadáveres.
—La herida fatal está en un solo lugar. Murieron muy rápido y no hay señales de lucha. Después de su muerte, sus corazones fueron completamente arrancados. Encontré uno de los corazones y era solo la mitad. Parecía… como si un humano se lo hubiese comido.
—No te equivocas. Un humano se lo comió.
El corazón de Tang Mo se encogió.
Podría estar mentalmente preparado, pero aún así era impactante escuchar la verdad.
—Hemos visto muchos asesinatos y hemos visto a los monstruos comerse a la gente. Sabes, cuando nos conocimos, el gran topo se comió el cuerpo de la niña que teníamos frente a nosotros. —Luo Fengcheng habló con calma. —Pero esta vez, las cosas que se comen a la gente en Shanghái no son los monstruos de la torre negra, sino humanos. Para ser exactos, es un grupo de polizones.
—¿Por qué los polizones se comen a la gente?
—No se comen a la gente. Solo los corazones. En realidad, tienen que comerse el corazón a los tres minutos de la muerte de la persona —lo corrigió. Una vez que llegó a esto, Luo Fengcheng se detuvo antes de mirar a Tang Mo—. Nie Fei murió en sus manos.
Tang Mo no respondió.
Recordaba a Nie Fei, el joven de la gabardina negra. Cuando acababa de salir del juego de Monopolio de Mario, lo primero que vio fue a este chico. Fue el primer miembro de la organización en contactarlo y el que tomó la iniciativa de llevarlo a la base. Poco habían interactuado, pero su personalidad era tranquila y era un líder cuando estaba con las otras dos personas.
Tang Mo guardó silencio por un momento.
—¿Su habilidad no era de ataque?
Luo Fengcheng entendió lo que quería decir.
—No, Nie Fei no tenía una habilidad de ataque. Solía ser un estudiante universitario corriente. Después de que despertó su habilidad, aprendió a pelear y dominó una habilidad para volar. Era muy hábil con el cuchillo. Cuando se encontraron con el grupo de polizones, hizo que Tang Qiao escapara primero y, para cuando regresó con refuerzos, su corazón había sido extraído.
—¿De dónde vienen los polizones, por qué se comen a las personas y qué tipo de habilidades tienen? —Tang Mo hizo tres preguntas seguidas.
Luo Fengcheng respondió pacientemente.
—¿Por qué comen gente? No se ha llegado a una conclusión concreta. Por lo que puedo suponer, podría tener algo que ver con las habilidades. Pero a partir de mis observaciones, ninguna de sus habilidades se repite. Están extremadamente obsesionados con comerse a la gente. No solo a los jugadores oficiales, de reserva y polizones también por igual. Se comen a todos. Tengo dos suposiciones acerca de por qué se comen a la gente con tanta insistencia. La primera es que todos son caníbales. Después del colapso del sistema gubernamental, ya no están limitados y pueden comerse a la gente.
—¿Cuántos hay en total? —preguntó.
—Al menos siete personas. Solo nos hemos encontrado con siete.
—La posibilidad de que sean caníbales es baja —analizó Tang Mo con calma—. La psicología anormal del canibalismo es muy rara. Por lo que la probabilidad de que aparezcan siete a la vez es muy baja.
—Entonces quizás sea la segunda posibilidad —comentó el investigador.
Tang Mo miró a Luo Fengcheng y pensó en la respuesta.
—Comer gente puede hacerlos más fuertes.
♦ ♦ ♦
Shanghái, distrito de Fengxian.
Un grito agudo se escuchó en la calle.
—Feifei, no grites. Nos descubrirán —dijo una chica de pelo corto después de cubrirle apresuradamente la boca.
La niña asustada, de rostro pálido, pronto asintió y Chen Shanshan la soltó.
Qiao Feifei no pudo evitar mirar el cadáver. No quería verlo, pero no mirar era imposible. Luego, se volvió de nuevo y miró. Después de mirar tres veces, finalmente se dio la vuelta y vomitó al borde de un árbol.
Chen Shanshan la miró antes de caminar hacia el cadáver y examinarlo.
El asesino claramente había sido sumamente violento al sacar el corazón. Los órganos internos de la víctima habían sido también arrancados y ahora se encontraban esparcidos por el suelo. Qiao Feifei pudo haber visto cadáveres similares antes, pero aún gritó y vomitó lo que había comido en los últimos dos días.
Una vez que quedó libre hasta de bilis, se cubrió los ojos y fue junto a Chen Shanshan.
—Shan… Shanshan, vámonos rápido. Este es el segundo cuerpo al que le quitaron el corazón. Si nos apresuramos a ir a mi ciudad natal nos podremos refugiar en el campo. Si vamos allí, los asesinos no podrán encontrarnos —dijo con timidez.
Chen Shanshan todavía estaba revisando el cuerpo.
La niña de quince años lucía infantil pero, en ese momento, con sus manos despejaba las heridas y examinaba cuidadosamente cada rastro.
—Necesitamos encontrar más suministros —dijo a la ligera mientras hacía algo tan horrible—. Lo mejor es comprar semillas. En el campo, podemos cultivar alimentos. De lo contrario, pronto nos comeremos toda la comida de la montaña.
—¡Entonces, vamos rápido! —Qiao Feifei dijo con premura.
—Las dos personas dijeron ayer que el asesino… ¿es del oeste? —preguntó poniéndose de pie.
Qiao Feifei no entendía por qué su compañera de repente inquirió al respecto.
—Sí, eso parece —dijo después de pensar por un momento—. Esa gente escapó del oeste. Mucha gente ha huído del oeste hacia el este. Se dice que los asesinos vinieron de Suzhou.
—Zhao Ziang y Liu Chen se dirigen hacia el oeste.
—No muy inteligente… —resopló—. Si sabemos sobre los asesinos, entonces Zhao Ziang debe saber también. Seguro escaparon como los demás —murmuró.
Chen Shanshan volvió la cabeza y miró a su compañera.
—Si existe la posibilidad de que algo malo suceda, no importa cuán pequeña sea, sucederá.
—¿Qué estás diciendo?
Chen Shanshan se mordió el labio inferior, inclinó la cabeza y pensó por un momento.
—Volvamos y encontremos a Zhao Ziang.
♦ ♦ ♦
Distrito de Pudong, tercer piso del estacionamiento subterráneo.
—Anoche, cuando me encontraba escondido en un centro comercial —dijo Tang Mo con expresión digna—, hubo un incidente en el que un polizón se comió a una persona adentro. El hombre de mediana edad no estaba muerto cuando me colé en el centro comercial, pero luego de dormir y despertar a la mañana siguiente, lo encontré muerto a menos de cien metros de mí. Estamos hablando de un interín de seis horas.
—Estos polizones son muy fuertes. Para quienes son jugadores de reserva ordinarios, un golpe es suficiente para matarlos. Los movimientos necesarios son mínimos —comentó Luo Fengcheng.
—Pero cuando lo mataron, estaba a menos de cien metros de mí —dijo negando con la cabeza.
Luo Fengcheng no sabía cuán fuerte era Tang Mo ahora, pero su expresión se volvió más seria después de escuchar sus palabras.
Los dos lo pensaron y no hablaron. Sin embargo, no mucho después, la puerta de la oficina se abrió. Tang Mo levantó la mirada y vio a Jack.
No sabía cuándo la obtuvo, pero el extranjero tenía una cicatriz en el ojo derecho. En cuanto vio a Tang Mo, se sorprendió, pero no había tiempo para saludos.
—Dr. Luo, salvamos a dos niños pequeños cuando buscábamos a ese grupo de bastardos —dijo mirando a Luo Fengcheng—. Hay un chico que es jugador oficial. Su habilidad es muy buena y prometedora. ¿Quiere ir a verlo?
El investigador caminó hacia adelante. Siempre había tenido las puertas abiertas a miembros excelentes.
—¿Dónde están?
Jack vaciló.
—Espere un poco. Doctor, el amigo del chico se está muriendo. Tang Qi y Lizi están tratando de salvarlo, pero las posibilidades son escasas. Espero que pueda dejar que el pequeño gordo se despida de su amigo y luego lo traeré a verte.
—Pequeño gordo… —repitió Tang Mo.
—¿Cuál es la capacidad del miembro potencial? —preguntó Luo Fengcheng.
—¡Es muy poderoso! —exclamó Jack con ojos destellantes—. Cuando los encontramos, parece que el hombre eléctrico los había estado persiguiendo durante dos horas. El hombre eléctrico descubrió que la habilidad de este pequeño gordo es muy fuerte y lo perseguía para comerse su corazón. Casi no tuvimos tiempo de salvarlos. Afortunadamente, el pequeño gordo de repente movió un cuchillo afilado con su habilidad. El cuchillo cortó el brazo del hombre eléctrico y tuvimos la oportunidad de salvarlos. Su habilidad es muy fuerte. Puede mover muchas cosas y la velocidad también es muy rápida.
—¿Movimiento espacial? —preguntó gratamente sorprendido Luo Fengcheng.
Tang Mo se echó hacia adelante y miró a Jack.
—¿El pequeño gordo mide alrededor de 1,6 metros de altura, tiene el pelo corto y una pequeña marca de nacimiento roja debajo de la ceja izquierda?
—¿Cómo supiste? —Jack estaba asombrado.
—¡Llévame a verlos! —gritó con expresión sombría.
♦ ♦ ♦
La autora tiene algo que decir:
Tang Tang: ¡Te atreves a golpear a alguien a quien estoy protegiendo!
Viejo Fu: 【Puff. Puff. Puff. Dándose prisa en el viaje… 】